教わる
to be taught
教えられる
人(ひと)から知識(ちしき)や方法(ほうほう)を教(おし)えてもらうことです。
被教导 / 受教于人 / 向他人学习
受教 / 被教導 / 接受指導
가르침을 받다 / 배우다
diajar / diajari / belajar dari (seseorang)
diajar (oleh seseorang) / menerima pengajaran atau tunjuk ajar / menuntut ilmu daripada guru
ser enseñado / aprender (de alguien) / recibir enseñanza
apprendre de quelqu’un / se faire enseigner / recevoir un enseignement de quelqu’un
essere istruito (da qualcuno) / imparare ricevendo insegnamenti / farsi insegnare, prendere lezioni
unterrichtet werden / etw. beigebracht bekommen / von jmdm. lernen
blive undervist / lære (noget) af nogen / få instruktion/vejledning
być uczonym (przez kogoś); uczyć się od kogoś / otrzymać naukę lub wskazówki; dowiedzieć się (od kogoś)
být vyučován (někým) / učit se od někoho, dostávat instrukce
onderwezen worden / les krijgen / iets aangeleerd krijgen
bli undervist / lære (av noen) / få opplæring i
bli undervisad / få lära sig / få undervisning
быть обучаемым / получать наставления / учиться у кого-либо
a fi învățat (de cineva) / a primi învățătură/instrucțiuni / a învăța sub îndrumarea cuiva
бути навченим / отримувати навчання / вчитися у когось
ser ensinado / aprender com alguém / receber instrução
được dạy / học từ ai / được hướng dẫn
maturuan / matuto mula sa iba / tumanggap ng pagtuturo
ได้รับการสอน / ให้ใครสอน/เรียนรู้จากใคร / ได้คำแนะนำหรือคำสั่งสอน
ຖືກສອນ / ໄດ້ຮຽນຈາກຜູ້ອື່ນ / ຮັບຄຳສອນ
öğretilmek / ders almak / talim görmek
(யாரிடமிருந்து) கற்றுக்கொள்ளுதல் / பாடம்/விஷயத்தைப் பயிற்சி பெறுதல் / போதிக்கப்படுதல்
सिखाया जाना / शिक्षा प्राप्त करना / किसी से सीखना
سکھایا جانا / تعلیم پانا / کسی سے سبق لینا
tanítást kap (vmiben) / megtanul vkitől (vmit) / oktatják
לקבל הוראה / להיות מודרך / ללמוד ממורה
শিক্ষা নেওয়া / শিখে নেওয়া / কারও কাছ থেকে শেখা
सिकाइ पाउनु / कसैबाट सिक्नु / पढाइ पाउनु
උගන්වලා දැනගැනීම / උපදෙස් ලබාගැනීම / ඉගෙන ගන්නට ලැබීම
သင်ကြားပေးခံရသည် / တစ်ယောက်ယောက်ထံမှ သင်ယူသည်
заалгах / сургахуулах / хичээл заалгаж сурах
o‘rgatilmoq, ta’lim olmoq / (kimdandir) saboq olmoq, yo‘l-yo‘riq olmoq
یاد گرفته شدن (از کسی) / آموخته شدن / تحت تعلیم قرار گرفتن
يُعلَّم (على يد شخص) / يتلقى تعليماً / يتعلم من شخص
ត្រូវបានបង្រៀន / ទទួលការណែនាំ / រៀនពីគេ
ser ensinado / receber ensinamentos / aprender com alguém
俾人教 / 受教導 / 學到
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
教わろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1