Tonight, I will decide what to eat.
今夜(こんや)、何(なに)を食(た)べるか決(き)めます。
今晚决定吃什么。
今晚決定要吃什麼。
오늘 밤, 무엇을 먹을지 정한다.
Malam ini, aku memutuskan akan makan apa.
Malam ini, saya akan putuskan apa yang hendak dimakan.
Decido qué comer esta noche.
Je décide ce que je vais manger ce soir.
Decido cosa mangiare stasera.
Heute Abend entscheide ich, was ich essen werde.
Jeg beslutter, hvad jeg skal spise i aften.
Dziś wieczorem decyduję, co zjem.
Dnes večer se rozhodnu, co budu jíst.
Ik beslis wat ik vanavond eet.
Jeg bestemmer hva jeg skal spise i kveld.
I kväll bestämmer jag vad jag ska äta.
Сегодня вечером решу, что буду есть.
În seara asta, decid ce să mănânc.
Вирішую, що їстиму сьогодні ввечері.
Decidir o que comer hoje à noite.
Tối nay, quyết định sẽ ăn gì.
Magpapasya ako kung ano ang kakainin ngayong gabi.
ตัดสินใจว่าจะกินอะไรคืนนี้
ຕັດສິນໃຈວ່າຄືນນີ້ຈະກິນຫຍັງ.
Bu akşam ne yiyeceğime karar veriyorum.
இன்று இரவு என்ன சாப்பிடுவது என்று முடிவு செய்கிறேன்.
आज रात क्या खाना है, यह तय करता हूँ।
آج رات کیا کھانا ہے، یہ طے کرنا ہے۔
Ma este eldöntöm, mit eszem.
להחליט מה לאכול הלילה.
আজ রাতে কী খাব তা ঠিক করি।
आज राति के खाने भन्ने निर्णय गर्छु।
අද රෑ කෑමට මොනවා කන්නද කියලා තීරණය කරනවා.
ဒီည ဘာစားမလဲ ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်မယ်။
Өнөө орой юу идэхээ шийднэ.
Bugun kechqurun nima yeyishni hal qilaman.
امشب تصمیم میگیرم چه چیزی بخورم.
سأقرر ماذا آكل الليلة.
ខ្ញុំនឹងសម្រេចថានឹងញ៉ាំអ្វីនៅយប់នេះ។
Esta noite, vou decidir o que comer.
今晚決定食咩。
Từ liên quan
決める
to decide
何かを選択、または決断する行為。自分の意志をもって結論や決定を下すこと。
いくつかの中(なか)から選(えら)び、自分(じぶん)の考(かんが)えで答(こた)えを出(だ)すことです。
决定 / 下定决心 / 选定
決定 / 確定 / 下決心
결정하다 / 정하다 / 결심하다
memutuskan / menentukan / menetapkan
membuat keputusan; memutuskan / menetapkan; menentukan / memilih (sebagai keputusan)
decidir / elegir / fijar
décider / fixer / déterminer
decidere, stabilire / determinare, fissare (una regola/condizione) / scegliere (tra opzioni)
(eine) Entscheidung treffen; festlegen / beschließen; bestimmen / fixieren; vereinbaren
beslutte / fastsætte; bestemme / afgøre
zdecydować (o czymś); podjąć decyzję / postanowić; ustalić / rozstrzygnąć; przesądzić
rozhodnout (se) / určit, stanovit / dohodnout (se)
beslissen / vaststellen / (iets) bepalen
bestemme (seg) / avgjøre / fastsette
bestämma / avgöra / fatta beslut om
решать, принимать решение / определять, назначать / утверждать, закреплять
a decide, a hotărî / a stabili (o regulă, o dată, un plan) / a fixa, a determina (direcția, poziția etc.)
вирішувати / ухвалювати рішення / визначати (наперед)
decidir / determinar / resolver
quyết định / ấn định; định ra / chọn
magpasya / magdesisyon / itakda
ตัดสินใจ / กำหนด / ตกลง
ຕັດສິນ / ກຳນົດ / ເລືອກຕົກລົງ
karar vermek / belirlemek / kesinleştirmek
முடிவு எடு / தீர்மானி / நிர்ணயி
तय करना / निर्णय लेना / निर्धारित करना
فیصلہ کرنا / طے کرنا / مقرر کرنا
eldönt / meghatároz, kijelöl / elhatároz
להחליט / לקבוע / להכריע
সিদ্ধান্ত নেওয়া / নির্ধারণ করা / ঠিক করা
निर्णय गर्नु / तय गर्नु / निर्धारण गर्नु
තීරණය කරනවා / නියම කරනවා / තීන්දු කරනවා
ဆုံးဖြတ်သည် / ရွေးချယ်သည် / သတ်မှတ်သည်
шийдвэрлэх / тогтоох / сонгон тогтоох
qaror qilmoq / belgilab qo‘ymoq / hal qilmoq
تصمیم گرفتن / تعیین کردن / قطعی کردن
يقرّر / يحسم الأمر / يعيّن/يحدد
សម្រេចចិត្ត / កំណត់ / ជ្រើសរើស
decidir / determinar / fixar
決定 / 作出決定 / 揀定
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
決めよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
