For my health, I gradually increase the amount of exercise every day to improve my physical strength.
健康(けんこう)のために、毎日(まいにち)少(すこ)しずつ運動(うんどう)を増(ふ)やしています。体力(たいりょく)をつけています。
为了健康,我每天一点点增加运动量来提高体力。
為了健康,我每天一點一點地增加運動量,以提升體力。
건강을 위해 매일 조금씩 운동량을 늘려 체력을 키우고 있다.
Demi kesehatan, setiap hari saya sedikit demi sedikit menambah jumlah olahraga agar daya tahan tubuh meningkat.
Demi kesihatan, saya meningkatkan jumlah senaman sedikit demi sedikit setiap hari untuk meningkatkan stamina.
Por salud, aumento poco a poco la cantidad de ejercicio cada día para mejorar mi condición física.
Pour rester en bonne santé, j’augmente un peu chaque jour la quantité d’exercice afin d’améliorer mon endurance.
Per la salute, aumento un po’ ogni giorno la quantità di esercizio per migliorare la resistenza fisica.
Um der Gesundheit willen steigere ich jeden Tag nach und nach die Menge an Bewegung und verbessere so meine körperliche Fitness.
For sundhedens skyld øger jeg lidt efter lidt mængden af daglig motion og forbedrer min kondition.
Dla zdrowia codziennie stopniowo zwiększam ilość ćwiczeń, aby poprawić kondycję.
Kvůli zdraví si každý den postupně zvyšuji množství pohybu a posiluji svou fyzickou kondici.
Voor mijn gezondheid verhoog ik elke dag beetje bij beetje mijn hoeveelheid lichaamsbeweging om mijn conditie te verbeteren.
For helsens skyld øker jeg litt etter litt treningsmengden hver dag for å bygge opp kondisjonen.
För hälsans skull ökar jag lite i taget mängden motion varje dag och förbättrar min kondition.
Ради здоровья я понемногу увеличиваю объем ежедневных упражнений и повышаю выносливость.
Pentru sănătate, îmi măresc puțin câte puțin cantitatea de exerciții în fiecare zi, pentru a-mi îmbunătăți condiția fizică.
Заради здоров’я я щодня потроху збільшую кількість фізичних вправ і зміцнюю витривалість.
Pela saúde, venho aumentando aos poucos a quantidade de exercícios todos os dias para melhorar minha resistência física.
Vì sức khỏe, tôi đang tăng dần lượng vận động mỗi ngày một chút để nâng cao thể lực.
Para sa kalusugan, unti-unti kong dinaragdagan ang dami ng ehersisyo araw-araw upang mapalakas ang aking stamina.
เพื่อสุขภาพ ฉันค่อย ๆ เพิ่มปริมาณการออกกำลังกายทุกวันเพื่อเสริมสร้างความแข็งแรงของร่างกาย
ເພື່ອສຸຂະພາບ ຂ້ອຍເພີ່ມປະລິມານການອອກກຳລັງກາຍທີ່ເຮັດໃນແຕ່ລະມື້ທີລະໜ້ອຍ ແລະເພີ່ມຄວາມແຂງແຮງຂອງຮ່າງກາຍຂຶ້ນ
Sağlık için her gün azar azar egzersiz miktarını artırarak kondisyonumu geliştiriyorum.
ஆரோக்கியத்திற்காக, தினமும் சிறிது சிறிதாக உடற்பயிற்சி அளவை அதிகரித்து உடல் சக்தியை மேம்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறேன்.
स्वास्थ्य के लिए मैं हर दिन थोड़ी-थोड़ी करके व्यायाम की मात्रा बढ़ाकर अपनी शारीरिक क्षमता बढ़ा रहा हूँ।
صحت کے لیے میں روزانہ تھوڑا تھوڑا کر کے ورزش کی مقدار بڑھا رہا ہوں اور اپنی جسمانی طاقت بہتر بنا رہا ہوں۔
Az egészségem érdekében napról napra fokozatosan növelem a mozgás mennyiségét, hogy javítsam az állóképességemet.
למען הבריאות אני מגדיל/ה מדי יום בהדרגה את כמות הפעילות הגופנית ומחזק/ת את הכושר הגופני.
স্বাস্থ্যের জন্য আমি প্রতিদিন অল্প অল্প করে ব্যায়ামের পরিমাণ বাড়িয়ে শারীরিক সক্ষমতা বৃদ্ধি করছি।
स्वास्थ्यका लागि म हरेक दिन अलि-अलि गर्दै व्यायामको मात्रा बढाउँदै आफ्नो शारीरिक क्षमता बढाइरहेको छु।
සෞඛ්යය සඳහා, සෑම දිනකම ටිකෙන් ටික ව්යායාම ප්රමාණය වැඩි කරමින් ශාරීරික ශක්තිය වැඩි කරගෙන යනවා.
