Next month, I will move to a new apartment together with my family.
来月(らいげつ)、家族(かぞく)といっしょに新(あたら)しいアパートへ引(ひ)っこします。
下个月我会和家人一起搬到新公寓。
下個月,我會和家人一起搬到新的公寓。
다음 달에 가족과 함께 새 아파트로 이사합니다.
Bulan depan, saya akan pindah ke apartemen baru bersama keluarga.
Bulan depan, saya akan berpindah ke apartmen baharu bersama keluarga.
El mes que viene me mudaré a un apartamento nuevo junto con mi familia.
Le mois prochain, je déménage dans un nouvel appartement avec ma famille.
Il mese prossimo mi trasferirò in un nuovo appartamento insieme alla mia famiglia.
Nächsten Monat ziehe ich mit meiner Familie in eine neue Wohnung um.
Næste måned flytter jeg ind i en ny lejlighed sammen med min familie.
W przyszłym miesiącu przeprowadzę się z rodziną do nowego mieszkania.
Příští měsíc se s rodinou přestěhujeme do nového bytu.
Volgende maand ga ik samen met mijn familie verhuizen naar een nieuw appartement.
Neste måned flytter jeg inn i en ny leilighet sammen med familien min.
Nästa månad flyttar jag till en ny lägenhet tillsammans med min familj.
В следующем месяце я перееду в новую квартиру вместе с семьёй.
Luna viitoare, mă mut împreună cu familia într-un apartament nou.
Наступного місяця я переїду в нову квартиру разом із сім’єю.
No mês que vem, vou me mudar para um novo apartamento com a minha família.
Tháng sau, tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới cùng gia đình.
Sa susunod na buwan, lilipat kami sa bagong apartment kasama ang pamilya ko.
เดือนหน้า ฉันจะย้ายไปอพาร์ตเมนต์ใหม่กับครอบครัว
ເດືອນໜ້າ ຂ້ອຍຈະຍ້າຍໄປຢູ່ອາພາດເມັນໃໝ່ພ້ອມກັບຄອບຄົວ.
Gelecek ay ailemle birlikte yeni bir daireye taşınıyorum.
அடுத்த மாதம், குடும்பத்துடன் சேர்ந்து புதிய அபார்ட்மென்டுக்கு குடிபெயர்கிறேன்.
अगले महीने मैं अपने परिवार के साथ एक नए अपार्टमेंट में शिफ्ट हो जाऊँगा/जाऊँगी।
اگلے مہینے، میں اپنے خاندان کے ساتھ ایک نئے اپارٹمنٹ میں منتقل ہو جاؤں گا۔
Jövő hónapban a családommal együtt egy új lakásba költözünk.
בחודש הבא אעבור לדירה חדשה יחד עם המשפחה.
আগামী মাসে আমি পরিবারের সঙ্গে নতুন একটি অ্যাপার্টমেন্টে চলে যাব।
अर्को महिनामा म परिवारसँगै नयाँ अपार्टमेन्टमा सर्छु।
මීළඟ මාසයේදී, පවුල සමඟ එකට නව අපාර්ට්මන්ට් එකකට මාරු වෙමු.
လာမယ့်လမှာ မိသားစုနဲ့အတူ အပေါ်မင့်အသစ်ကို ပြောင်းရွှေ့မယ်။
Ирэх сард би гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт шинэ байр руу нүүнэ.
Kelasi oy oilam bilan birga yangi kvartiraga ko‘chib o‘tamiz.
ماه آینده همراه خانوادهام به یک آپارتمان جدید نقل مکان میکنم.
في الشهر المقبل، سأنتقل إلى شقة جديدة مع عائلتي.
ខែក្រោយ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទៅអាផាតមិនថ្មីជាមួយគ្រួសារ។
No próximo mês, vou mudar-me para um apartamento novo com a minha família.
