Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/18
風景
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
scenery, landscape, view / scene
Tiếng Nhật dễ hiểu
見(み)たときの、山(やま)や川(かわ)、町(まち)などのようすです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
pemandangan / lanskap / panorama
Tiếng Mã Lai
pemandangan; landskap / suasana atau adegan (sesuatu tempat) / panorama; view
Tiếng Italy
paesaggio, panorama / scena, veduta / scenario (naturale o urbano)
Tiếng Đức
Landschaft; Szenerie / Ausblick; Anblick / (bildlich) Szene; Umfeld
Tiếng Đan Mạch
landskab; naturudsigt / sceneri; udsigt / scene; syn (i et miljø)
Tiếng Ba Lan
krajobraz, pejzaż / sceneria; widok / widok/obraz (np. w pamięci lub na zdjęciu)
Tiếng Séc
krajina, přírodní scenérie / výhled, panorama / scéna (pohled, výjev)
Tiếng Hà Lan
landschap; natuurscène / uitzicht; panorama / (alg.) tafereel; aanblik
Tiếng Na Uy
landskap; naturskjønt utsyn / (vakker) utsikt / scene; bilde
Tiếng Nga
пейзаж / вид (местности) / сцена, картина (происходящего)
Tiếng Romania
peisaj; priveliște / scenă (cadru vizual) / decor natural/urban
Tiếng Ukraina
пейзаж, краєвид / сцена, вид
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
paisagem / cenário / vista
Nghĩa tiếng Việt
phong cảnh; cảnh quan / quang cảnh / cảnh (cảnh tượng)
Tiếng Thái
ทิวทัศน์ / ภูมิทัศน์ / ภาพวิว
Tiếng Lào
ທິວທັດ / ພູມສັນຖານ / ທັດສະນີຍະພາບ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
manzara / peyzaj / görünüm
Tiếng Tamil
இயற்கைக் காட்சி / நிலப்பரப்பு / காட்சிவளம்
Tiếng Hindi
दृश्य / परिदृश्य / प्राकृतिक नज़ारा
Tiếng Urdu
منظر / قدرتی مناظر / چشمۂ دید
Tiếng Hungary
tájkép, táj / kilátás, látvány / jelenet
Tiếng Do Thái
נוף, תצפית / תמונת נוף / מראה, סצנה
Tiếng Bangla
দৃশ্যাবলি / প্রাকৃতিক দৃশ্য / ভূদৃশ্য
Tiếng Sinhala
දර්ශනය / භූදර්ශනය / පරිසර දෘශ්යය
Tiếng Mông Cổ
үзэсгэлэнт байгаль / ландшафт, үзэмж / үзэгдэл, байдал
Tiếng Uzbek
manzara / peyzaj / ko‘rinish
Tiếng Ả Rập
منظر طبيعي / مشهد / إطلالة
Tiếng Khmer
ទេសភាព / ទិដ្ឋភាព / ទេសភាពធម្មជាតិ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
paisagem / cenário / vista
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
I took a slow walk while looking at the evening seaside scenery.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
夕方(ゆうがた)の海(うみ)を見(み)ながら、ゆっくり歩(ある)きました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
저녁 바다 풍경을 바라보며 천천히 산책했습니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Sambil menikmati pemandangan laut pada sore hari, saya berjalan-jalan santai.
Tiếng Mã Lai
Sambil melihat pemandangan laut pada waktu petang, saya berjalan-jalan dengan perlahan.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Mientras contemplaba el paisaje marino al atardecer, di un paseo tranquilo.
Bản dịch tiếng Pháp
En regardant le paysage marin du soir, je me suis promené lentement.
Bản dịch tiếng Ý
Ho fatto una passeggiata tranquilla guardando il paesaggio marino della sera.
Bản dịch tiếng Đức
Während ich die Meereslandschaft am Abend betrachtete, machte ich einen gemütlichen Spaziergang.
