The company held interviews many times in order to hire someone with experience.
会社(かいしゃ)は経験(けいけん)がある人(ひと)を雇(やと)うために、面接(めんせつ)を何回(なんかい)もしました。
为了雇用有经验的人,公司进行了多次面试。
公司為了雇用有經驗的人,進行了多次面試。
회사는 경험이 있는 사람을 고용하기 위해 면접을 여러 번 진행했다.
Perusahaan melakukan wawancara berkali-kali untuk merekrut orang yang berpengalaman.
Syarikat itu menjalankan temu duga berkali-kali untuk mengambil pekerja yang berpengalaman.
La empresa realizó varias entrevistas para contratar a una persona con experiencia.
L'entreprise a organisé plusieurs entretiens afin d'embaucher quelqu'un d'expérimenté.
L'azienda ha condotto più volte dei colloqui per assumere una persona con esperienza.
Das Unternehmen führte mehrere Vorstellungsgespräche, um erfahrene Leute einzustellen.
Virksomheden afholdt flere interviews for at ansætte en person med erfaring.
Firma przeprowadziła wiele rozmów kwalifikacyjnych, aby zatrudnić osobę z doświadczeniem.
Společnost kvůli najmutí zkušeného člověka uspořádala několik kol pohovorů.
Het bedrijf hield meerdere sollicitatiegesprekken om iemand met ervaring in dienst te nemen.
Selskapet gjennomførte flere intervjuer for å ansette en person med erfaring.
Företaget höll intervjuer flera gånger för att anställa någon med erfarenhet.
Компания проводила собеседования много раз, чтобы нанять человека с опытом.
Compania a ținut mai multe interviuri pentru a angaja o persoană cu experiență.
Компанія провела співбесіду багато разів, щоб найняти людину з досвідом.
A empresa realizou várias entrevistas para contratar alguém com experiência.
Công ty đã tiến hành phỏng vấn nhiều lần để tuyển dụng người có kinh nghiệm.
Ang kumpanya ay nagsagawa ng ilang ulit na panayam upang kumuha ng mga taong may karanasan.
บริษัทได้จัดการสัมภาษณ์หลายครั้งเพื่อจ้างคนที่มีประสบการณ์
ເພື່ອຈ້າງຄົນທີ່ມີປະສົບການ, ບໍລິສັດໄດ້ຈັດການສຳພາດຫຼາຍຄັ້ງ.
Şirket, deneyimli birini işe almak için defalarca mülakat yaptı.
அனுபவமுள்ள ஒருவரை வேலைக்கு எடுப்பதற்காக, நிறுவனம் பலமுறை நேர்காணல்கள் நடத்தியது.
कंपनी ने अनुभवी लोगों को नियुक्त करने के लिए कई बार साक्षात्कार किए।
کمپنی نے تجربہ کار لوگوں کو ملازمت دینے کے لیے کئی بار انٹرویو کیے۔
A cég többször is interjút tartott, hogy tapasztalattal rendelkező embert vegyen fel.
החברה ערכה ראיונות פעמים רבות כדי להעסיק אנשים בעלי ניסיון.
কোম্পানি অভিজ্ঞ লোক নিয়োগের জন্য বারবার সাক্ষাৎকার নিয়েছিল।
कम्पनीले अनुभवी व्यक्तिहरूलाई भर्ना गर्नका लागि धेरै पटक अन्तर्वार्ता लियो।
සමාගම අත්දැකීම් ඇති පුද්ගලයින් බඳවා ගැනීම සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිහිප වාරයක් කළා.
ကုမ္ပဏီက အတွေ့အကြုံရှိတဲ့သူကို အလုပ်ခန့်အပ်ဖို့အတွက် အင်တာဗျူးကို အကြိမ်ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Компани туршлагатай хүнийг ажилд авахын тулд олон удаа ярилцлага хийсэн.
Kompaniya tajribali odamni ishga olish uchun bir necha bor suhbat o‘tkazdi.