下個月,我會同屋企人一齊搬去新嘅公寓。
Từ liên quan
移る
to move (as moving one's place of residence); to migrate / to transfer; to move to a new position within an organization; to change one's duties
(位置・場所・状態などが)別のところへ移る/移動する / (住居・学校・部署などを)移す・移る(引っ越す、部署替えになる等) / (色・香り・病気などが)うつる(移る) / (注意・関心・話題などが)移る
場所(ばしょ)、状態(じょうたい)、仕事(しごと)などが、別(べつ)のところや内容(ないよう)に変(か)わることです。
迁居 / 调职/调动 / 变更职责
搬遷、遷居 / 調職、轉調 / 變更職務
(거주지·장소를) 옮기다, 이사하다 / (조직 내에서) 전근하다, 부서를 옮기다 / (직무·업무가) 바뀌다
pindah (tempat tinggal); bermigrasi / berpindah/dipindahkan ke posisi atau jabatan lain (dalam organisasi) / alih tugas
berpindah tempat tinggal; berhijrah / dipindahkan atau dipindah ke tempat/jawatan lain / bertukar tugas atau jawatan (dalam organisasi)
mudarse de residencia / trasladarse a otro puesto dentro de una organización / cambiar de funciones o responsabilidades
déménager / être muté (transféré) / changer de poste (de fonctions)
trasferirsi, cambiare residenza; migrare / essere trasferito, passare (a un’altra posizione o reparto) / cambiare incarico o mansioni
(Wohnsitz/Ort) umziehen, übersiedeln / (Aufgabe/Position) versetzt werden; in eine neue Stelle wechseln / (Rechte/Besitz/Verantwortung) übergehen; übertragen werden
flytte (bopæl); migrere / overføre; blive flyttet/overgå / skifte stilling eller arbejdsopgaver (i en organisation)
przeprowadzać się; przenosić miejsce pobytu / przenosić (kogoś/coś) gdzie indziej; transferować / zmieniać stanowisko lub zakres obowiązków (w pracy/organizacji)
přestěhovat se, přesídlit / přeložit (na jiné místo), převést / přejít na jinou funkci či pracovní náplň
verhuizen, overgaan naar een andere woonplaats / overstappen/overgaan naar een andere functie of afdeling; van taak veranderen / overdragen of verplaatsen (naar een andere plaats/positie)
flytte (bosted), migrere / overføre, gå over/overta (til ny plass/rolle) / skifte oppgaver eller stilling (internt)
flytta; byta bostadsort / överföras; övergå till annan plats eller enhet / byta tjänst eller arbetsuppgifter
переселяться, переезжать / переводиться (в другое место/должность), переходить / передаваться, переноситься
a se muta (cu domiciliul); a migra / a se transfera; a fi mutat într-o altă funcție/poziție / a-și schimba atribuțiile; a trece la alte îndatoriri
переїжджати, переселятися / переводитися, переходити (на іншу посаду/роботу) / переноситися, переміщуватися (передаватися)
mudar-se; migrar / transferir-se dentro da organização / mudar de função/atribuições
chuyển nơi ở; di cư / chuyển sang vị trí mới trong tổ chức / thay đổi nhiệm vụ
lumipat ng tirahan o lugar / lumipat ng posisyon sa loob ng organisasyon / mangibang-bansa
ย้าย (ที่อยู่/ถิ่นฐาน) / โอนย้าย; ย้ายตำแหน่ง/ย้ายงาน / เปลี่ยนหน้าที่หรือความรับผิดชอบ
ຍ້າຍໄປຢູ່ບ່ອນໃໝ່ / ໂອນຍ້າຍໄປບ່ອນອື່ນ / ປ່ຽນໜ້າທີ່ຫຼືຕຳແໜ່ງ
(ikametgâhını) taşınmak, göç etmek / (bir yere/kuruma) transfer olmak, geçmek / (görev/pozisyon) değiştirmek
(இடம்/வசிப்பு) மாற்றிப் போதல்; குடிபெயர்தல் / (பணி/பதவி) மாற்றப்படுதல்; பொறுப்பு மாறுதல் / (ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு) மாற்றப்படுதல்; மாற்றுதல்
स्थान बदलना/स्थानांतरित होना / निवास बदलकर जाना; प्रवास करना / (पद/कार्य) स्थानांतरित होना; जिम्मेदारी बदलना
منتقل ہونا، جگہ بدلنا / تبلیہ/منتقلی ہونا (عہدہ یا محکمہ) / ذمہ داریاں تبدیل ہونا
átköltözik, lakóhelyet változtat / áthelyeződik, átszáll/átkerül (pl. szervezeten belül) / feladatkört/munkakört vált
לעבור מקום מגורים; להגר / לעבור לתפקיד/מחלקה אחרת; להיות מועבר (בארגון) / לעבור (חובות/אחריות)
স্থানান্তরিত হওয়া (বাসস্থান বদলানো) / অন্যত্র চলে যাওয়া/সরে যাওয়া; অভিবাসন করা / পদ/কর্মভার বদলানো; বিভাগ বা অবস্থান পরিবর্তন করা
बसोबास वा ठाउँ सर्नु / (संगठनमा) सरुवा हुनु / पद वा कर्तव्य परिवर्तन हुनु
පදිංචිය මාරු වීම / ගමන් ගොස් වෙන තැනකට යාම / ස්ථානමාරුවක් වීම (සංවිධානයක තනතුර/විභාගයට) / කාර්යභාරය හෝ වගකීම වෙනස් වීම
နေရပ် (သို့) နေအိမ် ပြောင်းသည် / အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ဌာန/ရာထူး/တာဝန် ပြောင်းသည် / တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသွားသည်
нүүх, шилжин суурьших / шилжих, дамжих / (ажил алба, үүрэг) шилжих, солигдох
ko‘chib o‘tmoq (yashash joyini o‘zgartirmoq) / ko‘chmoq, o‘tmoq; ko‘chirilmoq (transfer bo‘lmoq) / (tashkilotda) boshqa lavozimga o‘tmoq; vazifasi o‘zgarmoq
نقل مکان کردن؛ کوچ کردن / منتقل شدن؛ جابهجا شدن / تغییر موقعیت یا وظیفه دادن/کردن (در سازمان)
انتقل (من مكان إلى آخر/سكنًا) / تحوّل أو تغيّر / نُقِل أو حُوِّل (منصبًا أو مهامًا)
ផ្លាស់ទីទៅកន្លែងថ្មី / ផ្ទេរទៅកាន់ទីតាំង ឬ អង្គភាពថ្មី / ប្តូរភារកិច្ច ឬ តួនាទី
mudar-se; migrar / transferir-se / passar a outro cargo ou função
搬去第二度住;遷居 / 調去另一個部門或職位 / 轉換職務;改做其他工作
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
移ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