Tiếng Đan Mạch
Mens jeg kiggede på havudsigten om aftenen, gik jeg en rolig tur.
Tiếng Ba Lan
Podziwiając wieczorny morski krajobraz, wybraliśmy się na spokojny spacer.
Tiếng Séc
Při pohledu na večerní mořskou scenérii jsem se pomalu procházel(a).
Bản dịch tiếng Hà Lan
Terwijl ik naar het avondlijke zeegezicht keek, maakte ik een rustige wandeling.
Tiếng Na Uy
Mens jeg så på havlandskapet i skumringen, tok jeg en rolig spasertur.
Tiếng Thụy Điển
Jag tog en långsam promenad medan jag tittade på havslandskapet i kvällningen.
Tiếng Nga
Глядя на морской пейзаж в вечернее время, я неспешно прогулялся.
Tiếng Romania
În timp ce priveam peisajul mării la apus, am făcut o plimbare liniștită.
Tiếng Ukraina
Дивлячись на морський краєвид увечері, я повільно прогулювався.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Enquanto apreciava a paisagem do mar ao entardecer, fiz uma caminhada tranquila.
Bản dịch tiếng Việt
Trong khi ngắm khung cảnh biển lúc hoàng hôn, tôi đã thong thả đi dạo.
Bản dịch tiếng Tagalog
Habang pinagmamasdan ang tanawin ng dagat sa dapit-hapon, dahan-dahan kaming naglakad-lakad.
Bản dịch tiếng Thái
ขณะชมทิวทัศน์ทะเลในยามเย็น ฉันได้เดินเล่นอย่างช้าๆ
Tiếng Lào
ຂະນະທີ່ເບິ່ງວິວທະເລຍາມແລງ ຂ້ອຍໄດ້ຍ່າງຫຼິ້ນຢ່າງຊ້າໆ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Akşamüstü deniz manzarasına bakarak yavaşça yürüyüş yaptım.
Bản dịch tiếng Tamil
மாலைக் காலக் கடற்காட்சியைப் பார்த்துக்கொண்டே, மெதுவாக நடைப்பயணம் செய்தேன்.
Bản dịch tiếng Hindi
शाम के समुद्र के दृश्य को देखते हुए, मैं धीरे-धीरे टहलता रहा।
Tiếng Urdu
شام کے وقت سمندر کا منظر دیکھتے ہوئے میں نے آہستہ آہستہ چہل قدمی کی۔
Bản dịch tiếng Hungary
A kora esti tenger látványát nézve lassan sétáltunk.
Tiếng Do Thái
תוך כדי התבוננות בנוף הים לעת ערב, יצאתי להליכה איטית ונינוחה.
Tiếng Bangla
সন্ধ্যাবেলার সাগরের দৃশ্য দেখেতে দেখেতে আমি ধীরে ধীরে হাঁটাহাঁটি করেছি।
Bản dịch tiếng Nepal
साँझको समुद्रको दृश्य हेर्दै, म बिस्तारै हिँडेँ।
Bản dịch tiếng Sinhala
සවස මුහුදේ දසුන නරඹමින් මම සෙමින් ඇවිදිමින් ගමන් කළා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ညနေခင်းပင်လယ်ရေပြင်အလှအပကို ကြည့်ရင်း၊ အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Оройн далайн үзэсгэлэнг харсаар, удаанаар зугааллаа.
Bản dịch tiếng Uzbek
Kechqurun dengiz manzarasiga qarab, sekin sayr qildim.
Tiếng Ba Tư
در حالی که به منظرهی دریای عصرگاهی نگاه میکردم، آرامآرام قدم زدم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
مشيتُ ببطءٍ في نزهةٍ وأنا أتأمل منظر البحر عند المساء.
Tiếng Khmer
ខណៈពេលមើលទេសភាពសមុទ្រពេលល្ងាច ខ្ញុំបានដើរលំហែយ៉ាងយឺតៗ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Enquanto observava a paisagem do mar ao entardecer, dei um passeio tranquilo.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)