ကျန်းမာရေးအတွက် နေ့စဉ် နည်းနည်းချင်း လေ့ကျင့်ခန်းပမာဏကို တဖြည်းဖြည်း တိုးပြီး ကိုယ်ခံအားကို မြှင့်တင်နေသည်။
Эрүүл мэндийнхээ төлөө би өдөр бүр бага багаар дасгалын хэмжээг нэмэгдүүлж, биеийн тэсвэр тэвчээрээ сайжруулж байна.
Sog‘liq uchun har kuni asta-sekin mashq miqdorini oshirib, jismoniy chidamliligimni kuchaytirayapman.
برای سلامتی، هر روز کمکم میزان ورزش را افزایش میدهم و توان بدنیام را بالا میبرم.
من أجل الصحة، أزيد مقدار التمارين تدريجيًا كل يوم لتعزيز لياقتي البدنية.
ដើម្បីសុខភាព ខ្ញុំកំពុងបង្កើនបរិមាណការហាត់ប្រាណបន្តិចម្តងៗរៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីបង្កើនកម្លាំងរាងកាយ។
Pela saúde, estou a aumentar gradualmente a quantidade de exercício todos os dias para melhorar a resistência física.
為咗健康,我每日都逐少逐少咁增加運動量,提升體力。
Từ liên quan
高める
raise, lift / heighten, improve, elevate
(程度・水準などを)高くする/上げる / 向上させる / 強める / 増す
程度(ていど)や力(ちから)、気持(きも)ちなどを上(あ)げることです。
提高 / 增强 / 提升
提高、提升 / 強化、增強 / 抬高
높이다 / 향상시키다 / 고조시키다
meningkatkan / menaikkan / mempertinggi
menaikkan; mengangkat / meningkatkan; mempertingkatkan / mempertinggi; menaik taraf
aumentar / elevar / mejorar
augmenter / rehausser / améliorer
alzare, sollevare / aumentare, innalzare (livello/valore) / migliorare, potenziare
erhöhen; steigern / verbessern; optimieren / aufwerten; intensivieren
hæve; løfte / øge; forstærke / forbedre; højne
podnosić; unosić / podwyższać; zwiększać / podnosić poziom; poprawiać
zvýšit, zvednout / posílit, prohloubit (míru, účinek) / zlepšit, pozvednout (úroveň)
verhogen, omhoog brengen / verbeteren, opkrikken / verhevigen, versterken
heve, løfte / øke, forsterke / forbedre, heve nivået
höja / öka / förbättra
поднимать, повышать / усиливать, увеличивать / улучшать, повышать (уровень, качество)
a ridica; a înălța / a spori; a mări / a îmbunătăți; a crește nivelul (calității)
підвищувати, підіймати / посилювати, збільшувати / поліпшувати, удосконалювати
elevar / aumentar / melhorar
nâng cao / làm tăng / cải thiện
taasan / pag-ibayuhin / paunlarin
ยกขึ้น, ทำให้สูงขึ้น / เพิ่มระดับ, ทำให้มากขึ้น / ยกระดับ, ปรับปรุงให้ดีขึ้น
ຍົກໃຫ້ສູງຂຶ້ນ / ເພີ່ມໃຫ້ສູງຂຶ້ນ / ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ
yükseltmek, artırmak / iyileştirmek, geliştirmek / (seviyesini) yükseltmek, yüceltmek
உயர்த்துதல் / மேம்படுத்துதல் / நிலையை உயர்த்துதல்
बढ़ाना / ऊँचा करना / सुधारना
بلند کرنا، اوپر اٹھانا / سطح/درجہ بڑھانا، بہتر کرنا / قدر و قیمت یا معیار میں اضافہ کرنا
felemel, magasabbra emel / fokoz, növel / javít, fejleszt
להגביה, להרים / להעלות, להגביר / לשפר, להעצים
উঁচু করা, বৃদ্ধি করা / উন্নত করা, মান বাড়ানো / তীব্র/জোরালো করা
बढाउनु / सुधार गर्नु / उच्च बनाउनु
ඉහළ නැංවීම / වැඩිදියුණු කිරීම / උසස් කිරීම
မြှင့်တင်သည် / တိုးမြှင့်သည် / တိုးတက်အောင်လုပ်သည်
өргөх, дээшлүүлэх / өндөрсгөх, нэмэгдүүлэх / сайжруулах, дээшлүүлэх
ko‘tarmoq, oshirmoq / yuksaltirmoq (daraja, sifatni) / takomillashtirmoq, yaxshilamoq
بالا بردن، بلند کردن / افزایش دادن، بالا بردن (سطح/میزان) / بهبود دادن، ارتقا دادن
يرفع / يزيد / يحسّن / يعزّز
លើកឲ្យខ្ពស់ / បង្កើន / កែលម្អឲ្យប្រសើរ
elevar; levantar / aumentar; intensificar / melhorar; aperfeiçoar
提高 / 提升 / 增強
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
高めよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
