To broaden this activity to more people, I share information on social media.
この活動(かつどう)をもっと多(おお)くの人(ひと)に知(し)ってもらうために、SNSで情報(じょうほう)を出(だ)しています。
为了让更多人了解这项活动,我们在社交媒体上发布信息。
為了讓更多人了解這項活動,我們透過社群媒體發布資訊。
이 활동을 더 많은 사람들에게 널리 알리기 위해 SNS에서 정보를 발신하고 있습니다.
Untuk menyebarkan kegiatan ini kepada lebih banyak orang, kami membagikan informasi di media sosial.
Untuk menyebarkan aktiviti ini kepada lebih ramai orang, kami berkongsi maklumat di media sosial.
Para difundir esta actividad a más personas, compartimos información en las redes sociales.
Afin de faire connaître cette activité à un plus grand nombre de personnes, nous diffusons des informations sur les réseaux sociaux.
Per far conoscere questa attività a più persone, diffondiamo informazioni sui social network.
Um diese Aktivität einem größeren Publikum bekannt zu machen, teilen wir Informationen in den sozialen Netzwerken.
For at udbrede denne aktivitet til endnu flere mennesker deler vi information på sociale medier.
Aby upowszechnić tę działalność wśród większej liczby osób, publikujemy informacje w mediach społecznościowych.
Abychom tuto aktivitu rozšířili mezi více lidí, sdílíme informace na sociálních sítích.
Om deze activiteit bij meer mensen onder de aandacht te brengen, delen we informatie via sociale media.
For å spre denne aktiviteten til flere mennesker deler vi informasjon på sosiale medier.
För att sprida den här aktiviteten till fler människor delar vi information på sociala medier.
Чтобы распространить эту деятельность среди большего числа людей, мы публикуем информацию в социальных сетях.
Pentru a răspândi această activitate către cât mai mulți oameni, distribuim informații pe rețelele sociale.
Щоб поширити цю діяльність серед більшої кількості людей, ми публікуємо інформацію в соціальних мережах.
Para divulgar esta atividade para ainda mais pessoas, compartilhamos informações nas redes sociais.
Để lan tỏa hoạt động này đến nhiều người hơn, chúng tôi đang chia sẻ thông tin trên mạng xã hội.
Upang maipalaganap ang aktibidad na ito sa mas maraming tao, nagbabahagi kami ng impormasyon sa SNS.
เพื่อเผยแพร่กิจกรรมนี้ให้เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้คนมากขึ้น เรากำลังเผยแพร่ข้อมูลผ่านโซเชียลมีเดีย
ເພື່ອໃຫ້ກິດຈະກຳນີ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປຫາຜູ້ຄົນຫຼາຍຂຶ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຜ່ານ SNS.
Bu etkinliği daha fazla insana yaymak için sosyal medyada bilgi paylaşıyoruz.
இந்த செயல்பாட்டை மேலும் பலரிடம் பரப்புவதற்காக, சமூக ஊடகங்களில் தகவல்களை பகிர்கிறோம்.
इस गतिविधि को अधिक से अधिक लोगों तक पहुँचाने के लिए, हम सोशल मीडिया पर जानकारी साझा कर रहे हैं।
اس سرگرمی کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچانے کے لیے ہم سوشل میڈیا پر معلومات شیئر کر رہے ہیں۔
Annak érdekében, hogy ezt a tevékenységet minél több emberhez eljuttassuk, a közösségi médiában osztunk meg információkat.
כדי להפיץ את הפעילות הזו ליותר אנשים, אנחנו מפרסמים מידע ברשתות החברתיות.
এই কার্যক্রমটি আরও বেশি মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে দিতে আমরা সোশ্যাল মিডিয়ায় তথ্য প্রচার করছি।
यो गतिविधिलाई अझ धेरै मानिसहरूसम्म फैलाउनका लागि, हामी सामाजिक सञ्जाल (SNS) मा जानकारी साझा गर्दैछौं।
මෙම ක්රියාකාරකම තවත් වැඩි පිරිසකට පැතිරවීම සඳහා, SNS හරහා තොරතුරු ප්රකාශයට පත් කරමින් සිටිමු.
ဒီလှုပ်ရှားမှုကို လူပိုများများထံ ပိုမိုဖြန့်ဝေနိုင်ရန်အတွက် SNS ပေါ်မှာ သတင်းအချက်အလက်တွေကို မျှဝေထုတ်ပြန်နေပါတယ်။
Энэ үйл ажиллагааг илүү олон хүнд түгээхийн тулд SNS-ээр мэдээлэл түгээж байна.
Bu faoliyatni yanada ko‘proq odamlarga yoyish uchun ijtimoiy tarmoqlarda ma’lumotlar ulashmoqdamiz.
