After I used a new detergent, my arm started itching and became red and swollen.
新(あたら)しい洗剤(せんざい)を使(つか)いました。そのあと、腕(うで)がかゆくなりました。腕(うで)が赤(あか)く腫(は)れました。
用了新的洗涤剂后,胳膊开始发痒,还红肿了起来。
用了新的洗潔劑之後,手臂開始發癢,還紅腫了。
새 세제를 사용했더니 팔이 가려워지고 빨갛게 부어올랐다.
Setelah menggunakan deterjen baru, lengan saya jadi gatal dan membengkak kemerahan.
Selepas menggunakan detergen baharu, lengan saya menjadi gatal dan membengkak kemerahan.
Cuando usé un detergente nuevo, me empezó a picar el brazo y se me puso rojo e hinchado.
Quand j’ai utilisé une nouvelle lessive, mes bras ont commencé à me démanger et ils sont devenus rouges et enflés.
Quando ho usato un nuovo detersivo, mi è venuto prurito alle braccia e si sono arrossate e gonfiate.
Als ich ein neues Waschmittel benutzt habe, fing mein Arm an zu jucken und schwoll rot an.
Da jeg brugte et nyt vaskemiddel, begyndte mine arme at klø, og de blev røde og hævede.
Kiedy użyłem(-am) nowego detergentu, zaczęło mnie swędzieć ramię i zrobiło się czerwone oraz spuchło.
Když jsem použil nový prací prostředek, začaly mě svědit paže a zčervenaly a otekly.
Toen ik een nieuw wasmiddel gebruikte, begon mijn arm te jeuken en werd hij rood en opgezwollen.
Da jeg brukte et nytt vaskemiddel, begynte armene mine å klø, og de ble røde og hovne.
När jag använde ett nytt tvättmedel började det klia på armen och den blev röd och svullen.
Когда я воспользовался новым моющим средством, у меня зачесалась рука и она покраснела и опухла.
Când am folosit un detergent nou, m-a mâncărimat brațul și s-a înroșit și s-a umflat.
Коли я скористався новим мийним засобом, у мене засвербіли руки й вони почервоніли та набрякли.
Quando usei um detergente novo, meu braço começou a coçar e ficou vermelho e inchado.
Dùng loại chất tẩy rửa mới xong thì cánh tay tôi bị ngứa và sưng đỏ lên.
Nang gumamit ako ng bagong detergent, nangati ang braso ko at namula at namaga.
พอใช้ผงซักฟอกตัวใหม่แล้ว แขนก็เริ่มคันและแดงบวม
ພໍໄດ້ໃຊ້ນ້ຳຢາຊັກຟອກໃໝ່ ແຂນກໍເລີ່ມຄັນ ແລະແດງບວມຂຶ້ນ.
Yeni bir deterjan kullandığımda kolum kaşınmaya başladı ve kırmızıya dönüp şişti.
புதிய சவர்க்காரத்தை பயன்படுத்தியதும், என் கைகளில் அரிப்பு வந்து சிவந்து வீங்கி விட்டது.
नया डिटर्जेंट इस्तेमाल करने पर मेरी बाँह में खुजली होने लगी और वह लाल होकर सूज गई।
جب میں نے نیا ڈٹرجنٹ استعمال کیا تو میرے بازو میں خارش ہونے لگی اور وہ سرخ ہو کر سوج گیا۔
Miután új mosószert használtam, viszketni kezdett a karom, és pirosan bedagadt.
כשניסיתי להשתמש בחומר ניקוי חדש, היד שלי התחילה לגרד והיא האדימה והתנפחה.
নতুন ডিটারজেন্ট ব্যবহার করার পর আমার বাহুতে চুলকানি শুরু হলো এবং লাল হয়ে ফুলে উঠল।
नयाँ डिटर्जेन्ट प्रयोग गरेपछि मेरो हात खुजली भयो र रातो भएर सुन्नियो।
අලුත් ඩිටර්ජන්ට් එකක් භාවිතා කළාම මගේ අත කැකිල්ල වැඩීලා රතු වෙලා ඉදිමුණා.
