You need to pay the tuition at the bank by the specified deadline.
授業(じゅぎょう)のお金(かね)は、決(き)められた日(ひ)までに銀行(ぎんこう)で払(はら)う必要(ひつよう)があります。
你需要在规定的截止日期前向银行缴纳学费。
你需要在指定的截止日期前向銀行繳納學費。
은행에서 지정된 마감일까지 등록금을 납부해야 합니다.
Anda harus membayar biaya kuliah di bank sebelum batas waktu yang ditentukan.
Anda perlu membayar tuisyen di bank sebelum tarikh akhir yang ditetapkan.
Tienes que pagar la matrícula en el banco antes de la fecha límite especificada.
Vous devez payer les frais de scolarité à la banque avant la date limite indiquée.
Devi pagare la retta in banca entro la scadenza stabilita.
Du musst die Studiengebühren bei der Bank bis zur festgelegten Frist bezahlen.
Du skal betale studieafgiften i banken inden den angivne frist.
Czesne w banku musisz opłacić do wyznaczonego terminu.
Školné musíte zaplatit v bance do stanoveného termínu.
Je moet het collegegeld bij de bank betalen vóór de opgegeven deadline.
Du må betale skolepengene i banken innen den angitte fristen.
Du måste betala terminsavgiften på banken inom den angivna tidsfristen.
Вам нужно оплатить обучение в банке до установленного срока.
Trebuie să plătești taxa de școlatru la bancă până la termenul stabilit.
Вам потрібно оплатити навчання в банку до встановленого терміну.
Você precisa pagar a mensalidade no banco até o prazo especificado.
Bạn cần thanh toán học phí tại ngân hàng trước thời hạn quy định.
Kailangan mong magbayad ng matrikula sa bangko bago ang itinakdang deadline.
คุณต้องชําระค่าเล่าเรียนที่ธนาคารภายในกําหนดเวลาที่กําหนด
ຄ່າຮຽນຈຳເປັນຕ້ອງຊຳລະຜ່ານທະນາຄານພາຍໃນກຳນົດເວລາທີ່ລະບຸໄວ້.
Bankada öğrenim ücretini belirtilen son tarihe kadar ödemeniz gerekir.
குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் நீங்கள் வங்கியில் கல்விக் கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டும்.
आपको निर्दिष्ट समय सीमा तक बैंक में ट्यूशन का भुगतान करना होगा।
آپ کو بینک میں مقررہ ڈیڈ لائن تک ٹیوشن ادا کرنی ہوگی۔
A tandíjat a megadott határidőre kell fizetned a bankban.
אתה צריך לשלם את שכר הלימוד בבנק עד המועד האחרון שנקבע.
নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে ব্যাংকে টিউশন পরিশোধ করতে হবে।
तपाईंले तोकिएको समय सीमामा बैंकमा ट्यूशन तिर्नु पर्छ।
ඔබ නිශ්චිත කාලසීමාව වන විට බැංකුවේ උපකාරක පන්ති ගෙවිය යුතුය.
သတ်မှတ်ထားတဲ့အချိန်မှာ ဘဏ်မှာ ကျူစာပေးဖို့လိုတယ်။
Та банкны сургалтын төлбөрийг заасан хугацаанд төлөх ёстой.
Bankda o'qish to'lovini belgilangan muddatga qadar to'lashingiz kerak.
شما باید شهریه بانک را تا مهلت مشخص شده پرداخت کنید.
يجب عليك دفع الرسوم الدراسية في البنك قبل الموعد النهائي المحدد.
អ្នកត្រូវបង់ថ្លៃសិក្សានៅធនាគារតាមកាលបរិច្ឆេទកំណត់ដែលបានបញ្ជាក់។
Tens de pagar a propina no banco até ao prazo especificado.
