貧弱
poor, feeble, scanty
貧しい、虚弱な、乏しい
力(ちから)や量(りょう)、内容(ないよう)などが足(た)りず、弱(よわ)く見(み)えるようすです。
贫乏的 / 薄弱的 / 孱弱的
薄弱、孱弱 / 貧乏、稀少 / 不充足
빈약한 / 허약한 / 변변치 못한
lemah / minim / tidak memadai
miskin; serba kekurangan / lemah; tidak tegap / sedikit; tidak mencukupi
pobre / endeble / escaso
chétif / maigre / médiocre
povero, misero / debole, fragile / scarso, insufficiente
armselig, dürftig / schwach, kraftlos / spärlich, unzureichend
fattig; ringe / svag; skrøbelig / knap; sparsom
ubogi, nędzny / słaby, wątły / skąpy, niewystarczający
chudý, nuzný / slabý, chatrný / skrovný, nepatrný
armzalig, pover / zwak, krachteloos / schraal, ontoereikend
fattig, skrinn / svak, spinkel / knapp, mangelfull
fattig; torftig / svag; klen / knapp; bristfällig
бедный, скудный / слабый, хилый / убогий, жалкий
sărac, lipsit de resurse / firav, slab, neputincios / insuficient, sărăcăcios (cantitativ)
бідний, убогий / слабкий, кволий / мізерний, недостатній
fraco / pobre / escasso
nghèo nàn / yếu ớt / ít ỏi
mahina / salat / kapos
ยากจน ขัดสน / อ่อนแอ เปราะบาง / น้อยนิด เบาบาง/ขาดแคลน
ຂາດແຄນ / ອ່ອນແອ / ບໍ່ພຽງພໍ
yoksul, fakir / cılız, zayıf / kıt, yetersiz
வறுமையான / பலவீனமான / குறைவான
दरिद्र / कमज़ोर / अल्प/नगण्य
غریب / کمزور / ناکافی
szegényes, nyomorúságos / gyenge, erőtlen / szűkös, csekély
דל, ענִי / חלש, רופף / דליל, מועט
দরিদ্র; দীন / দুর্বল; নড়বড়ে / অপ্রতুল; সামান্য
दुर्बल / अल्प / निकृष्ट
දුප්පත් / දුර්වල / අල්ප / අඩු
အားနည်းသော / နည်းပါးသော / မလုံလောက်သော
ядуу, дорой / сул дорой, хүч муутай / хомс, хүрэлцээгүй
kambag‘al, qashshoq / zaif, kuchsiz / kam, yetarli bo‘lmagan
فقیر، تهیدست / ضعیف، ناتوان / ناچیز، اندک
فقير / هزيل أو ضعيف / ضئيل أو شحيح
ក្រីក្រ / ខ្សោយ / ខ្វះខាត
pobre; fraco / escasso / débil; insuficiente
貧乏而弱 / 虛弱無力 / 稀少不足
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
貧弱に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
貧弱であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1