ဆပ်ပြာသစ်ကို သုံးပြီးတာနဲ့ လက်မောင်းက ယားလာပြီး အနီရောင်နဲ့ ဖောင်းရောင်လာသွားတယ်။
Шинэ угаалгын нунтаг хэрэглэсний дараа гар маань загатнаж, улайж хавдсан.
Yangi kir yuvish vositasidan foydalansam, qo‘lim qichishib, qizarib shishib ketdi.
وقتی از شویندهٔ جدید استفاده کردم، بازوهایم خارش گرفت و قرمز و متورم شد.
عندما استخدمتُ منظفًا جديدًا، أصبحت ذراعي تحكّ واحمرّت وتورّمت.
ពេលខ្ញុំប្រើសាប៊ូលាងថ្មី មែកដៃខ្ញុំចាប់ផ្តើមរមាស់ ហើយក្រហមហើមឡើង។
Quando usei um detergente novo, o braço começou a coçar e ficou vermelho e inchado.
用咗新嘅洗衣液之後,我隻手臂開始痕,仲紅腫咗。
Từ liên quan
かゆい
itchy, itching
かゆい
皮膚(ひふ)がむずむずして、かきたくなる感(かん)じです。
痒 / 发痒
癢的 / 發癢
가렵다 / 가려운
gatal / terasa gatal
gatal / berasa gatal (menyebabkan ingin menggaru)
que pica / con picazón / pruriginoso
qui démange / qui gratte / prurigineux
che prude; che dà prurito / (di parte del corpo) che prude
juckend (sein) / Juckreiz verursachend / es juckt
kløende / det klør / irriteret af kløe
swędzący / powodujący swędzenie / odczuwający swędzenie
svědící / svrbící / svědivý (způsobující svědění)
jeukend / jeuk hebben
kløende, som klør / irritert (i huden), som gir kløe
som kliar / kliande / med klåda
зудящий / вызывающий зуд / чешется (о коже)
care provoacă mâncărime; care mănâncă / (despre piele) iritat, cu senzație de scărpinat
сверблячий; такий, що свербить / відчувати свербіж (про шкіру)
que causa coceira / com sensação de coceira / pruriginoso
ngứa / ngứa ngáy
makati / nangangati
คัน / รู้สึกคัน (คันยุบยิบ)
ຄັນ / ເຮັດໃຫ້ຢາກເກົາ
kaşıntılı / kaşınan / kaşıntı yapan
அரிப்பு உள்ளது / அரிக்கிறது / அரிப்பு ஏற்படுத்துகிறது
खुजली होना / खुजलीदार / खुजलाने वाला
خارش والا / کھجلی ہونا/خارش ہونا / خارش محسوس ہونا
viszkető / viszket (érzést kelt) / viszketést okozó
מגרד / יוצר תחושת גרד
চুলকায় এমন / চুলকানি হওয়া / চুলকানিযুক্ত
खजुलो / खुजली लाग्ने / खुजली भएको
කැස්සෙන / කැස්සිම ඇතිවන / කැස්සෙන ලෙස දැනෙන
ယားယံသော / အရေပြားယားယံရသော
загатнах / загатнаа төрөх
qichishadigan / qichiyapti (qichish hissi bor) / qichishuvchi
خارشدار / دچار خارش / خارشآور
مُسبِّب للحِكّة / حاكّ / شَعور بالحِكّة
រមាស់ / ដែលធ្វើឲ្យរមាស់
que causa comichão / com comichão / pruriginoso
痕癢 / 發癢
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
痒かろう
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
痒く
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
痒い
|
Dạng này dùng để kết thúc câu. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
痒い
|
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
痒けれ
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
痒かれ
|
Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
