I plan to help my friend move tomorrow.
明日(あした)、友(とも)だちの引(ひ)っこしを手伝(てつだ)います。
我打算明天帮朋友搬家。
我打算明天幫朋友搬家。
내일 친구 이사를 도와줄 계획이에요.
Saya berencana untuk membantu teman saya pindah besok.
Saya bercadang untuk membantu rakan saya berpindah esok.
Planeo ayudar a mi amiga a mudarse mañana.
Je prévois d’aider mon ami à déménager demain.
Ho intenzione di aiutare il mio amico a trasferirsi domani.
Ich plane, meinem Freund morgen beim Umzug zu helfen.
Jeg planlægger at hjælpe min ven med at flytte i morgen.
Planuję jutro pomóc przyjacielowi się przeprowadzić.
Plánuji zítra pomoct kamarádce se stěhováním.
Ik ben van plan mijn vriend morgen te helpen verhuizen.
Jeg planlegger å hjelpe vennen min med å flytte i morgen.
I morgon tänker jag hjälpa en vän att flytta.
Завтра я планирую помочь другу переехать.
Plănuiesc să-mi ajut prietenul să se mute mâine.
Я планую допомогти другу переїхати завтра.
Pretendo ajudar minha amiga a se mudar amanhã.
Tôi dự định sẽ giúp bạn tôi chuyển đi vào ngày mai.
Plano kong tulungan ang aking kaibigan na lumipat bukas.
ฉันวางแผนที่จะช่วยเพื่อนของฉันย้ายพรุ่งนี้
ຂ້ອຍ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ໃນ ມື້ ອື່ນ.
Yarın arkadaşımın taşınmasına yardım etmeyi planlıyorum.
நாளை என் நண்பருக்கு செல்ல உதவ திட்டமிட்டுள்ளேன்.
मैं कल अपने दोस्त को स्थानांतरित करने में मदद करने की योजना बना रहा हूं।
میں کل اپنے دوست کی مدد کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
Holnap segítek a barátomnak költözni.
אני מתכנן לעזור לחבר שלי לעבור מחר.
আমি আগামীকাল আমার বন্ধুকে যেতে সহায়তা করার পরিকল্পনা করছি।
म मेरो साथीलाई भोलि सार्न मद्दत गर्ने योजना बनाउँछु।
මම මගේ මිතුරාට හෙට යාමට උදව් කිරීමට අදහස් කරමි.
မနက်ဖြန် သူငယ်ချင်းရဲ့ အိမ်ပြောင်းရွှေ့တာကို ကူညီဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
Маргааш найздаа нүүлэхэд туслахаар төлөвлөж байна.
Ertaga do'stimga ko'chishda yordam berishni rejalashtiryapman.
قصد دارم فردا به دوستم کمک کنم اسباب کشی کند.
أنوي أن أساعد صديقي في الانتقال غدًا.
ខ្ញុំមានគម្រោងជួយមិត្តរបស់ខ្ញុំផ្លាស់ទីនៅថ្ងៃស្អែក។
Planeio ajudar a minha amiga a mudar-se amanhã.
我打算聽日幫我朋友搬屋。
Từ liên quan
手伝う
to help / assist
他の人を助けたり、支援したりする行為。 / 仕事や作業などで、相手の負担を軽減させるために援助をすること。
ほかの人(ひと)の仕事(しごと)や作業(さぎょう)を助(たす)けることです。
帮助 / 协助 / 帮忙
幫忙 / 協助 / 幫助
돕다 / 도와주다 / 거들다
membantu / menolong / menyokong
membantu / menolong / memberi sokongan
ayudar / asistir / echar una mano
aider / donner un coup de main / prêter main-forte
aiutare; assistere / dare una mano (in un lavoro/compito) / collaborare, contribuire
helfen / unterstützen / mithelfen
hjælpe / assistere / give en hånd med
pomagać, asystować / pomóc przy pracy (w czymś) / udzielać wsparcia
pomáhat / asistovat / přiložit ruku k dílu
helpen / assisteren / een handje toesteken
hjelpe; bistå / assistere; være behjelpelig / hjelpe til (med arbeid/oppgaver)
hjälpa / bistå / assistera
помогать / содействовать / ассистировать
a ajuta / a da o mână de ajutor / a asista (la o activitate)
допомагати / сприяти; асистувати
ajudar / auxiliar / dar uma mão
giúp đỡ / hỗ trợ / phụ giúp
tumulong / umalalay / sumuporta
ช่วยเหลือ / ช่วยงาน / ร่วมมือ
ຊ່ວຍ / ຊ່ວຍເຫຼືອ / ຊ່ວຍເຮັດວຽກ
yardım etmek / destek olmak / asistanlık etmek
உதவி செய் / துணை புரி / கைகொடு
मदद करना / सहायता करना / हाथ बँटाना
مدد کرنا / معاونت کرنا / ہاتھ بٹانا
segít, támogat / közreműködik valamiben / besegít (munkába)
לעזור / לסייע / לספק יד
সাহায্য করা / সহায়তা করা / হাতে লাগানো
सहायता गर्नु / सहयोग गर्नु / मद्दत गर्नु
උදව් කරනවා / සහාය කරනවා / අත දෙමින් කටයුත්තකට එක්වෙනවා
ကူညီသည် / အကူအညီပေးသည် / အလုပ်ကူသည်
туслах / дэм болох / туслалцаа үзүүлэх
yordam bermoq / ko‘maklashmoq / yordamlashib ishlamoq
کمک کردن / یاری دادن / دستیارى کردن
يُساعِد / يُعاوِن / يُسانِد
ជួយ / ជួយសម្រួល / ជួយការងារ
ajudar / dar ajuda / auxiliar
幫手 / 幫助 / 協助
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
手伝お
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