برای گسترش این فعالیت میان افراد بیشتری، در شبکههای اجتماعی اطلاعات منتشر میکنیم.
لنشر هذا النشاط بين عدد أكبر من الناس، ننشر المعلومات عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសកម្មភាពនេះឱ្យមានមនុស្សកាន់តែច្រើនស្គាល់ យើងកំពុងបង្ហោះព័ត៌មានតាមបណ្តាញសង្គម។
Para divulgar esta atividade a um maior número de pessoas, partilhamos informações nas redes sociais.
為咗令更多人知道呢個活動,我哋喺社交媒體上發放資訊。
Từ liên quan
広める
to broaden; to widen / to spread; to disseminate
広げる; 広げる / 普及させる; 広める
考(かんが)えや情報(じょうほう)などを、多(おお)くの人(ひと)に知(し)ってもらうようにすることです。
扩大;拓宽 / 传播;推广 / 普及
擴大;拓寬 / 傳播;散佈;普及 / 推廣
퍼뜨리다 / 널리 알리다 / 넓히다
memperluas / melebarkan / menyebarkan
meluaskan; memperlebar / menyebarkan; mengembangkan (maklumat/idea) / memperluas pengaruh atau jangkauan
ampliar / ensanchar / difundir
Élargir; rendre plus vaste / Répandre; diffuser / Populariser; faire connaître
allargare, ampliare / diffondere, propagare (una notizia, un’idea) / divulgare, disseminare
(etw.) verbreiten; bekannt machen / (etw.) ausweiten; erweitern / (Kenntnisse/Interessen) vertiefen und erweitern
udvide; gøre bredere / sprede; udbrede / viderebringe; formidle (fx information)
rozszerzać; poszerzać (zakres, zasięg) / rozpowszechniać; rozgłaszać (informacje, idee) / szerzyć; upowszechniać
rozšířit, zvětšit (rozsah) / šířit, rozšiřovat (informace ap.) / propagovat, uvádět do povědomí
(iets) verbreden, uitbreiden / (iets) verspreiden, bekendmaken / (kennis/ideeën) uitdragen, dissemineren
utvide; gjøre bredere / spre; formidle / gjøre kjent; popularisere
göra bredare / sprida / utbreda
расширять, увеличивать (пределы, масштабы) / распространять, разносить / популяризировать, внедрять (идеи, сведения)
a lărgi; a extinde / a răspândi; a difuza / a disemina (informații, idei)
розширювати, поширювати (межі, сферу) / поширювати, розповсюджувати (інформацію, чутки) / пропагувати, популяризувати
ampliar / espalhar / divulgar
mở rộng / lan truyền / phổ biến
palawakin / laparin / palaganapin
ขยายให้กว้างขึ้น / เผยแพร่ให้แพร่หลาย / กระจาย/ทำให้เป็นที่รู้จักวงกว้าง
ເຮັດໃຫ້ກວ້າງຂຶ້ນ / ເຜີຍແຜ່ / ຂະຫຍາຍໃຫ້ແພ່ຫຼາຍ
genişletmek, yaymak / (bilgi/ün) yaymak, duyurmak / yaygınlaştırmak
விரிவாக்குதல் / பரவச் செய்தல் / பிரசாரம் செய்தல்
फैलाना / प्रचारित करना / विस्तार करना
وسیع کرنا، پھیلانا / عام کرنا، پھیلانا / (خبر/علم) پھیلانا، اشاعت کرنا
szélesít, tágít / terjeszt, elterjeszt / népszerűsít
להרחיב / להפיץ / להנחיל
প্রসারিত করা / বিস্তৃত করা / প্রচার করা
फैलाउनु / प्रसार गर्नु / विस्तार गर्नु
පළල් කරනු / විහිදවනු / ප්රචාරය කරනු
ကျယ်ပြန့်အောင် လုပ်သည်/ချဲ့ထွင်သည် / ဖြန့်ကြက်သည် / ပျံ့နှံ့အောင် ပြုလုပ်သည်
өргөжүүлэх, тэлэх / дэлгэрүүлэх, түгээх
kengaytirmoq / yoymoq, tarqatmoq / ommaga yetkazmoq
گسترش دادن؛ وسیع کردن / پخش کردن؛ انتشار دادن / رواج دادن؛ ترویج کردن
يُوَسِّع، يُعَمِّم / يَنْشُر، يُشِيع / يُذِيع، يُوَزِّع
ពង្រីក / ផ្សព្វផ្សាយ / ធ្វើឲ្យទូលំទូលាយ
alargar; ampliar / espalhar; difundir / divulgar
擴闊;擴大 / 傳開;散播 / 推廣
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
広めよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