你要喺指定截止日期前喺銀行交學費。
Từ liên quan
払い込む
to pay in (e.g. money)
(金銭を)所定の先・口座などに納める / (金銭を)入金する / (保険料・会費などを)納付する / (金銭を)振り込む
決(き)まった先(さき)や口座(こうざ)に、お金(かね)を納(おさ)めることです。
缴纳(款项) / 存入账户 / 汇入款项
繳納(費用、會費等) / 存入帳戶(款項) / 匯款支付
입금하다 / 납입하다 / 납부하다
menyetor uang / membayar iuran / mengirimkan pembayaran
membayar masuk (wang) / membuat bayaran/pembayaran ke akaun / mendepositkan wang
depositar dinero / abonar una suma/cuota / efectuar un pago
verser (de l’argent) / effectuer un paiement / déposer des fonds
versare (denaro) / pagare/versare in conto o deposito / effettuare un pagamento (a rate)
(Geld) einzahlen / (Beitrag, Kapital) einzahlen / Geld auf ein Konto/bei einer Stelle einzahlen
indbetale (penge) / betale ind (til konto/fond) / indbetale et beløb
wpłacić (pieniądze) / zdeponować/odprowadzić środki (np. na konto, do kasy) / opłacić (składkę, ratę)
vložit (peníze) na účet / uhradit vklad / splátku / zaplatit předem, zaslat platbu
storten (geld) / inbetalen / geld overmaken (naar een rekening)
betale inn (penger) / innbetale; sette inn (beløp) / betale inn til konto/fond
betala in / sätta in pengar / erlägga
внести (деньги) / уплатить, перечислить (сумму) / оплатить взнос
a vira (suma) într-un cont; a depune bani / a plăti (rate/capital) prin virament sau depunere
вносити (гроші) / сплачувати внесок / перераховувати кошти на рахунок
depositar dinheiro em conta / efetuar pagamento de valor, taxa ou contribuição / remeter quantia para pagamento
nộp tiền / gửi/chuyển tiền vào tài khoản / đóng phí
maghulog ng bayad / magdeposito ng pera / magbayad
ชำระเงินเข้าบัญชี / นำเงินฝากเข้า (ธนาคาร/กองทุน) / จ่ายเงินเข้าไป (ตามกำหนด/เป็นงวด)
ຈ່າຍເຂົ້າ / ນຳເງິນເຂົ້າຝາກ / ຊຳລະເງິນເຂົ້າບັນຊີ
(para vb.) yatırmak / ödemek, ödeme yapmak / (abonelik/sermaye vb.) taahhüt edilen tutarı ödemek
பணம் செலுத்தி வை / பணம் வைப்பு செய் / கட்டணம் செலுத்து
जमा करना (राशि) / भुगतान करके जमा कराना / रुपये/धन जमा करना
رقم جمع کرانا / ادائیگی کرنا (جمع/کھاتے میں) / رقم جمع کر کے بھیجنا
befizet (pénzt) / befizet/utal (számlára) / részletet befizet
להפקיד (כסף) / לשלם לתוך חשבון; להזרים כספים / לשלם במלואו (מניה/מקדמה)
(ব্যাংকে) টাকা জমা দেওয়া / (শেয়ার/চাঁদা ইত্যাদি) পরিশোধ করে জমা করা / টাকা প্রদান করে পাঠানো
रकम खातामा जमा गर्नु / भुक्तान गर्नु / योगदान वा अंशदान तिर्नु
(මුදල්) ගෙවා තැන්පත් කිරීම / මුදල් ආයතනයකට ගෙවා ඇතුළත් කිරීම
(ငွေ) သွင်းပေးသည် / (ဘဏ်/အဖွဲ့အစည်းသို့) ငွေသွင်းသည် / (အရင်းအနှီး/အာမခံ) ပေးသွင်းသည်
(мөнгө) төлж оруулах, шилжүүлэн төлөх / (данс, сан руу) мөнгө хийх
(pulni) hisobga kiritib toʻlamoq / bankka/kompaniyaga pul oʻtkazib kiritmoq / badal yoki ulush pulini toʻlamoq
پرداخت کردن (واریز کردن) / واریز کردن پول به حساب/صندوق / پرداخت قسط یا حق عضویت
يُودِع (مبلغًا) / يَدْفَع إلى الحساب / يُسَدِّد (مساهمة/قسطًا)
បង់ចូល / ដាក់ប្រាក់ចូល / បង់ប្រាក់ចូលគណនី
depositar dinheiro / efetuar um pagamento / pagar para uma conta
存入 / 繳交 / 匯入
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
払込ま
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
払込み
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
払込む
|
Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
払込む
|
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
払込め
|
Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
払込め
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て |
Cách nói khác:
払込んで
|
Dùng để nối câu bằng “-て”. |
| Thể た |
Cách nói khác:
払込んだ
|
Diễn đạt quá khứ (-た). |
| Thể ない |
Cách nói khác:
払込まない
|
Diễn đạt phủ định (-ない). |
| Thể ます |
Cách nói khác:
払込みます
|
Dùng trong cách nói lịch sự. |
| Thể ば |
Cách nói khác:
払込めば
|
Diễn đạt điều kiện (-ば). |
| Thể ý chí (いしけい) |
Cách nói khác:
払込もう
|
Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
