Tomorrow, I will return the book to the library.
明日(あした)、図書館(としょかん)に本(ほん)を返(かえ)します。
明天我去图书馆还书。
明天我會把書還到圖書館。
내일 도서관에 책을 반납합니다.
Besok, saya akan mengembalikan buku ke perpustakaan.
Esok, saya akan memulangkan buku ke perpustakaan.
Mañana devolveré los libros a la biblioteca.
Demain, je rendrai un livre à la bibliothèque.
Domani restituirò i libri in biblioteca.
Morgen werde ich die Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
I morgen afleverer jeg bogen på biblioteket.
Jutro oddam książkę do biblioteki.
Zítra vrátím knihy do knihovny.
Morgen breng ik het boek terug naar de bibliotheek.
I morgen skal jeg levere tilbake bøkene på biblioteket.
Imorgon ska jag lämna tillbaka en bok till biblioteket.
Завтра я верну книгу в библиотеку.
Mâine voi returna o carte la bibliotecă.
Завтра я поверну книгу до бібліотеки.
Amanhã, vou devolver os livros à biblioteca.
Ngày mai, tôi sẽ trả sách cho thư viện.
Bukas, ibabalik ko ang libro sa aklatan.
พรุ่งนี้ฉันจะคืนหนังสือที่ห้องสมุด
ມື້ອື່ນຂ້ອຍຈະເອົາປຶ້ມໄປຄືນຫ້ອງສະໝຸດ.
Yarın kütüphaneye kitapları iade edeceğim.
நாளை நான் நூலகத்திற்கு புத்தகத்தை திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.
मैं कल पुस्तकालय में किताब लौटाऊँगा।
میں کل لائبریری میں کتاب واپس کروں گا۔
Holnap visszaviszem a könyvet a könyvtárba.
מחר אחזיר ספרים לספרייה.
আগামীকাল আমি গ্রন্থাগারে বইটি ফেরত দেব।
भोलि, म पुस्तकालयमा पुस्तक फिर्ता गर्नेछु।
හෙට මම පොත් පුස්තකාලයට ආපසු දෙන්නම්.
မနက်ဖြန် စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ် ပြန်အပ်ပါမယ်။
Маргааш би номыг номын санд буцааж өгнө.
Ertaga kutubxonaga kitoblarni qaytaraman.
فردا، کتابها را به کتابخانه پس میدهم.
غدًا سأعيد الكتب إلى المكتبة.
ស្អែក ខ្ញុំនឹងយកសៀវភៅទៅសងនៅបណ្ណាល័យ។
Amanhã, vou devolver os livros à biblioteca.
聽日我會去圖書館還書。
Từ liên quan
返す
to return (something)
借りた物や預かった物などを元の持ち主に戻す。 / 金銭などを返済する。 / 物の向きや表裏を逆にする。
借(か)りた物(もの)やお金(かね)を相手(あいて)に戻(もど)します。物(もの)の向(む)きや表裏(おもてうら)を逆(ぎゃく)にします。
归还 / 退回 / 返还
歸還 / 退回 / 還給
돌려주다 / 반환하다 / 되돌리다
mengembalikan / mengirim balik / membayar kembali
memulangkan; mengembalikan (sesuatu) / membalas; mengembalikan (jawapan/serangan) / menyerahkan semula; mengembalikan kepada pemilik
devolver / restituir
rendre (quelque chose) / restituer / renvoyer
restituire (qc) / rimandare indietro, riconsegnare / ricambiare, rendere (un favore)
(etw.) zurückgeben / (etw.) zurückschicken / (etw.) erwidern (z. B. Antwort, Gruß)
returnere (give tilbage) / sende tilbage (retur) / tilbagebetale
zwracać (coś), oddawać / odsyłać (np. list, towar) / odwzajemniać, rewanżować się
vrátit (něco) / opětovat; vracet (laskavost ap.) / zvrátit; obrátit zpět
(iets) teruggeven / (iets) terugsturen / (iets) retourneren
returnere; gi tilbake / levere tilbake / sende i retur
återlämna / ge tillbaka / returnera
возвращать (что‑то) / отдавать обратно / возмещать, возвращать долг
a returna (ceva) / a înapoia / a restitui
повертати (назад) / віддавати, повертати позичене / відповідати (на лист тощо)
devolver (algo) / entregar de volta / restituir
trả lại / hoàn trả / trao trả
ibalik / isauli
คืน (ของ) / ส่งกลับ / ตอบกลับ
ສົ່ງຄືນ / ຄືນໃຫ້ / ຕອບກັບ
(bir şeyi) geri vermek, iade etmek / (ödünç alınanı) geri ödemek / karşılık vermek, yanıtlamak
திருப்பிக் கொடு / மீட்டளி / திருப்பி அனுப்பு
(चीज़) वापस करना / लौटाना / चुकाना
واپس کرنا / لوٹانا / پالٹا دینا
visszaad; visszajuttat (vmit) / viszonoz; visszafizet (vmit) / (válaszként) visszamond; felel
להחזיר / להשיב / לשלוח חזרה
ফিরিয়ে দেওয়া / প্রত্যাবর্তন করা / প্রতিদান/জবাব দেওয়া
फिर्ता गर्नु / फर्काउनु / फिर्ता दिनु
ආපසු දෙන්න / ආපසු යවන්න / පිළිතුරු දෙන්න
ပြန်ပေး / ပြန်အပ် / ပြန်ပို့
буцаах / хариулах / эргүүлэн өгөх
qaytarib bermoq / javob qaytarmoq / (qarzni) qaytarmoq
برگرداندن (چیزی) / پس دادن / بازگرداندن
يُعيد (شيئًا) إلى صاحبه / يَردّ (شيئًا) / يُرجِع
ត្រឡប់ឲ្យវិញ / ប្រគល់វិញ / សងវិញ
devolver / restituir / retribuir
歸還 / 交返 / 退回
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
返そ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
