Recently, short videos that make use of regional characteristics have become popular on social media.
最近(さいきん)、その地域(ちいき)らしさを使(つか)った短(みじか)い動画(どうが)が、SNSで人気(にんき)になっています。
近年来,利用地区特色的短视频在社交媒体上变得流行。
近年來,利用區域特色的短影片在社群媒體上變得流行。
최근에는 지역적 특성을 활용한 짧은 영상들이 소셜 미디어에서 인기를 끌고 있습니다.
Baru-baru ini, video pendek yang memanfaatkan karakteristik daerah menjadi populer di media sosial.
Baru-baru ini, video pendek yang menggunakan ciri-ciri serantau telah menjadi popular di media sosial.
Recientemente, los vídeos cortos que utilizan características regionales se han vuelto populares en las redes sociales.
Récemment, des courtes vidéos utilisant des caractéristiques régionales sont devenues populaires sur les réseaux sociaux.
Recentemente, i brevi video che sfruttano caratteristiche regionali sono diventati popolari sui social media.
In letzter Zeit sind kurze Videos, die regionale Merkmale nutzen, in den sozialen Medien populär geworden.
For nylig er korte videoer, der bruger regionale karakteristika, blevet populære på sociale medier.
Ostatnio na mediach społecznościowych popularne stały się krótkie filmy wykorzystujące cechy regionalne.
V poslední době se na sociálních sítích stala populární krátká videa, která využívají regionální charakteristiky.
Onlangs zijn korte video's die gebruikmaken van regionale kenmerken populair geworden op sociale media.
Nylig har korte videoer som benytter regionale kjennetegn blitt populære på sosiale medier.
På senare tid har korta videor som använder regionala egenskaper blivit populära på sociala medier.
В последнее время в социальных сетях стали популярны короткие видеоролики с региональными особенностями.
Recent, videoclipurile scurte care folosesc caracteristici regionale au devenit populare pe rețelele sociale.
Останнім часом у соціальних мережах стали популярними короткі відео, що використовують регіональні особливості.
Recentemente, vídeos curtos que utilizam características regionais tornaram-se populares nas redes sociais.
Gần đây, các video ngắn sử dụng đặc điểm khu vực đã trở nên phổ biến trên mạng xã hội.
Kamakailan lamang, naging popular sa social media ang mga maikling video na gumagamit ng mga katangiang panrehiyon.
เมื่อเร็ว ๆ นี้วิดีโอสั้น ๆ ที่ใช้ลักษณะเฉพาะของภูมิภาคได้กลายเป็นที่นิยมบนโซเชียลมีเดีย
ໃນໄລຍະນີ້, ວິດີໂອສັ້ນໆທີ່ນຳເອົາລັກສະນະເດັ່ນຂອງທ້ອງຖິ່ນມາໃຊ້ ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນ SNS.
Son zamanlarda, bölgenin kendine özgü özelliklerinden yararlanan kısa videolar SNS'te popüler olmaya başladı.
சமீபத்தில், பிராந்திய குணாதிசயங்களைப் பயன்படுத்தும் குறும்படங்கள் சமூக ஊடகங்களில் பிரபலமாகிவிட்டன.
हाल ही में, क्षेत्रीय विशेषताओं का उपयोग करने वाले लघु वीडियो सोशल मीडिया पर लोकप्रिय हो गए हैं।
حال ہی میں، علاقائی خصوصیات پر مبنی مختصر ویڈیوز سوشل میڈیا پر مقبول ہو گئی ہیں۔
Mostanában a közösségi médiában népszerűvé váltak a regionális jellemzőket bemutató rövid videók.
לאחרונה, סרטונים קצרים המשתמשים במאפיינים אזוריים הפכו לפופולריים ברשתות החברתיות.
সাম্প্রতিককালে, আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে সংক্ষিপ্ত ভিডিওগুলি সোশ্যাল মিডিয়ায় জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।
पछिल्लो समय क्षेत्रीय विशेषताको प्रयोग गर्ने छोटो भिडियोहरु सामाजिक सञ्जालमा लोकप्रिय भएका छन् ।
මෑතකදී, කලාපීය ලක්ෂණ භාවිතා කරන කෙටි වීඩියෝ සමාජ මාධ් යවල ජනප් රිය වී ඇත.
မကြာသေးမီက ဒေသန္တရလက္ခဏာများကို အသုံးပြုသည့် ဗီဒီယိုတိုများသည် လူမှုကွန်ယက်ပေါ်တွင် ရေပန်းစားလာခဲ့သည်။
Сүүлийн үед бүс нутгийн онцлогийг ашигласан богино видеонууд сошиал медиа дээр түгээмэл болсон.
Yaqinda ijtimoiy tarmoqlarda mintaqaviy xususiyatlardan foydalangan qisqa videolar ommalashdi.
اخیرا ویدیوهای کوتاهی که از ویژگی های منطقه ای استفاده می کنند در شبکه های اجتماعی محبوب شده اند.
مؤخرا، أصبحت مقاطع الفيديو القصيرة التي تستخدم خصائص إقليمية شائعة على وسائل التواصل الاجتماعي.
ថ្មីៗនេះ វីដេអូខ្លីៗដែលប្រើប្រាស់លក្ខណៈតំបន់បានក្លាយជាការពេញនិយមនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។
Recentemente, vídeos curtos que utilizam características regionais tornaram-se populares nas redes sociais.
