The train is faster than the bus.
電車(でんしゃ)はバスより早(はや)いです。
电车比公交车更快。
電車比公車快。
전철이 버스보다 더 빠릅니다.
Kereta lebih cepat daripada bus.
Kereta api lebih cepat daripada bas.
El tren es más rápido que el autobús.
Le train est plus rapide que le bus.
Il treno è più veloce dell'autobus.
Der Zug ist schneller als der Bus.
Toget er hurtigere end bussen.
Pociąg jest szybszy niż autobus.
Vlak je rychlejší než autobus.
De trein is sneller dan de bus.
Toget er raskere enn bussen.
Tåget är snabbare än bussen.
Поезд быстрее, чем автобус.
Trenul este mai rapid decât autobuzul.
Поїзд швидший за автобус.
O trem é mais rápido do que o ônibus.
Tàu điện nhanh hơn xe buýt.
Mas mabilis ang tren kaysa sa bus.
รถไฟเร็วกว่ารถบัส
ລົດໄຟໄວກວ່າລົດເມ.
Tren, otobüsten daha hızlıdır.
ரயில் பேருந்தை விட வேகமானது.
ट्रेन बस से ज़्यादा तेज़ है।
ٹرین بس کے مقابلے میں زیادہ تیز ہے۔
A vonat gyorsabb, mint a busz.
הרכבת מהירה יותר מהאוטובוס.
বাসের চেয়ে ট্রেন দ্রুত।
रेल बसभन्दा छिटो छ।
දුම්රිය බස් එකට වඩා වේගවත්.
ရထားက ဘတ်စ်ကားထက် ပိုမြန်ပါတယ်။
Галт тэрэг автобуснаас илүү хурдан.
Poyezd avtobusga qaraganda tezroq.
قطار از اتوبوس سریعتر است.
القطار أسرع من الحافلة.
រថភ្លើងលឿនជាងរថយន្តក្រុង។
O comboio é mais rápido do que o autocarro.
電車快過巴士。
Từ liên quan
~のほうが~より
compared to; rather than
AとBを比べて,AのほうがBより〜であることを表す表現 / 二つのものを比べて,一方の方が他方より程度が高いことを表す言い方
二(ふた)つのものを比(くら)べ、一方(いっぽう)がもう一方(いっぽう)より程度(ていど)が高(たか)いことを表(あらわ)す表現(ひょうげん)です。
与…相比,…更…;比…更… / 更倾向于…而非…;更喜欢…胜于…
與~相比,~更… / 比起~,~更… / 與其~,不如~
~보다 ~가/이 더 … / ~에 비해 ~쪽이 … / ~보다 ~가/이 낫다
lebih ... daripada ... / dibandingkan dengan ... / ketimbang ...
lebih … daripada … (perbandingan) / berbanding dengan …, … lebih / bukannya …, sebaliknya … lebih
más ... que ... (comparación) / comparado con; frente a / preferible a
comparé à ~ / plutôt que ~ / plus … que ~
piuttosto… che… / più… di… (nel paragone) / rispetto a…
(X) ist eher/mehr als (Y) / im Vergleich zu; gegenüber / lieber … als …
hellere … end … / mere … end … / i sammenligning med; sammenlignet med
w porównaniu z…; niż… / raczej… niż… / bardziej… niż…
ve srovnání s; oproti / spíše než
(iets) liever/meer dan (iets anders); in vergelijking met / eerder … dan … / … is meer/liever dan …
heller … enn … / … er mer … enn … / sammenlignet med …
i jämförelse med / hellre än / snarare än
…лучше/предпочтительнее, чем… / …больше/скорее…, чем… / по сравнению с …
(cu) … mai degrabă decât …; în comparație cu … / … este mai … decât …
у порівнянні з…; ніж… / радше…, ніж…
em comparação com / em vez de / mais ... do que
so với … thì … / … hơn … / thà … hơn …
mas ... kaysa ... / kumpara sa / sa halip na
…ทาง/ฝ่าย…มากกว่า… / เมื่อเทียบกับ…แล้ว… / …ดีกว่า/เหนือกว่า…
ທຽບກັບ...ແລ້ວ ...ດີກວ່າ / ຫຼາຍກວ່າ... / ແທນທີ່ຈະ...
…-e göre … daha / … yerine … daha / … kıyasla … daha
…ஐ விட …மேல்/சிறந்தது / …ஐ விட …தான் அதிகம் / …க்கு பதிலாக … (மேலும்)
…की अपेक्षा … ज़्यादा/बेहतर / …की तुलना में … अधिक / …के बजाय … अधिक उचित
… کے مقابلے میں … زیادہ / … کی نسبت … بہتر/زیادہ / … کے بجائے …
inkább …, mint … / …-hez/-hoz képest (inkább) … / … helyett inkább …
יותר… מ־… / לעומת…; בהשוואה ל־… / עדיף/מוטב… מאשר…
~এর চেয়ে ~ বেশি/ভালো / ~এর তুলনায় ~ / ~এর পরিবর্তে ~ বরং
तुलनामा / भन्दा / भन्दा बरु
…ට වඩා … (හොඳයි/වැඩියි) ලෙස සසඳනවා / …ට වඩා … දේ/පාර්ශ්වය / …ට වඩා … වෙනුවට
…က …ထက် ပို… / …က …ထက် ပိုကောင်း/ပိုသင့်… / …ထက် …ဘက်က ပို…
…-аас илүү … нь / …-аас/…-оос илүүтэй нь / …-тай харьцуулахад … нь
…ga qaraganda … yaxshiroq/ko‘proq / …dan ko‘ra … afzal
… در مقایسه با … (ترجیحاً/بیشتر) / … نسبت به … بهتر/بیشتر است
مقارنةً بـ / أكثر من / بدلًا من
បើប្រៀបធៀបនឹង / ជាង / ប្រសើរជាង…ជាង
em comparação com / mais do que / em vez de
同~相比 / 比起~ / 寧願~都唔~
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
