Because I hurry in the morning, sometimes I do not eat breakfast.
朝(あさ)は急(いそ)いでいます。そのため、朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べないことがあります。
因为我早上很匆忙,有时不吃早餐。
因為我早上很趕,有時甚至不吃早餐。
아침에 서두르기 때문에 가끔 아침을 안 먹기도 해요.
Karena saya terburu-buru di pagi hari, terkadang saya tidak sarapan.
Kerana saya tergesa-gesa pada waktu pagi, kadang-kadang saya tidak bersarapan.
Como me doy prisa por la mañana, a veces no desayuno.
Parce que je me dépêche le matin, parfois je ne prends pas de petit-déjeuner.
Perché la mattina mi sbrigo, a volte non faccio colazione.
Weil ich morgens eilig esse, esse ich manchmal kein Frühstück.
Om morgenen har jeg travlt, så der er tidspunkter, hvor jeg ikke spiser morgenmad.
Ponieważ się spieszę rano, czasem nie jem śniadania.
Protože ráno spěchám, někdy nesnídám.
Omdat ik 's ochtends haast heb, eet ik soms geen ontbijt.
Fordi jeg haster om morgenen, spiser jeg noen ganger ikke frokost.
Eftersom jag skyndar mig på morgonen äter jag ibland inte frukost.
Потому что я спешу утром, иногда не завтракаю.
Pentru că mă grăbesc dimineața, uneori nu mănânc micul dejun.
Оскільки я поспішаю вранці, іноді не їм сніданок.
Como eu me apresso de manhã, às vezes não tomo café da manhã.
Vì tôi vội vàng vào buổi sáng, đôi khi tôi không ăn sáng.
Dahil nagmamadali ako sa umaga, kung minsan ay hindi ako kumakain ng agahan.
เพราะฉันรีบในตอนเช้าบางครั้งฉันก็ไม่กินอาหารเช้า
ຕອນເຊົ້າຂ້ອຍມັກຮີບຮ້ອນ ຈຶ່ງມີບາງຄັ້ງທີ່ບໍ່ກິນອາຫານເຊົ້າ.
Sabahları acelem olduğu için bazen kahvaltı yapmam.
நான் காலையில் அவசரப்படுவதால், சில நேரங்களில் நான் காலை உணவை சாப்பிடுவதில்லை.
क्योंकि मैं सुबह जल्दी करता हूं, कभी-कभी मैं नाश्ता नहीं करता हूं।
کیونکہ میں صبح جلدی کرتا ہوں، کبھی کبھار ناشتہ نہیں کرتا۔
Mivel reggel sietek, néha nem eszem reggelit.
בגלל שאני ממהר בבוקר, לפעמים אני לא אוכל ארוחת בוקר.
কারণ আমি সকালে তাড়াহুড়ো করি, মাঝে মাঝে সকালের নাস্তা খাই না।
बिहान हतारमा हुने भएकाले कहिलेकाहीँ नास्ता खाँदिनँ ।
මොකද මම උදේට හදිස්සි නිසා සමහර වෙලාවට මම උදේ කෑම කන්නේ නැහැ.
မနက်မှာ အလျင်စလိုလုပ်တဲ့အတွက် တစ်ခါတလေ မနက်စာမစားဘူး။
Өглөө яардаг болохоор заримдаа өглөөний цай иддэггүй.
Chunki ertalab shoshilaman, ba'zan nonushta yemayman.
چون صبح ها عجله دارم، گاهی صبحانه نمی خورم.
لأنني أسرع في الصباح، أحيانا لا أتناول الإفطار.
ដោយសារតែខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់នៅពេលព្រឹក, ពេលខ្លះខ្ញុំមិនញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក.
Como me apresso de manhã, às vezes não tomo o pequeno-almoço.
因為我朝早好趕,有時連早餐都唔食。
Từ liên quan
急ぐ
to hurry; to rush; to hasten / to speed up; to expedite
急いで(…する) / 急いで行く / 急いで進む / (期限・予定などを)早める
早(はや)くしようとして、動(うご)いたり物事(ものごと)を進(すす)めたりすることです。
赶紧,赶忙 / 匆忙行事,仓促 / 着急,急躁
趕忙,匆促行動 / 急於,心急 / 趕時間
서두르다 / 급히 하다 / 조급해하다
bergegas / tergesa-gesa / tidak sabar
bergegas; cepat-cepat / tergesa-gesa; terburu-buru / mempercepat; menyegerakan
darse prisa / apresurarse / estar impaciente
se dépêcher; se hâter / accélérer; expédier
affrettarsi, avere fretta / correre, precipitarsi / accelerare, sbrigare (un lavoro)
sich beeilen / eilen; hasten / beschleunigen; vorantreiben
skynde sig; have travlt / fremskynde; forhaste; haste noget igennem / øge tempoet; sætte farten op
spieszyć się / pospieszać coś; przyspieszać (np. pracę) / działać w pośpiechu; śpieszyć z czymś
spěchat, pospíchat / uspíšit (něco), urychlit / spěšně se vydat (někam)
zich haasten / opschieten; haast maken / versnellen; bespoedigen
skynde seg; ha det travelt / ruse; haste framover / fremskynde; få noe til å gå raskere
skynda / ha bråttom / påskynda
спешить / торопиться; ускорять (дело) / поспешно делать; стремиться
a se grăbi / a se repezi; a se avânta / a urgenta; a accelera
поспішати, квапитися / прискорювати, пришвидшувати / квапити (когось), підганяти
estar com pressa / agir apressadamente / ficar impaciente
vội vã / hấp tấp / nôn nóng
magmadali / magpadalos-dalos / mainip
รีบเร่ง / เร่งรีบไป / เร่งให้เร็วขึ้น
ຟ້າວ / ຮີບຮ້ອນ / ເລັ່ງໃຫ້ໄວ
acele etmek / telaşla gitmek/koşmak / çabuklaştırmak, hızlandırmak
அவசரப்படு / விரைந்து செய் / வேகப்படுத்து
जल्दी करना / हड़बड़ी करना / तेज़ करना
جلدی کرنا، عجلت کرنا / دوڑ دھوپ/تھڑپ کر کام کرنا / کام تیز کرنا، سرعت دینا
siet / sürget; siettet / gyorsít; felgyorsít
למהר / לזרז; להאיץ / למהר להגיע; לרוץ
তাড়াহুড়ো করা / দ্রুত এগোনো/ছুটে চলা / ত্বরান্বিত করা
हतारिनु / गति बढाउनु / चाँडो पार्नु
ඉක්මන් වීම / හදිසිව යාම/කිරීම / වේගවත් කිරීම
အလျင်အမြန် လုပ်သည် / မြန်လုပ်ရန် ကြိုးပမ်းသည် / လုပ်ငန်းစဉ်ကို မြန်ဆန်စေသည်
яарах / сандрах, давчдах / хурдлуулах, түргэсгэх
shoshilmoq / shoshmoq, tezlashtirmoq / tez bitirmoq, jadallashtirmoq
عجله کردن / شتابیدن / سریعتر کردن؛ تسریع کردن
يُسرِع / يُعجِّل / يستعجل
ប្រញាប់ / រួសរាន់ / ពន្លឿន
apressar-se / ir à pressa / acelerar
趕住做 / 匆忙行動 / 加快處理
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
急ご
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 五段活用ガ行の動詞。連用形接続の「て」「た」ではイ音便により「急いで」「急いだ」となる。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
