I will get off the train at the next station.
次(つぎ)の駅(えき)で電車(でんしゃ)を降(お)ります。
我会在下一站下车。
我在下一站下車。
다음 역에서 전철에서 내립니다.
Saya akan turun dari kereta di stasiun berikutnya.
Saya akan turun dari kereta api di stesen seterusnya.
Me bajaré del tren en la próxima estación.
Je descends du train à la prochaine station.
Scendo dal treno alla prossima stazione.
Ich steige an der nächsten Station aus.
Jeg står af toget på næste station.
Wysiadam na następnej stacji.
Vystoupím z vlaku na příští stanici.
Ik stap uit bij het volgende station.
Jeg går av toget på neste stasjon.
Jag kliver av tåget vid nästa station.
Я выйду из поезда на следующей станции.
Voi coborî din tren la următoarea stație.
Я виходжу з поїзда на наступній станції.
Vou descer do trem na próxima estação.
Tôi sẽ xuống tàu ở ga tiếp theo.
Bumaba ako ng tren sa susunod na istasyon.
ฉันจะลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป
ຂ້ອຍຈະລົງຈາກລົດໄຟທີ່ສະຖານີຖັດໄປ.
Bir sonraki istasyonda trenden ineceğim.
அடுத்த நிலையத்தில் நான் ரயிலில் இருந்து இறங்குவேன்.
मैं अगले स्टेशन पर ट्रेन से उतरूँगा।
میں اگلے اسٹیشن پر ٹرین سے اتر جاؤں گا۔
A következő állomáson leszállok a vonatról.
אני יורד מהרכבת בתחנה הבאה.
আমি পরের স্টেশনে ট্রেন থেকে নামব।
म अर्को स्टेशनमा रेलबाट ओर्लिन्छु।
මම ඊළඟ ස්ථානයෙන් දුම්රියෙන් බහිනවා.
နောက်ဘူတာမှာ ရထားကနေ ဆင်းမယ်။
Би дараагийн буудал дээр галт тэрэгнээс бууна.
Men keyingi bekatda poyezddan tushaman.
در ایستگاه بعدی از قطار پیاده میشوم.
سأنزل من القطار في المحطة التالية.
ខ្ញុំនឹងចុះពីរថភ្លើងនៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។
Vou sair do comboio na próxima estação.
我喺下一站落車。
Từ liên quan
降りる
to get off
高い所や上の位置から下へ移動すること。また、乗り物から下車することなどを含む動作を指す。
高(たか)い所(ところ)から下(した)へ行(い)くことです。乗(の)り物(もの)の中(なか)から外(そと)へ出(で)ることもいいます。
下车;下(公交、火车等) / 下(楼梯、台阶)
下車 / 下來 / 下(交通工具)
내리다 / 하차하다
turun (dari kendaraan) / turun (dari tempat tinggi)
turun (dari kenderaan) / keluar/berhenti (dari bas, kereta api dll.)
bajarse (de un vehículo) / descender
descendre (d’un véhicule) / débarquer (d’un moyen de transport)
scendere (da un mezzo di trasporto) / sbarcare, smontare
aussteigen (aus einem Fahrzeug) / absteigen (von etw.) / (wo) herunterkommen/absteigen
stige af (fra bus/tog) / gå ned/stige ned
wysiąść (z pojazdu) / zejść/opuścić (np. ze schodów, z góry) / zrezygnować/ustąpić (np. z funkcji)
vystoupit (z dopravního prostředku) / sesednout (např. z kola, koně) / vystoupit/vylézt dolů (z vyvýšeného místa)
afstappen; uitstappen (van voertuig) / afdal(en); naar beneden gaan / neerdalen; landen
gå av (transportmiddel) / stige av / gå ned/komme ned
stiga av / gå av / kliva av
сойти, выйти (из транспорта) / слезть (напр. с лошади), спуститься / высадиться, высадка
a coborî (dintr-un vehicul); a se da jos / a debarca; a părăsi un mijloc de transport
виходити (з транспорту); сходити / злазити; спускатися / покидати; залишати (місце)
descer (de veículo, escada etc.) / sair de (ônibus, trem etc.) / desembarcar
xuống (xe, tàu, máy bay) / đi xuống (từ nơi cao)
bumaba (mula sa sasakyan, tren, atbp.) / pumanaog / umalis sa sinasakyan
ลงจาก (รถ/เรือ/เครื่องบิน) / ลงมา (จากที่สูง) / ออกจากรถ/ยานพาหนะ
ລົງຈາກພາຫະນະ / ອອກຈາກລົດ / ລົງ
inmek (araçtan) / çıkmak, ayrılmak (araçtan) / iniş yapmak (uçak vb.)
வாகனத்திலிருந்து இறங்குதல் / கீழே இறங்குதல் / விடுபடுதல்
उतरना (वाहन से) / नीचे आना / उतर जाना
اترنا / گاڑی سے اُترنا / نیچے آنا
leszáll (járműről) / kiszáll / lejön/lejebb megy (járműről)
לרדת / לרדת מכלי תחבורה; לרדת בתחנה / לצאת (מהרכב); לרדת
নামা (যানবাহন থেকে) / নেমে আসা/অবতরণ করা / উত্তরণ করা
ओर्लिनु / उत्रिनु / झर्नु
(වාහනයකින්) බැසීම / ඉවත්ව යාම / පහලට එළඹීම/අවසන් වීම
(ယာဉ်မှ) ဆင်းသည် / အောက်သို့ ဆင်းသည်
буух, бууж явах / (тээврийн хэрэгслээс) буух / (албан тушаал, үүргээс) огцрох
(transportdan) tushmoq / (baland joydan) pastga tushmoq
پیاده شدن (از وسیلهٔ نقلیه) / پایین آمدن / فرود آمدن
ينزل (من وسيلة نقل) / يترجّل / يغادر/يهبط
ចុះពី / ចេញពីយានជំនិះ / ចុះចាក
sair (de um veículo) / descer / desembarcar
落車 / 落嚟 / 離開交通工具
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
降りよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
