Chuyển đến nội dung chính

Request details

Edited 10 tháng ago
TK TK

Addition of item ( Adopted )

Headword(Tiếng Anh)
tradesperson
IPA (ký hiệu phiên âm)
/ˈtreɪdzˌpɝsən/
Parts of speech
名詞
Nghĩa(Tiếng Nhật)
職人、技術者
Nghĩa(Tiếng Nhật)
職人、技術者
Example Sentence
The diligent tradesperson ensured that every wiring issue was resolved before the project deadline. 勤勉な職人は、プロジェクトの締め切り前にすべての配線問題が解決されるようにしました。
AI Review Flagged

AIレビュー: 「技術者」は一般にエンジニアを想起させる語で、配管工・電気工・大工などの技能職を指す tradesperson の典型的な意味からずれる可能性がある。 / 性中立語である点(tradesman/tradeswoman の総称)の注記がなく、ニュアンスが伝わりにくい。 / 複数形の情報(tradespeople)が欠けている。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 意味を「職人、技能職従事者」に修正し、「技術者」は外すか補足に回す。
  • 備考に「性中立的表現。tradesman/tradeswoman の総称。」と追記する。
  • 典型的な職種例(例:carpenter, plumber, electrician)を用例や注記に追加する。
  • 語形情報として複数形「tradespeople」を併記する。

Reviewed by AI at 29 Thg 1 01:29 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

Tiếng Anh - Tiếng Nhật

Pending Word Requests(5)
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★