素早い
fast; quick; swift; prompt; nimble; agile
動作が速い / 手早い / すばしこい / 敏捷な / 機敏な
動(うご)きや反応(はんのう)がとても速(はや)いです。
迅速的 / 敏捷的 / 敏锐的
迅速的 / 敏捷的 / 反應敏銳的
신속한 / 민첩한 / 예리한
cepat / gesit / sigap
cepat; pantas / tangkas; lincah / segera; lekas
Rápido y ágil / Perspicaz; agudo
rapide / prompt à agir / agile
veloce, rapido / svelto, lesto nei movimenti / pronto, tempestivo (nel reagire)
schnell; rasch / flink; gewandt / prompt; zügig
hurtig; kvik / rap; prompte / adræt; smidig
szybki, prędki / zwinny, sprytny / natychmiastowy, błyskawiczny
rychlý, svižný / pohotový / hbitý, obratný
snel; vlug / rap; prompt / wendbaar; behendig
rask, hurtig / smidig, kvikk / prompt, kjapp til å reagere
snabb / kvick / smidig
быстрый, стремительный / проворный, ловкий / оперативный, незамедлительный
rapid; iute / agil; sprinten / prompt; imediat
швидкий, прудкий / спритний, моторний / оперативний, швидкий у діях
rápido; ágil / ligeiro / perspicaz; aguçado
nhanh; mau lẹ / nhanh nhẹn; linh hoạt / tinh nhạy; sắc bén
mabilis / maliksi / matalas (ang isip)
รวดเร็ว / ว่องไว / ฉับพลัน
ໄວ / ວ່ອງໄວ / ຄ່ອງແຄ້ວ
hızlı, çabuk / atik, çevik / tez, prompt
விரைவான / சுறுசுறுப்பான / துரிதமான
तेज़ / फुर्तीला / तत्काल
تیز / فوری / چست
gyors, sebes / fürge, agil / készséges, gyorsan reagáló
מהיר; זריז / נמרץ; קל־תנועה / מיידי; זריז־תגובה
দ্রুত / চটপটে / তৎপর
छिटो / द्रुत / फुर्तिलो
ඉක්මන් / වේගවත් / ශීඝ්ර
လျင်မြန်သော / ချက်ချင်းတုံ့ပြန်သော / တက်ကြွလျင်မြန်သော
хурдан, түргэн / шуурхай / сэргэлэн, шаламгай
tez, chaqqon / tezkor, shiddatli / sezgir, epchil
سریع، تند / چابک، فرز / فوری، بیدرنگ
سريع / خاطف / رشيق
រហ័ស / ឆាប់រហ័ស / រហ័សរហួន
rápido / ágil / pronto a agir
迅速 / 敏捷 / 手腳快
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
素早かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1