良好
good, fine, satisfactory, excellent
(状態・具合が)よい / 良い状態である / 順調である / 好ましい状態である
物事(ものごと)の状態(じょうたい)や具合(ぐあい)がよく、問題(もんだい)が少(すく)ないことです。
好的;优良的 / 令人满意的 / 状况良好的
好的 / 優良的 / 令人滿意的
양호한 / 만족스러운 / 우수한
baik / memuaskan / sangat baik
baik; memuaskan / cemerlang; unggul / dalam keadaan baik
bueno / favorable / satisfactorio
bon / favorable / satisfaisant
buono, favorevole / soddisfacente, adeguato / eccellente, ottimo
gut, in Ordnung / zufriedenstellend / ausgezeichnet
god; fin; tilfredsstillende / udmærket; fortrinlig / i god stand; velfungerende
dobry, pomyślny / zadowalający, odpowiedni / doskonały, świetny
dobrý, vyhovující / uspokojivý, v pořádku / výborný, skvělý
goed / bevredigend / uitstekend
god, fin / tilfredsstillende / utmerket, fremragende
god / tillfredsställande / utmärkt
хороший, доброкачественный / удовлетворительный / отличный, превосходный
bun; satisfăcător / excelent; de calitate / în stare bună (funcțional)
хороший, добрий / задовільний / відмінний, чудовий
bom / satisfatório / excelente
tốt / đạt yêu cầu / xuất sắc
mabuti / mainam / kasiya-siya
ดี; เรียบร้อย / น่าพอใจ / ยอดเยี่ยม
ດີ / ດີງາມ / ໜ້າພໍໃຈ
iyi, hoş / tatmin edici, yeterli / mükemmel, çok iyi
நல்ல / திருப்திகரமான / மிகச் சிறந்த
अच्छा / उत्तम / संतोषजनक
اچھا، عمدہ / اطمینان بخش / بہترین
jó, kedvező / kiváló, remek / kielégítő, megfelelő
טוב; הולם / משביע רצון / מצוין
ভালো / সন্তোষজনক / চমৎকার
राम्रो / उत्तम / सन्तोषजनक
යහපත් / හොඳ තත්ත්වයේ / සතුටුදායක
ကောင်းမွန် / လုံလောက်၍ ကျေနပ်ဖွယ် / အထူးကောင်း
сайн, таатай / хангалттай, тохиромжтой / онц сайн, шилдэг
yaxshi, yaxshi holatdagi / qoniqarli / a’lo, zo‘r
خوب، مطلوب / رضایتبخش، مناسب / عالی، ممتاز
جيّد / مُرضٍ / ممتاز
ល្អ / គួរឱ្យពេញចិត្ត / ប្រសើរ
bom; de boa qualidade / satisfatório / excelente
良好;唔錯 / 令人滿意 / 優秀
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
良好に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
良好である
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
良好であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1