There are a few points I would like to confirm regarding the materials I sent just now.
先(さき)ほど送(おく)った資料(しりょう)について、確認(かくにん)したいことがいくつかあります。
关于我刚才寄出的材料,有几点想确认一下。
關於我剛剛寄出的資料,有幾點想確認。
방금 보낸 자료와 관련해 몇 가지 확인하고 싶은 점이 있습니다.
Ada beberapa poin yang ingin saya konfirmasi mengenai materi yang baru saja saya kirim.
Terdapat beberapa perkara yang ingin saya sahkan mengenai bahan yang saya hantar sebentar tadi.
Hay algunos puntos que me gustaría confirmar respecto a los materiales que acabo de enviar.
Il y a quelques points que j’aimerais confirmer concernant les documents que je viens d’envoyer.
Ci sono alcuni punti che vorrei confermare riguardo ai materiali che ho appena inviato.
Es gibt ein paar Punkte, die ich bezüglich der Materialien, die ich gerade geschickt habe, noch bestätigen möchte.
Der er et par punkter, jeg gerne vil bekræfte vedrørende de materialer, jeg lige har sendt.
Jest kilka kwestii, które chciałbym potwierdzić w odniesieniu do materiałów, które właśnie wysłałem.
Je tu několik bodů, které bych chtěl ohledně materiálů, které jsem právě poslal, potvrdit.
Ik heb enkele punten die ik graag zou willen bevestigen met betrekking tot de documenten die ik zojuist heb opgestuurd.
Det er noen punkter jeg gjerne vil bekrefte angående materialene jeg nettopp sendte.
Det finns några saker jag vill bekräfta angående materialet jag just skickade.
Есть несколько моментов, которые я хотел бы уточнить относительно материалов, которые я только что отправил.
Sunt câteva aspecte pe care aș dori să le confirm legate de materialele pe care tocmai le-am trimis.
Є кілька моментів, які я хотів би підтвердити щодо матеріалів, які я щойно надіслав.
Há alguns pontos que gostaria de confirmar em relação aos materiais que acabei de enviar.
Có một vài điểm tôi muốn xác nhận liên quan đến các tài liệu tôi vừa gửi.
May ilang mga punto na nais kong kumpirmahin tungkol sa mga materyales na ipinadala ko ngayon.
มีบางประเด็นที่ฉันต้องการยืนยันเกี่ยวกับเอกสารที่ฉันส่งไปเมื่อกี้
ມີ ສອງ ສາມ ຈຸດ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ຢືນຢັນ ກ່ຽວ ກັບ ວັດຖຸ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສົ່ງ ໄປ ໃນ ຕອນ ນີ້.
Az önce gönderdiğim materyallerle ilgili birkaç noktayı teyit etmek istiyorum.
நான் இப்போது அனுப்பிய பொருட்கள் குறித்து நான் உறுதிப்படுத்த விரும்பும் சில புள்ளிகள் உள்ளன.
कुछ बिंदु हैं जिनकी मैं पुष्टि करना चाहता हूं कि मैंने अभी भेजी गई सामग्री के बारे में पुष्टि की है।
کچھ نکات ہیں جن کی میں تصدیق کرنا چاہتا ہوں ان مواد کے حوالے سے جو میں نے ابھی ابھی بھیجا ہے۔
Van néhány pont, amit szeretnék megerősíteni az imént küldött anyagokkal kapcsolatban.
יש כמה נקודות שאני רוצה לאשר לגבי החומרים ששלחתי כרגע.
আমি এখনই যে উপকরণগুলি পাঠিয়েছি সে সম্পর্কে আমি কয়েকটি বিষয় নিশ্চিত করতে চাই।
त्यहाँ केही बुँदाहरू छन् जुन मैले भर्खरै पठाएको सामग्रीको बारेमा पुष्टि गर्न चाहन्छु।
මම ටිකකට පෙර එවූ ලේඛන පිළිබඳව, තහවුරු කරගැනීමට කැමති කරුණු කිහිපයක් තිබේ.
အခု ပို့လိုက်တဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး အတည်ပြုချင်တဲ့ အချက်တချို့ရှိတယ်။
Түрүүн илгээсэн материалын талаар тодруулж асуух хэд хэдэн зүйл байна.
Hozirgina yuborgan materiallarim bo'yicha bir nechta jihatlarni tasdiqlamoqchiman.
چند نکته هست که می خواهم درباره موادی که همین الان فرستادم تأیید کنم.
هناك بعض النقاط التي أود تأكيدها بخصوص المواد التي أرسلتها للتو.
មានចំណុចមួយចំនួនដែលខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ទាក់ទងនឹងសម្ភារៈដែលខ្ញុំបានផ្ញើនៅពេលនេះ។
Há alguns pontos que gostaria de confirmar relativamente aos materiais que acabei de enviar.
我有幾點想確認,關於我啱啱寄出嘅資料。
Từ liên quan
先程
just now; a short while ago
たった今; 少し前
今(いま)より少(すこ)し前(まえ)のことです。
刚才 / 方才 / 不久前
剛才 / 方才 / 稍早之前
방금 / 아까 / 조금 전에
barusan / tadi / beberapa saat yang lalu
tadi; sebentar tadi / baru sahaja; sekejap yang lalu
hace un momento / hace poco / hace un rato
tout à l’heure / il y a un instant / il y a peu
poco fa; poco tempo fa / proprio ora; appena adesso
gerade eben / vor kurzem / vorhin
lige før; for et øjeblik siden / for nylig (lige nu for lidt siden)
przed chwilą / dopiero co / niedawno
právě teď / před chvílí / nedávno
zojuist / een ogenblik geleden / net (geleden)
nettopp; akkurat nå / for en liten stund siden; nylig
nyss / för en kort stund sedan / alldeles nyss
только что / недавно, некоторое время назад
chiar acum / mai devreme; cu puțin timp în urmă
щойно / недавно / трохи раніше
há pouco / agora há pouco / um momento atrás
lúc nãy / vừa rồi / mới đây
kanina / ngayong-ngayon lang / ilang sandali ang nakalipas
เมื่อสักครู่ / เมื่อครู่นี้ / เมื่อไม่นานมานี้
ຫາກໍ່ນີ້ / ເມື່ອຄູ່ນີ້ / ບໍ່ດົນມານີ້
az önce / demin / biraz önce
சற்றுமுன் / இப்போதுதான் / கொஞ்ச நேரத்திற்கு முன்பு
अभी-अभी / थोड़ी देर पहले / अभी थोड़ी देर पहले
ابھی ابھی / تھوڑی دیر پہلے / چند لمحے قبل
az imént, nemrég / az előbb, egy kis idővel ezelőtt
ממש עכשיו / לפני זמן קצר / אך זה עתה
এইমাত্র / কিছুক্ষণ আগে / অল্প আগে
भर्खरै / केहीबेरअघि / थोरै अघि
දැන්මයි / තරමක් මොහොතකට පෙර / ඉතා සුළු වේලාවකට පෙර
မကြာသေးမီက / တစ်ခဏအရင်က / အခုတင်တင်
дөнгөж сая / түрүүхэн / саяхан
hozirgina / sal oldin / bir oz avval
همین الآن / چندی پیش / لحظاتی قبل
قبلَ قليل / لتوّ / منذُ وقتٍ قصير
មុននេះបន្តិច / ទើបតែមុននេះ / កាលពីបន្តិចមុន
há pouco / ainda agora / há instantes
頭先 / 啱啱 / 頭先嗰陣
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
