The washed shirt is hanging down on the balcony.
洗(あら)ったシャツがベランダに干(ほ)してあります。
洗过的衬衫挂在阳台上。
洗好的襯衫正掛在陽台上。
洗濯した 셔츠가 베란다에 걸려 있어요.
Kemeja yang sudah dicuci sedang digantung di balkon.
Baju yang telah dibasuh sedang dijemur di balkoni.
Las camisas lavadas están colgadas en el balcón.
Les chemises lavées sont suspendues sur le balcon.
La camicia lavata è appesa sul balcone.
Ein gewaschenes Hemd hängt auf dem Balkon.
De vaskede skjorter hænger på altanen.
Wyprane koszule wiszą na balkonie.
Vypraná košile visí na balkoně.
Het gewassen overhemd hangt op het balkon te drogen.
Den vaskede skjorten henger på balkongen.
Den tvättade skjortan hänger på balkongen.
На балконе сушатся выстиранные рубашки.
Cămașa spălată este atârnată pe balcon.
Випрані сорочки висять на балконі.
A camisa lavada está pendurada na varanda.
Áo sơ mi đã giặt đang được treo trên ban công.
Nakasampay sa balkonahe ang mga nilabhang kamiseta.
เสื้อเชิ้ตที่ซักแล้วกำลังตากอยู่ที่ระเบียง
ເສື້ອທີ່ຊັກແລ້ວກໍາລັງຖືກຕາກຢູ່ທີ່ລະບຽງ.
Yıkanmış gömlek balkonda asılı duruyor.
துவைத்த சட்டைகள் வராண்டாவில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.
धुले हुए शर्ट बालकनी में टंगे हुए हैं।
دھوئی ہوئی قمیص بالکونی میں لٹکی ہوئی ہے۔
A kimosott ingek a balkonon vannak felakasztva.
החולצה הכבוסה תלויה במרפסת.
ধোয়া শার্টটি বারান্দায় ঝুলছে।
धोइएका सर्टहरू बाल्कोनीमा झुन्डिएका छन्।
සෝදාගත් කමිසය බැල්කනියේ එල්ලලා තියෙනවා.
လျှော်ထားတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီတွေက ဘယ်လကွန်မှာ ချိတ်ထားတယ်။
Угаасан цамц тагтан дээр өлгөөтэй байна.
Yuvilgan ko‘ylak balkonda osilib turibdi.
پیراهنهای شستهشده روی بالکن آویزان هستند.
القمصان المغسولة معلّقة على الشرفة.
អាវដែលបានបោកហើយកំពុងត្រូវបានព្យួរនៅលើរានហាល។
As camisas lavadas estão penduradas na varanda.
洗咗嘅恤衫喺露台度晾住。
Từ liên quan
下がる
to hang (down) / to fall, descend / to stand back; to withdraw
垂れ下がる / 落ちる、下降する / 後退する; 撤退する
上(うえ)から下(した)へ動(うご)きます。物(もの)が垂(た)れたり、人(ひと)が後(うし)ろへ動(うご)いたりすることもあります。
垂下;下垂 / 下降;下跌;降低 / 后退;退下;撤退
垂下;懸垂 / 下降;降低 / 退後;後退
늘어지다 / 내리다 / 물러서다
turun/menurun / menggantung (ke bawah) / mundur/menarik diri
menggantung (ke bawah); menjuntai / jatuh; menurun; merosot / berundur; menarik diri; mengundurkan diri
bajar, descender / colgar, pender / apartarse, retirarse
pendre / descendre, baisser / se retirer, se tenir en arrière
pendere, stare appeso verso il basso / scendere, calare; diminuire (di livello/valore) / arretrare, ritirarsi; farsi da parte
(herab)hängen; herunterhängen / sinken; fallen; abnehmen / zurückweichen; sich zurückziehen
hænge ned; være ophængt / falde; synke; gå ned / trække sig tilbage; vige
zwisać; wisieć w dół / spadać; obniżać się; opadać / cofać się; wycofywać się; ustępować
viset (dolů), klesat / klesnout, sestoupit; zlevnit (o ceně) / ustoupit, stáhnout se; odejít do ústraní
(naar beneden) hangen / dalen, zakken / zich terugtrekken; op afstand gaan staan
henge ned; bli hengende / gå ned; synke; falle / trekke seg tilbake; vike unna
hänga ner / falla; sjunka / dra sig tillbaka
свисать, опускаться вниз / падать, снижаться / отступать, удаляться
a atârna (în jos), a se lăsa / a scădea, a coborî; a se prăbuși / a se retrage, a se da înapoi
звисати; висіти вниз / знижуватися; падати, спускатися / відступати; відходити, відступитися
ficar pendurado; pender / cair; descer / recuar; retirar-se
rủ xuống; treo xuống / giảm/hạ xuống; tụt xuống / lùi lại; rút lui; đứng tránh ra
umalaylay / bumaba / umatras
ห้อยลง, แขวนลง / ตกลง, ลดลง / ถอยกลับ, ถอนตัว
ຫ້ອຍລົງ / ຕົກລົງ; ຫຼຸດລົງ / ຖອຍອອກ; ຖອນຕົວ
aşağı sarkmak, sarkıtılmak / düşmek, alçalmak / geri çekilmek, geri durmak
தாழ்ந்து தொங்குதல் / கீழிறங்குதல்; இறங்குதல் / பின்வாங்குதல்; விலகுதல்
लटकना/नीचे झूलना / गिरना, नीचे उतरना / पीछे हटना, पीछे हट जाना
لٹک جانا (نیچے کی طرف) / گرنا، نیچے اترنا / پیچھے ہٹنا، دستبردار ہونا
lelóg; lefelé csüng / leesik; leereszkedik; csökken / hátrál; visszavonul
להיות תלוי למטה; להשתלשל / לרדת; לצנוח / לסגת; להתרחק; לסגת לאחור
ঝুলে থাকা/নিচে ঝুলে পড়া / নামা; পড়ে যাওয়া; কমে যাওয়া / পিছু হটা; সরে দাঁড়ানো; প্রত্যাহার করা
तल झुण्डिनु / ओर्लिनु / पछाडि हट्नु
(පහළට) එල්ලී තිබීම / පහළට වැටීම / අඩුවීම / පසුබැසීම / ඉවත්වීම
လောင်းလျားသည် / ကျသည်; ဆင်းသည် / နောက်ဆုတ်သည်; ဆုတ်ခွာသည်
доош унжих, доошлох / буурах, унах / ухрах, татрах
osilib turmoq (pastga) / pasaymoq, tushmoq / chekinmoq, ortga qaytmoq
آویزان شدن؛ پایین افتادن / پایین آمدن؛ کاهش یافتن / عقبنشینی کردن؛ کنار رفتن
يتدلّى/يُعلَّق إلى أسفل / ينخفض/يهبط / يتراجع/ينسحب
ព្យួរចុះ / ធ្លាក់ចុះ / ថយក្រោយ
ficar pendurado; pender / cair; descer / afastar-se; retirar-se
垂低;吊落嚟 / 跌落;下降 / 退後;撤走
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
下がっ
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
