輸出する
to export
(名詞)物品を外国へ送り出して販売すること / (動詞)輸出する:物品を外国へ送り出して販売する
品物(しなもの)を外国(がいこく)へ送(おく)り出(だ)して売(う)ることです。
出口(将商品等运往国外) / 导出(将数据或文件从一种系统转移到另一种)
出口;外銷
수출하다 / 데이터·파일 등을 내보내다
mengekspor / mengirim barang ke luar negeri
mengeksport; menghantar barang ke luar negara / mengeluarkan/menyalurkan data atau output (komputer)
exportar / enviar mercancías al extranjero / transferir datos o archivos a otro formato o sistema
Exporter des biens ou services à l’étranger / Diffuser à l’étranger (fig.)
esportare (merci/prodotti) / esportare (dati, contenuti)
exportieren / ausführen (Waren ins Ausland) / Daten ausgeben (exportieren)
eksportere (varer) / udføre; sende ud til udlandet / eksportere (data/filer)
eksportować (wywozić za granicę) / wyeksportować dane/plik (do innego formatu)
vyvážet (zboží) / exportovat
exporteren / uitvoeren (naar het buitenland)
eksportere (varer) / utføre/eksportere (data, kapital e.l.) / selge til utlandet
exportera / utföra export / sända utomlands för försäljning
экспортировать / вывозить (за границу)
a exporta (bunuri, produse) / a scoate/trimite date către exterior (dintr-un sistem) / a expedia peste hotare
експортувати / вивозити (за кордон)
exportar / enviar mercadorias ao exterior / exportar dados de um sistema para outro
xuất khẩu / đưa hàng hóa ra nước ngoài để bán / xuất (sản phẩm, văn hóa) sang nước khác
magluwas ng produkto sa ibang bansa / iluwas ang mga kalakal mula sa bansa / magpadala ng paninda sa labas ng bansa
ส่งออก / ส่งสินค้าออกไปต่างประเทศ / ถ่ายโอน/ส่งข้อมูลออก (เช่น ไฟล์)
ສົ່ງອອກ / ນຳສິນຄ້າອອກໄປຂາຍຕ່າງປະເທດ
ihraç etmek / dışarıya satmak / dış ülkelere göndermek
ஏற்றுமதி செய்ய / வெளிநாட்டிற்கு அனுப்பி விற்க / ஏற்றுமதி செய்வது
निर्यात करना / विदेश भेजना
برآمد کرنا / صادرات کرنا
exportál / kivisz (külföldre) / kiexportál
לייצא / להוציא לחו״ל (סחורות) / לפרסם/להפיץ לחו״ל
রপ্তানি করা / বিদেশে পণ্য পাঠানো
निर्यात गर्नु / देशबाहिर सामान/उत्पादन पठाउनु / विदेशमा बिक्रीका लागि पठाउनु
අපනයනය කිරීම / විදේශයට වෙළඳ භාණ්ඩ යැවීම
ထုတ်ပို့သည် / တင်ပို့သည် / နိုင်ငံခြားသို့ ပစ္စည်းပို့သည်
экспортлох / гадаад руу гаргах / (өгөгдөл/файл) гадагш дамжуулах
eksport qilmoq / chetga chiqarib sotmoq
صادر کردن (کالا/محصول) / صادرات داشتن؛ به خارج فرستادن
يُصدِّر / يُخرج إلى الخارج / يُنقل للتصدير
នាំចេញ / បញ្ជូនចេញទៅលក់ក្រៅប្រទេស
exportar / enviar para o estrangeiro para venda ou utilização
出口 / 向外輸出 / 外銷
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
輸出せ
輸出さ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
輸出せよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1