Dia yang tenar sebagai orang kaya pun tidak akan luput dari kritik jika tidak memenuhi tanggung jawabnya kepada masyarakat.
Tiếng Mã Lai
Dia yang terkenal sebagai seorang jutawan itu juga tidak akan terlepas daripada kritikan jika tidak menunaikan tanggungjawabnya terhadap masyarakat.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Aunque se hizo famoso como magnate, no se librará de las críticas si no cumple con su responsabilidad hacia la sociedad.
Bản dịch tiếng Pháp
Bien qu’il se soit fait un nom comme magnat, il n’échappera pas aux critiques s’il n’assume pas sa responsabilité envers la société.
Bản dịch tiếng Ý
Anche lui, che si era fatto un nome come magnate, non può evitare le critiche se non adempie alle proprie responsabilità verso la società.
Bản dịch tiếng Đức
Auch er, der sich als reicher Mann einen Namen gemacht hat, kann der Kritik nicht entgehen, wenn er seiner gesellschaftlichen Verantwortung nicht nachkommt.
Tiếng Đan Mạch
Selv han, der blev berømt som milliardær, kan ikke undgå kritik, hvis han ikke lever op til sit ansvar over for samfundet.
Tiếng Ba Lan
Choć zasłynął jako bogacz, nie uniknie krytyki, jeśli nie wypełni swojej odpowiedzialności wobec społeczeństwa.
Tiếng Séc
I on, který si získal věhlas jako boháč, se nevyhne kritice, pokud nebude plnit svou společenskou odpovědnost.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Hoewel hij naam heeft gemaakt als miljardair, ontkomt hij niet aan kritiek als hij zijn maatschappelijke verantwoordelijkheid niet neemt.
Tiếng Na Uy
Selv han, som ble berømt som en rikmann, slipper ikke unna kritikk hvis han ikke oppfyller sitt samfunnsansvar.
Tiếng Thụy Điển
Även han, som blev berömd som en rik man, kan inte undgå kritik om han inte tar sitt samhällsansvar.
Tiếng Nga
Хотя он и прославился как богач, если он не выполнит свою ответственность перед обществом, критики ему не избежать.
Tiếng Romania
Chiar și el, care și-a făcut un nume ca magnat, nu va scăpa de critici dacă nu își îndeplinește responsabilitatea față de societate.
Tiếng Ukraina
Хоч він і здобув славу мільйонера, якщо не виконає своєї відповідальності перед суспільством, критики йому не уникнути.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Embora ele tenha se tornado famoso como um magnata, não escapará das críticas se não cumprir suas responsabilidades perante a sociedade.
Bản dịch tiếng Việt
Ông ấy, dù nổi danh là một nhà tài phiệt, cũng không thể tránh khỏi bị chỉ trích nếu không thực hiện trách nhiệm đối với xã hội.
Bản dịch tiếng Tagalog
Kahit siya na sumikat bilang isang mayamang tao, hindi pa rin siya makakaiwas sa kritisismo kung hindi niya tutuparin ang kanyang pananagutan sa lipunan.