He delivered a fine speech at the wedding, moving everyone.
彼(かれ)は結婚式(けっこんしき)でとてもよいあいさつをしました。みんなは感動(かんどう)しました。
他在婚礼上发表了精彩的致辞,感动了大家。
他在婚禮上發表了精彩的致詞,讓大家都深受感動。
그는 결혼식에서 훌륭한 축사를 하여 모두를 감동시켰다.
Dia menyampaikan pidato yang bagus di pesta pernikahan dan membuat semua orang terharu.
Dia menyampaikan ucapan yang sangat baik di majlis perkahwinan dan membuat semua orang tersentuh.
Él pronunció un discurso magnífico en la boda y conmovió a todos.
Il a prononcé un magnifique discours au mariage, émouvant tout le monde.
Ha pronunciato un bellissimo discorso al matrimonio, commuovendo tutti.
Er hielt bei der Hochzeit eine hervorragende Rede und rührte alle.
Han holdt en flot tale ved brylluppet og rørte alle.
On wygłosił wspaniałą mowę na weselu i wszystkich wzruszył.
Pronesl na svatbě skvělý projev a všechny dojal.
Hij hield een prachtige toespraak op de bruiloft en ontroerde iedereen.
Han holdt en flott tale i bryllupet og rørte alle.
Han höll ett utmärkt tal vid bröllopet och rörde alla.
Он произнёс на свадьбе великолепную речь и растрогал всех.
El a ținut un discurs splendid la nuntă, impresionându-i pe toți.
Він виголосив чудову промову на весіллі й зворушив усіх.
Ele fez um discurso excelente no casamento e emocionou a todos.
Anh ấy đã phát biểu một bài diễn văn tuyệt vời trong lễ cưới và khiến mọi người cảm động.
Nagbigay siya ng napakagandang talumpati sa kasal at naantig niya ang lahat.
เขากล่าวสุนทรพจน์อันยอดเยี่ยมในงานแต่งงานและทำให้ทุกคนประทับใจ
ລາວໄດ້ກ່າວຄໍາປາໄສທີ່ດີງາມໃນງານແຕ່ງງານ ແລະເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນປະທັບໃຈ.
O, düğünde etkileyici bir konuşma yaptı ve herkesi duygulandırdı.
அவர் திருமண விழாவில் சிறப்பான உரையை நிகழ்த்தி, அனைவரையும் நெகிழ வைத்தார்.
उसने शादी में शानदार भाषण दिया और सभी को भावुक कर दिया।
اس نے شادی میں ایک شاندار تقریر کی اور سب کو متاثر کر دیا۔
A férfi a lakodalmon remek beszédet mondott, és mindenkit meghatott.
הוא נשא נאום מרשים בחתונה וריגש את כולם.
তিনি বিয়ের অনুষ্ঠানে একটি চমৎকার বক্তৃতা দিয়ে সবাইকে মুগ্ধ করেছিলেন।
उनले विवाह समारोहमा उत्कृष्ट भाषण दिए र सबैलाई भावुक बनाए।
ඔහු විවාහ උත්සවයේදී විශිෂ්ට කථාවක් පැවැත්වා සියල්ලන්වම සංවේදී කළා.
သူက မင်္ဂလာပွဲမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ မင်္ဂလာစကားပြောကြားပြီး လူတိုင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့တယ်။
Тэрээр хурим дээр сайхан үг хэлж, бүгдийг нь сэтгэл хөдөлгөсөн.
U to‘y marosimida a’lo darajada nutq so‘zlab, hammani ta’sirlantirdi.
او در مراسم عروسی سخنرانی شایستهای ایراد کرد و همه را تحت تأثیر قرار داد.
ألقى كلمةً رائعة في حفل الزفاف، فأثر في الجميع.
គាត់បានថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅពិធីមង្គលការ ហើយបានធ្វើឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍រំភើប។
Ele proferiu um excelente discurso no casamento e comoveu toda a gente.
佢喺婚禮上發表咗一篇好出色嘅致辭,感動咗大家。
Từ liên quan
辞
speech / to quit
スピーチ / 辞める
言葉(ことば)をのべることや、やめることを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
言辞 / 辞职
言辭;言語 / 辭去職務;辭職 / 辭別;告別
말 / 그만두다 / 사직하다
kata-kata; ucapan / mengundurkan diri; berhenti
ucapan; kata-kata / berhenti kerja; mengundurkan diri / menolak; menyatakan tidak
palabra; discurso / renunciar; dimitir / declinar; rehusar
parole; discours / démissionner; quitter
parole, discorso / dimissioni; abbandono (di un incarico) / congedarsi; lasciare
Rede, Wort / kündigen, aufhören / Worte, Ausdruck (in Zusammensetzungen)
tale; ord / at sige op; at fratræde / afsked; fratræden
mowa, wypowiedź (oficjalna) / rezygnować, ustępować / odchodzić z pracy; zwalniać się
řeč; slova / odchod; rezignace (dát výpověď) / omluva; zdvořilé vyjádření (např. 辞儀)
woord/uitdrukking; toespraak / ontslag nemen; ophouden / ontslag; weigering
tale; ord / si opp; trekke seg / avskjed; avgang
tal / ord / avsked
речь, выражение словами / отказ, увольнение; уход (с должности) / слова; формулировка
cuvânt, exprimare (discurs) / a demisiona, a renunța (la o funcție) / a refuza, a respinge
слово, мовлення / відставка, звільнення / відмовлятися, покидати (посаду)
fala; discurso / renunciar; deixar / palavras; termos
lời nói; từ ngữ / từ chức; thôi việc / từ chối
pananalita / salita / magbitiw
คำพูด, ถ้อยคำ / คำลา, การบอกลา / ลาออก, เลิก
ຄຳເວົ້າ / ລາອອກ / ປະຕິເສດ
söz, konuşma / (resmî) dilekçe, ifade / istifa etmek, bırakmak
பேச்சு; உரை / விலகுதல்; ராஜினாமா / சொல்; சொற்றொடர்
वाणी/भाषण / त्यागना, छोड़ना / इस्तीफ़ा देना
تقریر، گفتار / استعفیٰ دینا، چھوڑ دینا / انکار/رد کرنا
szó, beszéd (szöveg) / lemondás, távozás; felmond (állást) / elutasítás; megtagadás
דיבור; דברי־נאום / התפטרות; פרישה / סירוב; דחייה
বক্তৃতা; কথা / ছাড়া দেওয়া; পদত্যাগ করা / বিদায় নেওয়া
बोली / शब्द / राजीनामा दिनु
වචන/කථනය / අත්හැරීම/ඉවත්වීම / ඉල්ලා අස්වීම
စကား / ရာထူးစွန့်ခြင်း
үг яриа, хэллэг / ажлаас гарах, огцрох / татгалзах, болиулах
nutq, so‘z / ishdan ketmoq, tark etmoq / rad etmoq, voz kechmoq
گفتار؛ سخن / استعفا دادن؛ ترک کردن / اظهار کردن؛ بیان
قول/خطاب / استقالة أو ترك / اعتذار
ពាក្យសម្ដី / លាឈប់ / បដិសេធ
fala; discurso / despedir-se; demitir-se / palavra; expressão
言辭 / 辭職 / 推辭
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
