化する
change into, transform
(…が)〜の状態になる / (…を)〜の状態にする / …化する
ある状態(じょうたい)になります。または、ある状態(じょうたい)にします。
变成 / 转化 / 转变
變成 / 轉化 / 使…變成
…로 변화하다 / 변형되다 / ~화하다
berubah menjadi / mengubah menjadi / bertransformasi
berubah menjadi; bertukar kepada / mengubah; menukarkan (menjadi) / bertransformasi; menjalani perubahan
transformarse / convertirse en / cambiarse en
se transformer (en) / se changer en / transformer
trasformarsi; mutarsi / convertire in; rendere (qualcosa) / evolvere; diventare (più/meno)
(zu etw.) werden; sich verwandeln / (etw.) umwandeln; verändern
forvandle sig (til); blive til / omdanne; transformere (noget) til noget andet / udvikle sig til; antage karakter af
zmieniać (się) w coś; przeobrażać (się) / transformować; przekształcać (się) / ulegać przemianie
změnit se v, proměnit se v / přeměnit (něco) na / transformovat se
in iets veranderen; tot iets worden / transformeren; omvormen / (chem.) een verbinding vormen (door reactie)
forandre seg til; bli omdannet til / transformere; omdanne (noe) / gjøre til; gjøre om
förändras till / omvandlas / bli till
превращаться / изменяться / трансформироваться
a se transforma (în) / a deveni; a se schimba în / a converti; a transforma (ceva)
перетворювати(ся) / змінювати(ся) на / трансформувати(ся)
transformar-se / converter-se / tornar-se
biến thành / biến đổi / chuyển hóa
magbago ng anyo / maging / mag-anyong ibang bagay
เปลี่ยนเป็น / แปรสภาพเป็น / กลายเป็น
ກາຍເປັນ / ປ່ຽນແປງເປັນ / ຫັນເປັນ
-leşmek, -laşmak (bir duruma dönüşmek) / dönüşmek, değişmek / (bir şeyi) dönüştürmek
மாற்றமாகுதல் / மாற்றிவிடுதல் / உருமாறுதல்
में बदलना / रूपांतरित होना / का रूप धारण करना
تبدیل ہونا / بدل جانا / حالت بدلنا
-vá/-vé alakít, átalakít / -vá/-vé változik, átalakul / -sít (vmivé tesz)
להפוך ל־, להיעשות / להשתנות ל־; לעבור שינוי / לחלחל/להסב ל־ (כימיה: להפוך ל־)
পরিবর্তিত হওয়া / রূপান্তরিত হওয়া / …এ পরিণত হওয়া
मा रूपान्तरण हुनु/गर्नु / मा परिणत हुनु / मा बदलिनु
වෙනස් වීම / … බවට පත්වීම
အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသည် / အသွင်ပြောင်းသည် / ပြောင်းကူးသည်
… болж хувирах, өөрчлөгдөх / … болгон хувиргах, өөрчлөх
ga aylanish, o‘zgarib qolish / transformatsiyalanmoq, tusini o‘zgartirmoq
تبدیل شدن به / دگرگون شدن / مبدل کردن
يتحوّل إلى / يتغيّر إلى / يُحوِّل إلى
ក្លាយជា / ប្រែក្លាយ / ផ្លាស់ប្តូរទៅជា
transformar-se / tornar-se / converter-se em
變成 / 轉化成 / 化為
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
化せ
化さ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
化せよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 「化する」はサ行変格活用の複合動詞です。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1