傲る
Alternative form of 驕る
驕るの異形。
「驕(おご)る」と同(おな)じ意味(いみ)の言(い)い方(かた)です。
骄傲自满 / 变得傲慢 / 自大
驕傲自滿 / 自大傲慢 / 因得勢而輕視他人
오만하게 굴다 / 거만해지다 / 자만하다
bersikap sombong; angkuh / menjadi besar kepala karena keberhasilan / meremehkan orang lain karena merasa unggul
bersikap sombong; angkuh / bermegah diri; membanggakan diri / memandang rendah orang lain
ensoberbecerse / volverse arrogante / engreírse
être arrogant, hautain / s’enorgueillir; se croire supérieur
essere arrogante, insuperbirsi / vantarsi, fare lo spaccone / comportarsi con superbia o presunzione
hochmütig sein; überheblich sein / auf etw. vertrauen; sich auf etw. stützen
at være arrogant; være hovmodig / at være stolt på en overlegen måde; prale
być pysznym, wynosić się / chełpić się, przechwalać się / lekceważyć kogoś, traktować z wyższością
být pyšný, povýšený / chovat se arogantně (zpupně) / být namyšlený
(zich) verheffen; arrogant zijn / hoogmoedig of verwaand doen
være hovmodig; være arrogant / være stolt på en overlegen måte / ta noe for gitt; undervurdere (andre)
vara högmodig / vara arrogant / alternativ form av 驕る
гордиться, кичиться / зазнаваться, вести себя высокомерно / превозноситься
a se mândri; a fi îngâmfat / a se trufi; a se făli / a disprețui; a privi de sus
гордитися; пихатіти / зазнаватися / бути самовпевненим, зверхнім
arrogantar-se / ensoberbecer-se / tornar-se presunçoso
kiêu ngạo; ngạo mạn / tự phụ; tự mãn / chủ quan vì thành công
magmayabang / magmataas / maging palalo
หยิ่งยโส, ถือตัว / โอหัง, ดูหมิ่นผู้อื่น / เหลิงในความสำเร็จ/ฐานะ
ຖືຕົວ / ຈອງຫອງ / ອວດດີ
kibirlenmek, mağrurlanmak / böbürlenmek, kendini beğenmek / üstünlük taslamak
பெருமிதப்படுதல் / அகந்தை கொள்ளுதல் / திமிர் காட்டுதல்
अहंकार करना / घमंड करना / मग्न होना (अपनी सफलता पर)
غرور کرنا / اکڑنا / گھمنڈ کرنا
gőgösködik, fennhéjázik / büszkélkedik / elbizakodik
להתגאות; לנהוג ביהירות / להתנשא; להתרברב
অহংকার করা / দম্ভ দেখানো / অভিমান/উদ্ধত আচরণ করা
घमण्ड गर्नु; अहंकारी हुनु / दर्प देखाउनु; अकडिनु / सफलतामा मत्त भएर अकडिनु
උඩඟු වීම / ඉහළින්/උසස් ලෙස හැසිරීම / අහංකාර වීම
မာနကြီးသည် / မာန်တက်သည် / မျက်နှာမြင့်သည်
биеэ тоох / бардамнах / ихэрхэх
kekkaymoq, mag‘rurlanmoq / burni osmonga ko‘tarilmoq, kibr qilmoq / o‘ziga bino qo‘ymoq
مغرور شدن، تکبّر ورزیدن / گردنکشی کردن، سرکشی کردن / به خود بالیدن، فخر فروختن
يتكبّر / يغترّ / يتعالى
មានអំណួត / អួតអាង / ក្រអឺតក្រទម
ser arrogante / ensoberbecer-se / forma alternativa de 驕る
驕傲自大 / 自高自大 / 傲慢
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
傲ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
傲っ
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 「驕る」の異表記。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1