He checks job-posting websites every day, seeking a new job.
彼(かれ)は新(あたら)しい仕事(しごと)を探(さが)しています。毎日(まいにち)、仕事(しごと)を探(さが)すサイトを見(み)ています。
他为了寻找新的工作,每天都会查看招聘网站。
他為了尋找新工作,每天都會查看求職網站。
그는 새로운 일을 찾기 위해 매일 구인 사이트를 확인하고 있다.
Dia sedang mencari pekerjaan baru dan memeriksa situs lowongan kerja setiap hari.
Dia sedang mencari pekerjaan baharu dan memeriksa laman web pencarian kerja setiap hari.
Él está buscando un nuevo trabajo y revisa sitios web de empleo todos los días.
Il recherche un nouvel emploi et consulte chaque jour des sites d’offres d’emploi.
Lui cerca un nuovo lavoro e controlla ogni giorno i siti di offerte di lavoro.
Er sucht nach einem neuen Job und schaut jeden Tag auf Jobportalen nach.
Han søger et nyt job og tjekker hver dag jobsider.
On szuka nowej pracy, więc codziennie sprawdza portale z ofertami pracy.
Hledá novou práci a každý den kontroluje pracovní portály.
Hij is op zoek naar een nieuwe baan en checkt elke dag vacaturesites.
Han sjekker jobbnettsteder hver dag for å finne en ny jobb.
Han letar efter ett nytt jobb och kollar jobbsajter varje dag.
Он ищет новую работу и каждый день проверяет сайты с вакансиями.
El caută un loc de muncă nou și verifică în fiecare zi site-urile de anunțuri de angajare.
Він шукає нову роботу й щодня перевіряє сайти з вакансіями.
Ele está procurando um novo emprego e, todos os dias, verifica sites de vagas.
Anh ấy đang tìm một công việc mới nên ngày nào cũng kiểm tra các trang web tuyển dụng.
Naghahanap siya ng bagong trabaho at araw-araw niyang tinitingnan ang mga job site.
เขากำลังมองหางานใหม่และเช็กเว็บไซต์หางานทุกวัน
ລາວກໍາລັງຊອກຫາວຽກໃໝ່ ແລະກວດເບິ່ງເວັບໄຊປະກາດຮັບສະໝັກວຽກທຸກມື້.
O, yeni bir iş aramak için her gün iş ilanı sitelerini kontrol ediyor.
அவர் புதிய வேலை தேடி, தினமும் வேலைவாய்ப்பு இணையதளங்களைச் சரிபார்த்து வருகிறார்.
वह नई नौकरी की तलाश में रोज़ाना नौकरी के विज्ञापन वाली वेबसाइटें देखता है।
وہ نئی نوکری کی تلاش میں ہر روز ملازمتوں کی ویب سائٹ چیک کرتا ہے۔
Ő új munkát keres, ezért minden nap ellenőrzi az álláskereső oldalakat.
הוא מחפש עבודה חדשה, ובודק מדי יום אתרי דרושים.
তিনি নতুন চাকরি খুঁজতে প্রতিদিন চাকরির সাইটগুলো চেক করছেন।
उनी नयाँ जागिर खोज्दै, हरेक दिन रोजगारी साइट जाँचिरहेका छन्।
ඔහු නව රැකියාවක් සොයමින්, දිනපතා රැකියා දැන්වීම් වෙබ් අඩවි පරීක්ෂා කරයි.
သူက အလုပ်သစ်တစ်ခု ရှာဖွေနေပြီး နေ့တိုင်း အလုပ်အကိုင်ကြော်ငြာဆိုက်တွေကို စစ်ဆေးနေတယ်။
Тэр шинэ ажил хайж, өдөр бүр ажлын зарын сайтуудыг шалгаж байна.
U yangi ish izlab, har kuni ish e’lonlari saytlarini tekshiradi.
او برای پیدا کردن شغل جدید، هر روز سایتهای کاریابی را چک میکند.
إنه يبحث عن عمل جديد، ويتفقد مواقع التوظيف يوميًا.
គាត់កំពុងស្វែងរកការងារថ្មី ហើយពិនិត្យមើលគេហទំព័រជ្រើសរើសបុគ្គលិករៀងរាល់ថ្ងៃ។
Ele está à procura de um novo emprego e verifica todos os dias os sites de ofertas de emprego.
