噛る
Alternative form of 齧る
齧るの異形。
「かじる」の別(べつ)の書(か)き方(かた)です。物(もの)を歯(は)で少(すこ)しずつかみます。
轻咬;啃 / 略懂一二(比喻)
啃咬 / 略懂皮毛
갉아먹다; 살짝 물어뜯다 / 겉핥기식으로 조금 배우다
menggigit-gigit / menggerogoti / sekadar mencoba/mengetahui sedikit (suatu bidang)
menggigit; menggigit kecil-kecil / menggerit atau mengunyah (perlahan) / menggigit/merosakkan sedikit demi sedikit (kayu dll.)
Roer; mordisquear. / Morder ligeramente. / Tener un conocimiento superficial de algo.
grignoter / mordiller / (fig.) avoir des notions de
rosicchiare; mordicchiare / (fig.) criticare; attaccare
(an etw.) nagen, knabbern / (leicht) beißen
gnave; bide i / småbide; gumle
gryźć; podgryzać / skubać (np. paznokcie) / zaczepiać (słownie); droczyć się
okousat; ohryzat (zubem) / lehce kousnout; kousat
(alternatieve schrijfwijze van 齧る) knagen / (licht) bijten / iets afknabbelen
gnage; bite (lett) / småspise; nibble
alternativ form av 齧る / gnaga / bita lätt
грызть, обгрызать / кусать, прикусывать
a roade; a mușca ușor (cu dinții) / a ciuguli; a ronțăi (margini, lemn etc.) / fig. a mușca din; a critca/ataca ușor
кусати; гризти / погризати; надгризати (трохи) / кусати (про комах)
roer / mordiscar / ter conhecimento superficial (de algo)
gặm, nhấm; cắn nhẹ / biết sơ sơ; có chút hiểu biết (trong một lĩnh vực)
ngatngatin / kumagat-kagat / magkaunting alam
กัดแทะ / แทะกินทีละน้อย / งับ/กัดเบาๆ
ກັດ / ແຫວະກິນ / ຮູບຂຽນອື່ນຂອງ ກັດແກະ
(dişleyerek) kemirmek, ısırıp koparmak / biraz yemek, atıştırmak / (mec.) eleştirmek, kusur bulmak
கடித்து மென்று உடைத்தல் / சிறிது சிறிதாக கடித்துத் தின்றல் / பற்களால் கொத்துதல்
कुतरना / दाँत से काटना / कुरेदकर काटना
کترنا (چبا کر) / کاٹ کر چبانا / نوچنا/کریدنا
rágcsál, harapdál / (átv.) kismértékben érint, belekap
לכרסם / לנגוס
(দাঁত দিয়ে) কামড়ানো / (দাঁত দিয়ে) কুটকুট করে চিবানো / কামড়ে ক্ষয় করা
(कुनै वस्तु) थोरै‑थोरै टोक्दै चपाउनु / (विषय/कला आदि) अलिकति मात्र जान्नु/हात हाल्नु
දත් දමා කෑම / දත් මැදීමට/කූරීමට (කනස්සල්ලෙන්) / තරමක කපා ඉවත් කිරීම/කූරීම
နည်းနည်းစီ ကိုက်စား၊ ယမ်းစား / အပေါ်ယံသာ လေ့လာသိထားသည်
хазах, мэрэх / бага багаар мэрж идэх (зажлах) / (дамж.) шүүмжлэх, шүүмжлэн хэлэх
tishlab kemirmoq / tishlab ushlamoq, qimoqlamoq / ozgina tishlamoq (tamaddi qilib)
جویدن، گاز زدن / به دندان گرفتن و خوردن (مثل جوندگان)
قضمَ / أخذَ يقضم/ينخر (كالجرذ) / عضَّ بخفة
ទម្រញ៉ាំ / ខាំកកេរ / ទំពារបន្តិចៗ
forma alternativa de 齧る / roer / morder de leve
咬 / 嚙 / 咬住唔放
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
齧ら
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
齧り
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
齧る
|
Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
齧る
|
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
齧れ
|
Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
齧れ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て |
Cách nói khác:
齧って
|
Dùng để nối câu bằng “-て”. |
| Thể た |
Cách nói khác:
齧った
|
Diễn đạt quá khứ (-た). |
| Thể ない |
Cách nói khác:
齧らない
|
Diễn đạt phủ định (-ない). |
| Thể ます |
Cách nói khác:
齧ります
|
Dùng trong cách nói lịch sự. |
| Thể ば |
Cách nói khác:
齧れば
|
Diễn đạt điều kiện (-ば). |
| Thể ý chí (いしけい) |
Cách nói khác:
齧ろう
|
Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 「噛る」は「齧る」の異表記。五段活用(ラ行)として扱う。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1