最近,利用地區特色嘅短片喺社交媒體上變得好受歡迎。
Từ liên quan
流行る
be popular, be in vogue / especially for a disease to spread, go around, run rampant
人気がある、流行している / 特に病気が広がる、広まる、猛威を振るう
多(おお)くの人(ひと)が好(この)んで使(つか)います。また、病気(びょうき)などが広(ひろ)がります。
流行 / 时兴 / (疾病)蔓延
流行 / 受歡迎 / (疾病)蔓延
유행하다 / 병이 돌다
menjadi populer / sedang tren / menyebar luas/merajalela (tentang penyakit)
menjadi popular; menjadi trend / merebak (penyakit); menular
estar de moda / ser popular / (de una enfermedad) propagarse
être populaire / être à la mode / (maladie) se propager
essere di moda, andare per la maggiore / diffondersi, circolare (malattie, voci) / impazzare, dilagare (di epidemie)
(in Mode sein) populär sein, im Trend liegen / (von Krankheit) sich ausbreiten, grassieren
være populær; være på mode / vinde udbredelse; slå an / (om sygdom) sprede sig; gå i omløb
być popularnym, modnym / (o chorobie) rozprzestrzeniać się, panować
být populární, být v módě / šířit se (o nemoci), řádit
(in de mode) populair zijn / rondgaan, zich verspreiden (van een ziekte/gerucht) / welig tieren, rampant worden
være populær; være på mote / spre seg; gå rundt (om sykdom)
vara populär / vara på modet / spridas epidemiskt
быть в моде, пользоваться популярностью / (о болезни) распространяться, свирепствовать
a fi la modă; a deveni popular / (despre boli) a se răspândi; a face ravagii
ставати популярним, входити в моду / поширюватися (про хворобу), ходити навколо
estar em voga; ser popular / (doença) alastrar-se; propagar-se
thịnh hành; phổ biến / (dịch bệnh) lây lan; hoành hành
maging uso / sumikat / kumalat (lalo na sa sakit)
เป็นที่นิยม; กำลังฮิต / แพร่ระบาด; ระบาดไปทั่ว
ເປັນທີ່ນິຍົມ / ກຳລັງຮິດ / ແຜ່ລະບາດ
(moda olup) yaygınlaşmak, revaçta olmak / (hastalık) yayılmak, salgın olmak
பிரபலமாக இருக்க/பரவலாக நிலவ / நோய் பரவுதல்; ஊரெல்லாம் பரவுதல் / நாகரீகமாக/மோடியாக ஆகுதல்
लोकप्रिय होना, चलन में होना / (रोग) फैलना, महामारी की तरह फैलना
مقبول ہونا، رواج پانا / وباء/بیماری کا پھیلنا، عام ہونا / زور پکڑنا، دھوم مچنا
divatba jön, népszerűvé válik / elterjed, futótűzként terjed (pl. betegség)
להיות פופולרי; להיות באופנה / להתפשט (מחלה, שמועה)
জনপ্রিয় হওয়া, চলতি/ফ্যাশনে থাকা / (রোগ) ছড়িয়ে পড়া, মহামারীর মতো ছড়ানো
प्रचलित हुनु / लोकप्रिय हुनु / (रोग) व्यापक रूपमा फैलिनु
ප්රචලිත වීම / මෝඩයාවට පැමිණීම/වෝග් වීම / (රෝගයක්) පැතිර යෑම
ရေပန်းစားသည် / ကူးစက်ရောဂါ ပြန့်ပွားသည်
моод болох, дэлгэрэх / (өвчин) тархах, дэгдэх
ommabop bo‘lmoq, urf bo‘lmoq / (kasallik) tarqalmoq, avj olmoq
مد شدن، رواج یافتن / محبوب شدن، پرطرفدار بودن / (بیماری) شیوع پیدا کردن، همهگیر شدن
يَشيع ويَذيع (يَلقى رواجًا) / يَسود ويَكون على الموضة / (للمرض) يَنتشر ويَتفشّى
ពេញនិយម / កំពុងពេញចិត្ត / រីករាលដាល
tornar-se popular; estar na moda / espalhar-se; propagar-se (doença) / grassar; andar por aí (epidemia)
流行;受歡迎 / (疫病等)蔓延;傳開
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
はやら
流行ろ
はやろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
はやり
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
はやる
|
Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
はやる
|
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
はやれ
|
Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
はやれ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て |
Cách nói khác:
はやって
|
Dùng để nối câu bằng “-て”. |
| Thể た |
Cách nói khác:
はやった
|
Diễn đạt quá khứ (-た). |
| Thể ない |
Cách nói khác:
はやらない
|
Diễn đạt phủ định (-ない). |
| Thể ます |
Cách nói khác:
はやります
|
Dùng trong cách nói lịch sự. |
| Thể ば |
Cách nói khác:
はやれば
|
Diễn đạt điều kiện (-ば). |
| Thể ý chí (いしけい) |
Cách nói khác:
はやろう
|
Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 「流行る」はラ行五段活用。連用形接続の「て/た」は促音便で「流行って/流行った」となる。
- 未然形は「ない」接続では「流行ら」、意志・推量の「う」接続では「流行ろ」を用いる。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