شرکت برای استخدام فردی با تجربه، چندین بار مصاحبه برگزار کرد.
أجرت الشركة مقابلات عدة مرات من أجل توظيف أشخاص ذوي خبرة.
ក្រុមហ៊ុនបានធ្វើការសម្ភាសន៍ជាច្រើនលើក ដើម្បីជួលមនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍។
A empresa realizou várias entrevistas para contratar uma pessoa com experiência.
公司為咗請到有經驗嘅人,進行咗好多次面試。
Từ liên quan
雇う
hire
雇う
お金(かね)を払(はら)って、人(ひと)に仕事(しごと)をしてもらうことです。
雇佣;聘用 / 租用;包租(车、船等)
僱用 / 聘用 / 僱請
고용하다 / 채용하다 / 사람을 쓰다
mempekerjakan / menyewa jasa / mengontrak pekerja
mengupah / mengambil bekerja / menggaji
contratar / emplear / dar trabajo a
embaucher / engager / employer
assumere (personale) / ingaggiare, reclutare / dare lavoro a, impiegare
jemanden einstellen; anheuern / (Arbeitskräfte) beschäftigen / (gegen Bezahlung) mieten
ansætte (til arbejde) / hyre; leje (tjenester/arbejdskraft)
zatrudniać (kogoś) / wynajmować/angażować (do pracy, usługi) / brać na służbę
najmout (si), zaměstnat / najmout (pracovní sílu), vzít do služby
inhuren (personeel) / in dienst nemen / iemand tegen betaling aanstellen voor werk
å ansette (noen) / å leie inn arbeidskraft / å hyre (folk)
anställa / hyra in / ta i tjänst
нанимать на работу / брать в услужение / снимать (напрокат)
a angaja (pe cineva) / a închiria/a tocmi forță de muncă / a lua pe cineva cu contract (temporar)
наймати (на роботу) / брати в найм / утримувати/наймати працівника
contratar / empregar / admitir (funcionário)
thuê (ai làm việc) / mướn (nhân công) / tuyển dụng (nhân viên)
kunin sa trabaho / mag-empleyo / umarkila
จ้างงาน / ว่าจ้าง (คนทำงาน) / จ้าง (ลูกจ้าง)
ຈ້າງ / ຮັບເຂົ້າເຮັດວຽກ
(işe) almak, istihdam etmek / kiralamak, ücretle tutmak
வேலைக்கு அமர்த்துதல் / ஊழியராக நியமித்தல் / வாடகைக்கு எடுப்பது
नौकरी पर रखना / भर्ती करना / मज़दूरी पर लगाना
ملازمت پر رکھنا / کرائے پر لینا / بھرتی کرنا
alkalmaz, felvesz (munkaerőt) / bérbe vesz, felfogad (pl. szolgát) / megfogad, felbérel
להעסיק (עובדים) / לשכור שירותים (לזמן מה) / להעסיק כשכיר
চাকরিতে নিয়োগ করা / কাজের জন্য ভাড়া করা / মজুরিতে খাটানো
कामदार/कर्मचारी राख्नु / काम वा सेवा भाडामा लिनु
රැකියාවට බඳවා ගැනීම / කුලියට ගන්නා
အလုပ်ခန့်ထားသည် / လုပ်သားယူခန့်သည် / ဝန်ထမ်းအဖြစ် ခန့်အပ်သည်
(ажилд) авах, хөлслөх / түрээслэх (хүн/тусламж)
ishga yollamoq / xodim sifatida ishga qabul qilmoq / (xizmatni) yollamoq
استخدام کردن / اجیر/بهکار گرفتن
يُوظِّف / يستأجر (للعمل) / يستأجر خدمات
ជួល / ជួលបុគ្គលិក / ទទួលចូលធ្វើការ
contratar / empregar / alugar serviços de
聘請 / 僱用 / 請人做嘢
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
雇お
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
