This teacher has the students' absolute trust.
この先生(せんせい)は、学生(がくせい)たちからとても信(しん)じられています。
这位老师赢得了学生们的绝对信任。
這位老師擁有學生們的絕對信任。
이 선생님은 학생들로부터 절대적인 신뢰를 받고 있다.
Guru ini memiliki kepercayaan mutlak siswa.
Guru ini mempunyai kepercayaan mutlak pelajar.
Este profesor tiene la absoluta confianza de los alumnos.
Ce professeur a la confiance absolue des élèves.
Questo insegnante ha la fiducia assoluta degli studenti.
Dieser Lehrer hat das absolute Vertrauen der Schüler.
Denne lærer har elevernes fulde tillid.
Ten nauczyciel cieszy się absolutnym zaufaniem studentów.
Tato učitelka má naprostou důvěru studentů.
Deze leraar heeft het absolute vertrouwen van de leerlingen.
Denne læreren har studentenes absolutte tillit.
Den här läraren har elevernas absoluta förtroende.
Этот учитель пользуется абсолютным доверием учеников.
Acest profesor are încrederea absolută a elevilor.
Цей учитель має абсолютну довіру учнів.
Esse professor tem a total confiança dos alunos.
Giáo viên này có sự tin tưởng tuyệt đối của học sinh.
Ang guro na ito ay may ganap na tiwala sa mga mag-aaral.
ครูคนนี้ได้รับความไว้วางใจอย่างแท้จริงจากนักเรียน
ອາຈານຄົນນີ້ໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈຢ່າງເຕັມທີ່ຈາກນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ.
Bu öğretmen öğrencilerin mutlak güvenini kazanıyor.
இந்த ஆசிரியருக்கு மாணவர்களின் முழுமையான நம்பிக்கை உள்ளது.
इस शिक्षक को छात्रों का पूरा भरोसा है।
اس استاد کو طلبہ کا مکمل اعتماد حاصل ہے۔
Ez a tanár teljes bizalmat élvez a diákok körében.
המורה הזה זוכה לאמון מוחלט של התלמידים.
এই শিক্ষক শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে পরম আস্থা অর্জন করেছেন।
यो शिक्षकसँग विद्यार्थीहरूको पूर्ण विश्वास छ।
මෙම ගුරුවරයාට සිසුන්ගේ පූර්ණ විශ්වාසය ඇත.
ဤဆရာသည် ကျောင်းသားများ၏ အကြွင်းမဲ့ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိသည်။
Энэ багш сурагчдын бүрэн итгэлтэй.
Bu o'qituvchi o'quvchilarning to'liq ishonchiga ega.
این معلم اعتماد کامل دانش آموزان را دارد.
هذا المعلم يحظى بثقة الطلاب المطلقة.
គ្រូនេះមានទំនុកចិត្តដាច់ខាតរបស់សិស្ស។
Este professor tem a confiança absoluta dos alunos.
呢位老師獲得學生絕對信任。
Từ liên quan
絶対
absolute; unconditional
(形容動詞)他に依存せず無条件で、例外なく確固としている。絶対的だ。 / (副詞的に)必ず。断じて。
ほかのものに関係(かんけい)なく、いつでも変(か)わらないことです。必(かなら)ず、という意味(いみ)でも使(つか)います。
绝对的 / 确定的 / 无限的
絕對的 / 確定的 / 不受限制的
절대적인 / 확실한 / 무제한의
mutlak / pasti / tak terbatas
mutlak; tidak relatif / tanpa syarat; tidak bersyarat / pasti; tentu
absoluto; incondicional / cierto; seguro / ilimitado; sin límites
absolu / inconditionnel
assoluto, totale / incondizionato, senza riserve / (avv.) assolutamente, in modo categorico
absolut / unbedingt / unfehlbar
absolut; uforbeholden / ubetinget; betingelsesløs
absolutny / bezwzględny / bezwarunkowy
absolutní, naprostý / bezpodmínečný
absoluut / onvoorwaardelijk / zonder uitzondering
absolutt; fullstendig / ubetinget; uten forbehold / sikkert; uten tvil
absolut / ovillkorlig / utan undantag
абсолютный / безусловный / непреложный
absolut; total / necondiționat / sigur; categoric
абсолютний / безумовний / категоричний
absoluto / certo / ilimitado
tuyệt đối / chắc chắn / vô hạn
ganap / tiyak / walang limitasyon
แน่นอนที่สุด / เด็ดขาด / สมบูรณ์/สัมบูรณ์
ຢ່າງແນ່ນອນ / ຢ່າງສົມບູນ / ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ
mutlak / kesin / kayıtsız şartsız
முழுமையான / நிபந்தனை அற்ற / சந்தேகமற்ற
निरपेक्ष / पूर्णतः निश्चित / बिना शर्त
مطلق / غیر مشروط / قطعی
abszolút, feltétlen / mindenképp, semmiképp sem (határozottan) / (filoz.) abszolútum
מוחלט / בלתי־מותנה / ודאי לחלוטין
পরম / নিঃশর্ত / সম্পূর্ণ/সর্বাত্মক
पूर्ण / परम / निःशर्त
සම්පූර්ණ/නිර්පේක්ෂ / නිරාපේක්ෂව අසංශය / කිසිඳු කොන්දේසියක් නැති
လုံးဝ / အပြည့်အဝ / အခြေအနေမလိုသော
туйлын, абсолют / болзолгүй / гарцаагүй
mutlaq, absolyut / shartsiz / so‘zsiz, qat’iy
مطلق / بیقیدوشرط / قطعی
مُطلق / غير مشروط / قطعيّ/حتميّ
ដាច់ខាត / ពេញលេញ / ឥតលក្ខខណ្ឌ
absoluto / incondicional / categoricamente certo
絕對嘅 / 無條件嘅 / 一定嘅
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
絶対に
絶対だっ
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Tương đương thể て | Nối câu bằng dạng “-で”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-だった). | |
| Thể ない |
Cách nói khác:
絶対じゃない
|
Diễn đạt phủ định (-ではない / -じゃない). |
| Thể です | Dùng trong cách nói lịch sự. |
Bổ sung
- 「絶対」は名詞・副詞としても用いられるが、ここでは形容動詞(ナ形容詞)としての活用を示す。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
