This curry is spicy.
このカレーはからいです。
这咖喱很辣。
這咖哩很辣。
이 카레는 매워.
Kari ini pedas.
Kari ini pedas.
Este curry pica.
Ce curry est épicé.
Questo curry è piccante.
Dieses Curry ist scharf.
Denne karry er stærk.
To curry jest ostre.
Tohle kari je pálivé.
Deze curry is pittig.
Denne curryen er sterk.
Den här curryn är kryddig.
Это карри острое.
Acest curry e picant.
Це карі гостре.
Esse curry é apimentado.
Món cà ri này cay.
Maanghang ang curry na ito.
แกงกะหรี่นี้มีรสเผ็ด
curry ນີ້ ຫວານ.
Bu köri baharatlı.
இந்த கறி காரமானது.
यह करी मसालेदार होती है।
یہ سالن تیکھا ہے۔
Ez a curry csípős.
הקארי הזה חריף.
এই তরকারি মশলাদার।
यो करी मसलादार हुन्छ ।
මෙම ව් යංජනය කුළුබඩු සහිතයි.
ဒီကာရီက အမွှေးကြိုင်တယ်။
Энэ карри халуун ногоотой байна.
Bu karri achchiq.
این کاری تنده.
هذا الكاري حار.
គុយរីនេះគឺហឹរ.
Este caril é picante.
呢個咖哩好辣。
Từ liên quan
からい
spicy; hot (taste) / salty / pungent; sharp (flavor)
舌に鋭い刺激を与える味であるさま(唐辛子などによる) / 酒の甘味が少なく、切れ味があるさま / 心身にこたえるほど苦しく厳しいさま(生活・状況・経験などが)
とうがらしのように、舌(した)に強(つよ)い刺激(しげき)がある味(あじ)です。酒(さけ)や状況(じょうきょう)が厳(きび)しいことにも使(つか)います。
辣的 / 咸的 / 严苛的
辣的 / 鹹的 / 對人嚴苛、嚴厲的
맵다 / 짜다 / 가혹하다
pedas / asin / keras (terhadap seseorang)
pedas (rasa) / masin / pungent atau tajam (rasa/bau)
picante / salado / punzante
épicé; piquant / salé / âcre; relevé (saveur)
piccante (di sapore) / salato / pungente, dal gusto forte
scharf (würzig, pikant) / salzig / brennend, beißend (im Geschmack)
stærk (krydret, med varme) / salt (i smagen) / skarp/stram i smagen
ostry (w smaku; pikantny) / słony / cierpki, gryzący (w smaku/zapachu)
pálivý (kořeněný, ostrý) / slaný / štiplavý, pronikavý (chuť)
(smaak) pittig, scherp / (smaak) zout / (smaak/geur) prikkelend
sterk (krydret) / salt / skarp (i smaken)
stark i smaken / salt / skarp, frän
острый (на вкус); пряный / солёный / жгучий; резкий (о вкусе/запахе)
(despre gust) iute, picant / (despre gust) sărat / (despre aromă/gust) înțepător, aspru
гострий (про смак: пекучий, пряний) / солоний / пекучий, різкий (про присмак)
picante / salgado / severo
cay / mặn / nghiêm khắc; khắt khe
maanghang / maalat / mahigpit (sa isang tao)
เผ็ด (รสชาติ) / เค็ม (รสจัด) / ฉุน; รสจัดบาดลิ้น
ເຜັດ / ເຄັມ / ລົດຊາດແຮງ
acı (baharatlı, yakıcı) / tuzlu / keskin, pungent (tat/koku)
காரமான / உப்பான / கூர்மையான சுவையுள்ள
मसालेदार / नमकीन / तीखा
تیز مرچ والا، مسالے دار / نمکین / تیز، چبھتا ہوا (ذائقہ)
csípős, fűszeres (ízű) / sós (ízű) / erős, szúrós (ízű)
חריף (בטעם) / מלוח / עוקצני; צורב
ঝাল / লবণাক্ত / তীক্ষ্ণ (স্বাদ/ঘ্রাণে)
पिरो / नुनिलो / झट्किलो स्वाद
මිරිස් රසැති; තීක්ෂ්ණ රස / ලුණු වැඩි / කටුක/තීක්ෂ්ණ (රස)
စပ် (အရသာ) / ငန် / စူးညံ့ (အရသာ)
халуун ногоотой, амтлагчтай / шорвог (давстай) / хүчтэй, хурц амттай
achchiq, ziravorli (ta'mi issiq) / sho'r (ta'mi kuchli) / o'tkir, pungent (ta'mi/boyi)
تند (طعم) / شور / گزنده؛ تیز (مزه)
حارّ (في الطعم) / مالح / لاذع/حريف
ហឹរ / ប្រៃ / ឆួល/ចាក់អណ្តាត
picante / salgado / pungente; de sabor forte
辣;辛辣 / 鹹 / 味道刺激;嗆
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
からかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-くて”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-かった). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-くない). | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ければ). |
Bổ sung
- 見出し語は仮名表記。漢字表記では「辛い」。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
