This glass is transparent, so you can clearly see the color of the drink.
このグラスはすきとおっています。飲(の)み物(もの)の色(いろ)がよく見(み)えます。
这个玻璃杯是透明的,能清楚地看到饮料的颜色。
這個玻璃杯是透明的,所以能清楚看到飲料的顏色。
이 유리잔은 투명해서 음료의 색이 잘 보인다.
Gelas ini bening, jadi warna minumannya terlihat jelas.
Gelas ini lutsinar, jadi warna minuman boleh dilihat dengan jelas.
Este vaso es transparente y permite ver bien el color de la bebida.
Ce verre est transparent, on voit bien la couleur de la boisson.
Questo bicchiere è trasparente e permette di vedere bene il colore della bevanda.
Dieses Glas ist transparent, und man kann die Farbe des Getränks gut sehen.
Dette glas er gennemsigtigt, så man tydeligt kan se drikkens farve.
Ta szklanka jest przezroczysta i dobrze widać kolor napoju.
Tato sklenice je průhledná a barva nápoje je dobře vidět.
Dit glas is doorzichtig, waardoor je de kleur van het drankje goed kunt zien.
Dette glasset er gjennomsiktig, og fargen på drikken er godt synlig.
Det här glaset är genomskinligt, så man kan tydligt se dryckens färg.
Этот стакан прозрачный, и цвет напитка хорошо виден.
Acest pahar este transparent, iar culoarea băuturii se vede bine.
Цей келих прозорий, і колір напою добре видно.
Este copo é transparente, e dá para ver bem a cor da bebida.
Chiếc ly này trong suốt nên có thể nhìn rõ màu của đồ uống.
Ang basong ito ay malinaw at kitang-kita ang kulay ng inumin.
แก้วใบนี้ใส ทำให้มองเห็นสีของเครื่องดื่มได้ชัดเจน
ຈອກນີ້ໃສ ແລະສາມາດເຫັນສີຂອງເຄື່ອງດື່ມໄດ້ຊັດເຈນ.
Bu bardak şeffaf, içeceğin rengi net bir şekilde görülebiliyor.
இந்தக் கண்ணாடிக் கோப்பை வெளிப்படையானது; பானத்தின் நிறம் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
यह गिलास पारदर्शी है, और पेय का रंग अच्छी तरह दिखाई देता है।
یہ گلاس شفاف ہے، اور اس میں موجود مشروب کا رنگ اچھی طرح نظر آتا ہے۔
Ez a pohár átlátszó, és jól látszik benne az ital színe.
הכוס הזו שקופה, וניתן לראות היטב את צבע המשקה.
এই গ্লাসটি স্বচ্ছ, তাই পানীয়ের রঙ ভালোভাবে দেখা যায়।
यो गिलास पारदर्शी छ, त्यसैले पेयको रङ राम्रोसँग देखिन्छ।
මේ වීදුරු කෝප්පය පාරදෘශ්යයි, නිසා බීමේ වර්ණය හොඳින් පෙනේ.
ဒီခွက်က ဖောက်ထွင်းမြင်ရတဲ့အတွက် သောက်စရာရဲ့ အရောင်ကို ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်တယ်။
Энэ хундага тунгалаг тул ундааны өнгө сайн харагдана.
Bu stakan shaffof bo‘lib, ichimlikning rangi yaxshi ko‘rinadi.
این لیوان شفاف است و رنگ نوشیدنی بهخوبی دیده میشود.
هذا الكأس شفاف، ويمكن رؤية لون المشروب بوضوح.
កែវនេះថ្លា ដូច្នេះអាចមើលឃើញពណ៌ភេសជ្ជៈបានយ៉ាងច្បាស់។
Este copo é transparente e permite ver bem a cor da bebida.
呢隻玻璃杯係透明嘅,所以飲品嘅顏色好清楚睇到。
Từ liên quan
透明
transparent; clear
透き通っていること / 透き通って見えること / 透明なさま
向(む)こう側(がわ)がすき通(とお)って見(み)えるようすです。
能透光、可看穿的 / 看不见的;隐形的
能讓光線穿過、可看穿的 / 隱形的、看不見的
투명한 / 보이지 않는
transparan / tembus pandang / tak kasatmata
lutsinar; tembus pandang / jelas; jernih
transparente / diáfano / invisible
transparent / limpide / diaphane
trasparente / limpido, chiaro / (fig.) trasparente, evidente
transparent, durchsichtig / klar, eindeutig
gennemsigtig; gennemskuelig / klar; tydelig
przezroczysty / klarowny; przejrzysty / transparentny (jasny, czytelny)
průhledný, transparentní / čirý, jasný
transparant; doorzichtig / helder; duidelijk
gjennomsiktig / klar; tydelig / gjennomskuelig; uten skjulte hensikter
genomskinlig / transparent / klar
прозрачный / ясный, чистый / открытый, очевидный
transparent; limpede / clar; ușor de văzut prin / (fig.) evident; ușor de înțeles
прозорий / чистий, ясний / прозорість, ясність
transparente / invisível
trong suốt / vô hình
malinaw / hindi nakikita
โปร่งใส / ใส / ชัดเจน
ໂປ່ງໃສ / ໃສແຈ້ງ
şeffaf / berrak; saydam / açıkça görünen; net
தெளிவான / வெளிப்படையான / ஒளி ஊடுருவும்
पारदर्शी / स्वच्छ / आर-पार दिखने वाला
شفاف / صاف / نیم شفاف
átlátszó / áttetsző / tiszta, átlátható
שקוף / צלול / ברור
স্বচ্ছ / পরিষ্কার/নির্মল
पारदर्शी / स्वच्छ / निर्वर्ण
පාරදෘශ්ය / පැහැදිලි / විනිවිද පෙනෙන
ကြည်လင်သော / ရှင်းလင်းသော / ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော
тунгалаг; ил тод / гэрэл нэвтрүүлдэг; тунгалаг шилэн / (өгөгдөл, үйл явц) ил тод; нээлттэй
shaffof, tiniq / ko‘rinadigan, porloq / ochiq-oydin, ravshan
شفاف، شیشهای / واضح، روشن
شفّاف / واضح / صافي
ថ្លា / មានតម្លាភាព / ស្រឡះ
transparente / claro / límpido
透明 / 清澈 / 一眼睇穿
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
透明に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
透明の
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
