濯ぐ
rinse something with water, clean something with water
何かを水で洗い流す、何かを水できれいにする
水(みず)で洗(あら)い流(なが)して、きれいにすることです。
用水冲洗 / 用水清洗 / 用水洗净
用水沖洗、漂洗 / 用水清洗、洗滌
헹구다 / 물로 씻어 내다 / 물로 깨끗이 하다
membilas / membasuh / membersihkan dengan air
membilas dengan air / mencuci/menjernihkan dengan air / merendam dan menggosok untuk membersihkan
enjuagar (con agua) / aclarar (con agua) / limpiar con agua
Rincer quelque chose à l’eau / Laver à l’eau / Nettoyer à l’eau
risciacquare (con acqua) / lavare o pulire con acqua
(mit Wasser) ausspülen; spülen / (mit Wasser) reinigen; waschen
skylle (noget) i vand / vaske/rense med vand / udskylle
płukać (wodą) / spłukiwać, obmywać wodą / przemywać, czyścić wodą
opláchnout (vodou) / vymáchat; vyprat ve vodě / očistit vodou
uitspoelen (met water) / afspoelen / wassen/reinigen met water
skylle (med vann) / vaske/rense i vann
skölja / tvätta med vatten / rensa med vatten
ополаскивать (водой) / промывать / полоскать
a clăti (cu apă) / a spăla/curăța cu apă / a limpezi (prin clătire)
полоскати (у воді) / промивати водою / змивати водою
enxaguar / lavar com água para limpar / passar água para tirar sujeira ou sabão
tráng (bằng nước) / xả (bằng nước) / súc rửa
banlawan / hugasan sa tubig / linisin sa tubig
ล้างน้ำ / ชะล้างด้วยน้ำ / ซักล้างด้วยน้ำ
ລ້າງດ້ວຍນ້ຳ / ຊຳລະດ້ວຍນ້ຳ / ລ້າງໃຫ້ສະອາດ
(su ile) durulamak / (suyla) yıkayıp temizlemek / çalkalayıp arıtmak
நீரில் கழுவுதல் / நீரால் அலசிச் சுத்தம் செய்தல் / துவைத்து சுத்தப்படுத்துதல்
पानी से धोना / कुल्ला/धोकर साफ़ करना / पानी से साफ़ करना
پانی سے کلی کرنا / پانی سے دھونا / پانی میں صاف کرنا
vízzel kiöblít, leöblít / vízzel megtisztít
לשטוף במים / להדיח / לנקות במים
পানিতে ধুয়ে কুলি করা / জল দিয়ে পরিষ্কার করা / কাপড় ধুয়ে নেওয়া
पानीले पखाल्नु / पानीले धोएर सफा गर्नु / कुल्ला गर्नु
වතුරෙන් සේදන්න (රින්ස් කරන්න) / වතුරෙන් පිරිසිදු කරන්න
ရေဖြင့်ဆေးကြောသည် / ရေဖြင့်သန့်စင်သည် / ရေဖြင့်ပြန်ဆေးသည်
усанд зайлах / усаар угааж цэвэрлэх / усанд дэвтээж угаах
suvda chaymoq / suv bilan yuvib tozalamoq / (ifloslikni) suvda ketkazmoq
آبکشی کردن (چیزی) / با آب شستن/تمیز کردن
يَشْطُفُ بالماء / يَغْسِلُ بالماء / يُنَظِّفُ بالماء
លាងទឹក / ជម្រះដោយទឹក / សម្អាតដោយទឹក
enxaguar com água / lavar com água / passar por água
用水沖洗 / 用水洗淨
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
濯ご
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 「濯ぐ」は五段活用ガ行の動詞。読みは「すすぐ」。
- 未然形「濯ご」は主に意志形「濯ごう」に現れる形。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1