佢為咗搵份新工,每日都會睇吓招聘網站。
Từ liên quan
求める
to seek / to look for / to want / to desire / to ask for / to request / to demand / to purchase / to buy
探す(探し求める) / 要求する / 望む・願う / 請求する / (助け・意見などを)求める
必要(ひつよう)なものや助(たす)けなどを探(さが)す、望(のぞ)む、または相手(あいて)に頼(たの)むことです。
寻求;寻找;找到 / 要求;请求;强求 / 渴望;希望;(法律)提起诉讼
尋求、尋找 / 要求、請求(含法律上的請求) / 取得、求出(數學)
찾다, 구하다 / 원하다, 바라다 / 요구하다, 청구하다
mencari / menginginkan / menuntut
mencari; mendapatkan / menghendaki; menginginkan / meminta; menuntut
buscar; procurar / desear; querer / pedir o exigir; demandar (en lo legal)
chercher / rechercher / demander / solliciter / exiger / acheter / se procurer
cercare, ricercare / desiderare, volere / chiedere, richiedere; esigere
suchen; nach etw. verlangen / bitten; anfordern; verlangen / kaufen; erwerben
søge/lede efter; efterspørge / ønske; begære / anmode om; kræve
szukać; poszukiwać / pragnąć; chcieć / żądać; domagać się; prosić o
hledat; usilovat o / chtít; toužit po / žádat; požadovat
zoeken (naar), op zoek gaan naar / willen, verlangen naar / verzoeken/vragen om; eisen
søke etter; lete etter / ønske; begjære / be om; kreve; forlange
söka, leta efter / vilja, önska / be om, kräva
искать, разыскивать / желать, стремиться к / просить, требовать
a căuta; a urmări să găsească / a dori; a aspira la / a cere; a solicita; a revendica
шукати, прагнути (здобути) / бажати, хотіти / просити, вимагати; замовляти, купувати
procurar; buscar / querer; desejar / pedir; exigir; comprar
tìm kiếm, tìm ra / mong muốn, khao khát / yêu cầu, đòi hỏi; khởi kiện
maghanap / naisin / humiling
แสวงหา, มองหา / ต้องการ, ปรารถนา / ขอ, เรียกร้อง
ຊອກຫາ / ຕ້ອງການ / ຮ້ອງຂໍ
aramak, peşinde olmak / istemek, arzu etmek / talep etmek, rica etmek
தேடுதல்; நாடுதல் / வேண்டுதல்; விரும்புதல் / கோருதல்; வேண்டுகோள் விடுத்தல்
खोजना; तलाश करना / चाहना; इच्छा करना / माँगना; अनुरोध करना
تلاش کرنا، ڈھونڈنا / چاہنا، خواہش کرنا / درخواست/مطالبہ کرنا
keres; kutat / kíván; óhajt / kér; igényel; követel
לבקש, לחפש / לרצות, להשתוקק / לדרוש, לבקש (דבר מה)
অনুসন্ধান/খোঁজা / চাওয়া/আকাঙ্ক্ষা করা / অনুরোধ/দাবি করা
खोज्नु/चाहनु/इच्छा गर्नु / माग/अनुरोध/दाबी गर्नु / किन्नु/खरीद गर्नु
සොයනවා / සෙවීම කරනවා / කැමති වීම / ආශා කරනවා / ඉල්ලීම කරනවා / ඉල්ලා සිටිනවා
ရှာဖွေသည် / တောင်းဆိုသည် / ဝယ်ယူသည်
хайх, эрэлхийлэх / хүсэх, тэмүүлэх / гуйх, шаардах
izlamoq, qidirmoq / xohlamoq, istamoq / talab qilmoq, so‘ramoq
جستوجو کردن؛ دنبالِ چیزی گشتن / خواستن؛ میل داشتن / درخواست کردن؛ مطالبه کردن
يبحث عن / يرغب في/يبتغي / يطلب/يستدعي
ស្វែងរក / ចង់បាន / ស្នើសុំ
procurar; buscar / querer; desejar / pedir; exigir
尋求;搵 / 想要;渴求 / 要求;請求
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
求めよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 一段動詞(下一段活用)。
- 命令形は「求めろ」が一般的で、「求めよ」は硬い表現。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
