To measure the success of the new project, we set specific goals.
新(あたら)しいプロジェクトがうまくいったかを知(し)るために、はっきりした目標(もくひょう)を決(き)めました。
为了衡量新项目的成功,设定了具体的目标。
為了衡量新專案的成功,設定了具體的目標。
새로운 프로젝트의 성공을 측정하기 위해 구체적인 목표를 설정했다.
Untuk mengukur keberhasilan proyek baru, saya menetapkan tujuan yang spesifik.
Untuk mengukur kejayaan projek baharu, matlamat yang khusus telah ditetapkan.
Para medir el éxito del nuevo proyecto, se establecieron objetivos concretos.
Afin de mesurer le succès du nouveau projet, j’ai fixé des objectifs concrets.
Per misurare il successo del nuovo progetto, ho stabilito obiettivi specifici.
Um den Erfolg des neuen Projekts zu messen, wurden konkrete Ziele festgelegt.
For at måle succesen for det nye projekt fastsatte jeg konkrete mål.
Aby zmierzyć sukces nowego projektu, ustalono konkretne cele.
Aby bylo možné měřit úspěch nového projektu, stanovil jsem konkrétní cíle.
Om het succes van het nieuwe project te meten, stelde ik concrete doelen vast.
For å måle suksessen til det nye prosjektet satte jeg konkrete mål.
För att mäta framgången för det nya projektet satte jag upp konkreta mål.
Чтобы оценить успех нового проекта, были поставлены конкретные цели.
Pentru a măsura succesul noului proiect, am stabilit obiective concrete.
Щоб виміряти успіх нового проєкту, було встановлено конкретні цілі.
Para medir o sucesso do novo projeto, estabeleci objetivos específicos.
Để đo lường sự thành công của dự án mới, tôi đã đặt ra các mục tiêu cụ thể.
Upang masukat ang tagumpay ng bagong proyekto, nagtakda ako ng mga tiyak na layunin.
เพื่อวัดความสำเร็จของโครงการใหม่ ได้กำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนไว้
ເພື່ອວັດຄວາມສຳເລັດຂອງໂຄງການໃໝ່ ໄດ້ກຳນົດເປົ້າໝາຍທີ່ຊັດເຈນ.
Yeni projenin başarısını ölçmek için somut hedefler belirledim.
புதிய திட்டத்தின் வெற்றியை அளவிடுவதற்காக, தெளிவான இலக்குகளை நிர்ணயித்தேன்.
नए प्रोजेक्ट की सफलता को मापने के लिए, मैंने ठोस लक्ष्य निर्धारित किए।
نئے منصوبے کی کامیابی کو جانچنے کے لیے، میں نے مخصوص اہداف مقرر کیے۔
Az új projekt sikerének méréséhez konkrét célokat tűztek ki.
כדי למדוד את הצלחת הפרויקט החדש, הוגדרו יעדים קונקרטיים.
নতুন প্রকল্পের সাফল্য পরিমাপ করার জন্য নির্দিষ্ট লক্ষ্য নির্ধারণ করা হয়েছে।
नयाँ परियोजनाको सफलताको मापन गर्नका लागि ठोस लक्ष्यहरू तय गरियो।
නව ව්යාපෘතියේ සාර්ථකත්වය මැනීමට, නිශ්චිත ඉලක්ක සකස් කළා.
ပရောဂျက်အသစ်၏ အောင်မြင်မှုကို တိုင်းတာရန်အတွက် တိကျသော ရည်မှန်းချက်များကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
Шинэ төслийн амжилтыг хэмжихийн тулд тодорхой зорилтуудыг тогтоосон.
Yangi loyihaning muvaffaqiyatini o‘lchash uchun aniq maqsadlar belgilandi.
برای سنجش موفقیت پروژهٔ جدید، اهداف مشخصی تعیین کردم.
لِقياس نجاح المشروع الجديد، تم تحديد أهداف محددة.
ដើម្បីវាស់វែងភាពជោគជ័យនៃគម្រោងថ្មី ខ្ញុំបានកំណត់គោលដៅជាក់លាក់។
Para medir o sucesso do novo projeto, foram definidos objetivos concretos.
為咗衡量新項目嘅成功,我哋設定咗具體嘅目標。
Từ liên quan
測る
to measure / to gauge / to estimate
測る / 計る / 見積もる
道具(どうぐ)を使(つか)って、大(おお)きさ、長(なが)さ、重(おも)さなどを調(しら)べることです。
测量 / 估计 / 衡量
測量;量度 / 估計;衡量 / 推測;揣度
측정하다 / 가늠하다 / 추정하다
mengukur / memperkirakan / menaksir
mengukur / menilai/menjangka / menganggar
medir / evaluar / estimar
mesurer / jauger / estimer
misurare (dimensioni, quantità) / valutare o sondare (grado, stato) / stimare, calcolare approssimativamente
(etw.) messen, abmessen / (etw.) abschätzen, schätzen / (etw.) beurteilen, ermessen
måle / vurdere; afmåle / anslå; skønne
mierzyć / oceniać; szacować / sondować; wybadać
měřit (např. délku, objem, čas) / odhadovat; posuzovat / zjišťovat; prověřovat (např. schopnosti, úmysly)
meten / peilen (de omvang/waarde) / schatten (bij benadering)
måle / bedømme; anslå / lodde; vurdere (f.eks. stemning/evne)
mäta / uppskatta / bedöma
измерять (величину, расстояние, объём) / оценивать, прикидывать (примерно) / определять, «прощупывать» (настроение, намерения)
a măsura / a evalua; a aprecia / a estima
вимірювати / оцінювати; зважувати / визначати (ступінь, рівень)
medir / avaliar / estimar
đo (chiều dài, độ sâu, v.v.) / đo lường; đánh giá (mức độ, khả năng) / ước lượng; phỏng đoán
sukatin / tantiyahin / tasahin
วัด / กะ/ประเมิน / ตรวจวัด/จับเวลา
ວັດແທກ / ກະປະມານ / ກະກຽມຄາດຄະເນ
ölçmek / tartmak / tahmin etmek
அளவிடு / மதிப்பிடு / கணக்கு போடு
मापना / आँकना / अनुमान लगाना
ناپنا / اندازہ لگانا / جانچنا
(meg)mér / felmér, felbecsül / megbecsül, megbecslést készít
למדוד / לאמוד, להעריך / לבחון, לשער
মাপা / পরিমাপ করা / অনুমান/আঁচ করা
नाप्नु / मापन गर्नु / अन्दाज गर्नु
මැනීම / ප්රමාණය/උස/දිග ආදිය මැන බලීම / ඇස්තමේන්තු කිරීම හෝ අනුමාන කිරීම
တိုင်းတာသည် / ခန့်မှန်းတွက်ချက်သည် / အကဲဖြတ်သည်
хэмжих / үнэлж таамаглах / шинжиж хэмжээс тогтоох
o‘lchamoq / baholamoq, chamalamoq / darajasini aniqlamoq
اندازهگیری کردن / سنجیدن/محک زدن / برآورد کردن
يَقيس / يُقَدِّر / يَستَشعِر
វាស់ / ប៉ាន់ប្រមាណ / វាយតម្លៃ
medir / avaliar / estimar
量度 / 估量 / 測量
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
測ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 五段活用(ラ行)の動詞。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
