Before going to bed, I try to count three fun things that happened today.
寝(ね)る前(まえ)に、今日(きょう)の楽(たの)しかったことを三(みっ)つ考(かんが)えます。
睡觉前,我会数一数今天发生的三件开心事。
在睡前,我會數一數今天發生的三件開心的事。
잠자리에 들기 전에, 오늘 있었던 즐거운 일을 세 가지 세려고 하고 있어요.
Sebelum tidur, saya berusaha menghitung tiga hal menyenangkan yang terjadi hari ini.
Sebelum tidur, saya cuba menyenaraikan tiga perkara menyeronokkan yang berlaku hari ini.
Antes de dormir, procuro contar tres cosas divertidas que me pasaron hoy.
Avant de me coucher, j’essaie de compter trois choses agréables qui se sont passées aujourd’hui.
Prima di andare a dormire, cerco di elencare tre cose divertenti che mi sono successe oggi.
Vor dem Schlafengehen versuche ich, drei schöne Dinge zu zählen, die heute passiert sind.
Før jeg går i seng, prøver jeg at tælle tre sjove ting, der er sket i dag.
Przed pójściem spać staram się wymienić trzy przyjemne rzeczy, które wydarzyły się dziś.
Před spaním si snažím vyjmenovat tři zábavné věci, které se dnes staly.
Voor het slapengaan probeer ik drie leuke dingen te tellen die vandaag zijn gebeurd.
Før jeg legger meg, pleier jeg å telle tre morsomme ting som skjedde i dag.
Innan jag lägger mig försöker jag räkna upp tre roliga saker som hände idag.
Перед сном я стараюсь вспомнить и назвать три приятных события, которые произошли сегодня.
Înainte de culcare, încerc să număr trei lucruri plăcute care s-au întâmplat astăzi.
Перед сном я намагаюся згадати й перелічити три приємні речі, що сталися сьогодні.
Antes de dormir, procuro contar três coisas divertidas que aconteceram hoje.
Trước khi đi ngủ, tôi cố gắng kể ra ba điều vui vẻ đã xảy ra trong ngày hôm nay.
Bago matulog, sinisikap kong magbilang ng tatlong masasayang bagay na nangyari ngayong araw.
ก่อนนอน ฉันพยายามนับเรื่องสนุก ๆ ที่เกิดขึ้นในวันนี้สามอย่าง
ກ່ອນນອນ ຂ້ອຍພະຍາຍາມນັບສາມສິ່ງທີ່ມ່ວນດີທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນມື້ນີ້
Yatmadan önce, bugün yaşadığım üç keyifli şeyi saymaya çalışıyorum.
தூங்கச் செல்லும் முன், இன்று நடந்த மகிழ்ச்சியான விஷயங்களை மூன்று எண்ணிப் பார்க்க முயல்கிறேன்.
मैं सोने से पहले, आज हुई तीन मज़ेदार बातें गिनने की कोशिश करता/करती हूँ।
سونے سے پہلے، میں کوشش کرتا ہوں کہ آج پیش آنے والی خوشگوار باتوں میں سے تین گن لوں۔
Elalvás előtt arra szoktam törekedni, hogy megszámoljak három, ma történt vidám dolgot.
לפני השינה אני משתדל לספור שלושה דברים מהנים שקרו היום.
আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে, আজ ঘটেছে এমন তিনটি আনন্দের ঘটনা গুনে দেখি।
सुत्नुअघि, आज भएको रमाइलो कुरा तीनवटा गन्ने गर्छु।
නිදාගැනීමට පෙර, අද සිදු වූ සතුටුදායක දේවල් තුනක් ගණන් කරන්නට මම පුරුදු වෙලා ඉන්නවා.
အိပ်မယ့်မတိုင်ခင် ဒီနေ့ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအရာတွေကို သုံးခု ရေတွက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
Унтахынхаа өмнө өнөөдөр тохиолдсон хөгжилтэй гурван зүйлийг тоолж хэвшсэн.
Uxlashdan oldin bugun bo‘lgan uchta quvonchli narsani sanab chiqishga harakat qilaman.
قبل از خواب، سعی میکنم سه چیز خوشایندی را که امروز اتفاق افتاده بشمارم.
قبل أن أنام، أحاول أن أعدّ ثلاثة أشياء ممتعة حدثت اليوم.
មុនពេលចូលគេង ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមរាប់រឿងរីករាយបីយ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។
Antes de me deitar, procuro contar três coisas divertidas que aconteceram hoje.
瞓覺之前,我會數返今日發生過嘅三件開心事。
Từ liên quan
数える
to count
数える
物(もの)や人(ひと)がいくつあるかを調(しら)べることです。
数数 / 计数 / 列举
計算數目 / 清點(物品、人數等) / 算作;列入
수를 세다 / 헤아리다 / 열거하다
menghitung / menyebut/mendaftar satu per satu / menganggap sebagai
mengira (bilangan) / menghitung / membilang
contar (números, elementos) / enumerar / contar entre; considerar como
compter / dénombrer / énumérer
contare (numeri, oggetti) / enumerare, fare l’elenco di / considerare, tener conto di
zählen; abzählen / zählen (als); zu etw. rechnen / aufzählen; angeben (z.B. Gründe)
tælle / opregne; angive antal / regne med; tage i betragtning
liczyć / odliczać / zliczać
počítat (čísla, předměty) / přepočítávat, sčítat / vyjmenovávat
tellen / (na)tellen; optellen / in aantal vaststellen
telle (antall) / regne med; betrakte som / nevne; regne opp
räkna / uppräkna / beräkna antal
считать, подсчитывать (количество) / пересчитывать (по порядку) / сосчитать (в уме)
a număra / a socoti; a lua în calcul / a enumera
рахувати, підраховувати / лічити (вголос) / перелічувати
contar / enumerar / incluir na contagem
đếm / tính, kể vào / coi là, xem như
magbilang / bilangin / isa-isahin
นับจำนวน / นับรวม/คำนวณจำนวน / นับถือว่าเป็น (จัดว่าเป็น)
ນັບ / ນັບຈໍານວນ / ຄິດໄລ່ນັບ
saymak / hesaplamak / numaralandırmak
எண்ணுதல் / கணக்கிடுதல் / எண்ணிப் பார்க்குதல்
गिनना / गणना करना / संख्या बताना
گننا / شمار کرنا / حساب کرنا
számol / megszámol / figyelembe vesz, számításba vesz
לספור / למנות / להחשיב
গণনা করা / সংখ্যা নির্ণয় করা / হিসাব করা
गन्नु / गणना गर्नु / सूचीबद्ध गर्नु
ගණන් කරන්න / සංඛ්යා කරන්න / සලකා බලන්න
ရေတွက်သည် / ထည့်သွင်းရေတွက်သည်
тоолох, тооцох / (тоо ширхэгийг) нэрлэн тоолох / (тоо хэмжээ) тооцоолох
sanamoq, hisoblamoq / hisobga olmoq
شمردن / حساب کردن / بهشمار آوردن
يَعُدّ / يُحْصِي / يَتَفَقَّد (بالعدّ)
រាប់ / គណនា / រាប់ចំនួន
contar / enumerar / calcular pelo número
數 / 計數 / 點算
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
数えよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
