崩れる
collapse, fall, be destroyed
(建物・山などが)崩れる / 倒れる / (形が)崩れる / (体制・計画・均衡・関係などが)崩れる/破綻する
建物(たてもの)や山(やま)などがこわれて落(お)ちることです。形(かたち)や計画(けいかく)、関係(かんけい)などがだめになることです。
倒塌 / 崩溃 / 崩坏
倒塌、坍塌 / 崩解、瓦解 / 崩壞
무너지다 / 붕괴되다 / 흐트러지다
runtuh / ambruk / hancur
runtuh; roboh / rebah atau jatuh bersepai / musnah; hancur
derrumbarse / desmoronarse / arruinarse
s’effondrer / s’écrouler / se désagréger
crollare, cedere (di un edificio/struttura) / cadere in rovina, andare in pezzi / essere distrutto, andare in frantumi
(ein)stürzen, zusammenbrechen / zerfallen, auseinanderbrechen / (völlig) zerstört werden
kollapse, styrte sammen / falde fra hinanden; smuldre / gå til grunde; blive ødelagt
zawalić się, runąć / rozpaść się, ulec zniszczeniu / załamać się (np. sytuacja, plan)
zřítit se, sesunout se / zhroutit se; rozpadnout se / být zničen, zdevastován
instorten, bezwijken / (in elkaar) vallen / vernield worden, te gronde gaan
rase sammen, kollapse / falle fra hverandre, smuldre opp / bli ødelagt, gå i grus
rasa samman / falla sönder / förstöras
обрушиваться, рушиться / разваливаться, приходить в негодность / падать, терпеть крах
a se prăbuși; a se surpa / a se dărâma; a se distruge / a se dezintegra; a se destrăma (fig.)
обвалюватися, руйнуватися / розсипатися, валитися / зазнавати краху
desabar / ruir / desmoronar-se
sụp đổ, đổ sập / vỡ vụn, tan rã / (trật tự/tình hình) rối loạn, hỏng đi
gumuho / bumagsak / mawasak
พังทลาย; ถล่มลงมา / ทรุด; พังลง / ถูกทำลาย; เสื่อมสลาย
ພັງທະລາຍ / ຍຸບລົງ / ແຕກພັງ
çökmek / yıkılmak, dağılmak / harap olmak, yok olmak
இடிந்து விழுதல் / சிதைந்து போதல் / நாசமாகுதல்
ढह जाना / गिर पड़ना / नष्ट हो जाना
گر جانا، ڈھہ جانا / منہدم ہونا، تباہ ہو جانا / بکھر جانا، ٹوٹ پھوٹ جانا
összeomlik, leomlik / szétesik, megroppan / elpusztul, megsemmisül
להתמוטט, לקרוס / להתפרק, להיהרס / לקרוס (על מבנה/תוכנית/מצב)
ধসে পড়া / ভেঙে পড়া / ধ্বংস হয়ে যাওয়া
भत्किनु / ढल्नु / ध्वस्त हुनु
කඩා වැටෙන්න / කඩා බිඳිලා විනාශ වෙන්න / කඩාවැටී විසිරී යන්න
ပြိုလဲကျသည် / ပြိုကွဲသည် / ပျက်စီးသွားသည်
нуран унах / сүйрч эвдрэх / бутран задрах
qulash, yiqilib tushmoq / vayron bo‘lmoq, yemirilmoq / (obro‘, reja va h.k.) barbod bo‘lmoq
فرو ریختن، ریزش کردن / سقوط کردن، از هم پاشیدن / ویران شدن، نابود شدن
ينهار / يسقط ويتفكك / يُدمَّر
រលំ / ដួលរលំ / បាក់បែក
desmoronar-se / ruir / ser destruído
倒塌 / 崩潰 / 毀壞
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
崩れよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1