長大
long and large / of great length and size / very long
非常に長いこと / 長くて大きいこと / (文章などが)非常に長いさま / (構造物などが)長くて規模が大きいさま
とても長(なが)いです。長(なが)くて大(おお)きいです。
很长且巨大 / 规模宏大 / 范围广泛
非常長且龐大 / 規模或範圍極為廣泛 / 遼闊、廣闊
매우 길고 큰 / 길고 광범위한 / 장대한
sangat panjang dan luas / panjang dan besar / berukuran sangat panjang
panjang dan besar / sangat panjang / bersaiz besar (panjang)
muy largo y extenso / de gran extensión / de gran tamaño y longitud
long et grand / de grandes dimensions / très long
molto lungo e grande; di notevoli dimensioni / di grande estensione o ampiezza
sehr lang / von großer Länge und Ausdehnung / umfangreich, ausgedehnt
meget lang og stor / af stor længde og størrelse / langstrakt (i både længde og omfang)
długi i rozległy; wielkich rozmiarów / bardzo długi
rozlehlý, velmi velký / dlouhý (velké délky) / obrovský, velikánský
lang en groot / van grote lengte en omvang / zeer lang
svært lang og stor / av stor lengde og omfang / langvarig og omfattende
lång och stor / mycket lång / av stor längd och storlek
длинный и большой / огромный, крупногабаритный / очень протяжённый
foarte lung și mare; de dimensiuni considerabile / de mare întindere; de lungime mare
довгий і великий / дуже довгий / значних розмірів
muito longo e extenso / alongado e de grande porte / de grande extensão e comprimento
rất dài và lớn / dài rộng, bao quát / đồ sộ
napakahaba at malawak / mahaba at malaki ang saklaw / malawig at malaki
ยาวและใหญ่ / มีขนาดใหญ่โตและยาวมาก
ຍາວແລະໃຫຍ່ / ມີຂະໜາດໃຫຍ່ແລະຍາວ / ຍາວຫຼາຍ
çok uzun ve büyük / iri, kocaman / uzun boylu
மிக நீளமும் பெரியதுமான / நெடுந்தூரமாக நீளும் / நீண்ட பருமனான
बहुत लंबा और बड़ा / दीर्घाकार / अत्यंत विस्तृत
بہت لمبا اور بڑا / طول و عرض میں بڑا / درمیانی سے کہیں زیادہ طویل
hosszú és nagy terjedelmű / igen hosszú / nagy méretű, hatalmas
ארוך וגדול / בעל אורך וממדים גדולים / ממושך מאוד
দীর্ঘ ও বৃহৎ / অতিদীর্ঘ / বিশালাকৃতি
लामो र ठूलो / अत्यन्तै लामो / दीर्घ र विशाल
දිග හා විශාල / අතිශය දිග / දිගින් විශාල
ရှည်လျားနှင့်ကြီးမားသော / အလွန်ရှည်လျားသော
урт бөгөөд том хэмжээтэй / асар урт
uzun va katta / nihoyatda uzun
بسیار بلند و بزرگ / طولانی و وسیع
طويل وعريض (كبير الحجم) / ذو طولٍ وحجمٍ كبيرين / شديد الطول
វែងនិងធំ / មានប្រវែងនិងទំហំធំ / វែងខ្លាំង
muito comprido e grande / de grande comprimento e dimensão / muito longo
又長又大 / 好長好大 / 尺寸好大而且長
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
長大に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1