Tomorrow, I will go to school on an early train.
あした、わたしは早(はや)い時間(じかん)の電車(でんしゃ)で学校(がっこう)へ行(い)きます。
明天,我会搭乘早班电车去学校。
明天,我會搭早班電車去學校。
내일, 나는 이른 전철을 타고 학교에 갑니다.
Besok, saya akan pergi ke sekolah dengan kereta yang lebih awal.
Esok, saya akan pergi ke sekolah dengan menaiki kereta api awal.
Mañana iré a la escuela en un tren temprano.
Demain, je vais à l'école en prenant un train tôt.
Domani andrò a scuola con un treno presto.
Morgen fahre ich mit einem frühen Zug zur Schule.
I morgen tager jeg tidligt med toget til skolen.
Jutro pojadę do szkoły wczesnym pociągiem.
Zítra pojedu do školy raným vlakem.
Morgen ga ik met de vroege trein naar school.
I morgen skal jeg ta et tidlig tog til skolen.
I morgon åker jag till skolan med ett tidigt tåg.
Завтра я поеду в школу на раннем поезде.
Mâine, voi merge la școală cu un tren devreme.
Завтра я поїду до школи раннім потягом.
Amanhã, eu vou para a escola de trem cedo.
Ngày mai, tôi sẽ đi đến trường bằng chuyến tàu sớm.
Bukas, pupunta ako sa paaralan sakay ng maagang tren.
พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงเรียนด้วยรถไฟเที่ยวเช้า
ມື້ອື່ນ ຂ້ອຍຈະໄປໂຮງຮຽນດ້ວຍລົດໄຟໄວ
Yarın ben erken bir trenle okula gideceğim.
நாளை, நான் அதிகாலை ரயிலில் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.
कल, मैं जल्दी वाली ट्रेन से स्कूल जाऊँगा।
کل میں جلدی والی ٹرین سے اسکول جاؤں گی۔
Holnap korán induló vonattal megyek iskolába.
מחר אסע לבית הספר ברכבת מוקדמת.
আগামীকাল, আমি ভোরের ট্রেনে স্কুলে যাব।
भोलि म चाँडो रेलगाडीमा विद्यालय जान्छु।
හෙට, මම ඉස්කෝලයට ඉක්මන් දුම්රියකින් යනවා.
မနက်ဖြန်၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မက စောတဲ့ရထားနဲ့ ကျောင်းကို သွားမယ်။
Маргааш би эртний галт тэргээр сургууль руу явна.
Ertaga men erta poyezdda maktabga boraman.
فردا من با قطار زودتر به مدرسه میروم.
غدًا، سأذهب إلى المدرسة بالقطار المبكر.
ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងទៅសាលារៀនដោយរថភ្លើងព្រលឹម។
Amanhã, eu vou para a escola de comboio cedo.
聽日我會搭早啲嘅火車返學。
Từ liên quan
早い
early
早い
普通(ふつう)より時間(じかん)や時期(じき)が前(まえ)です。
早的 / 提前的
早的 / 提早的 / 早期的
이르다 / 빠르다
dini / lebih awal / sebelum waktunya
awal / cepat / terlalu awal
Temprano; que ocurre antes de lo habitual. / Anticipado; que se hace o llega pronto.
de bonne heure / précoce / hâtif
precoce, anticipato / veloce, rapido
früh (zeitig) / schnell (rasch)
tidlig / hurtig, snabb / for tidligt
wczesny / przedwczesny / szybki (o czasie/tempo)
časný, dřívější / brzký (brzy) / rychlý
vroeg / tijdig
tidlig (i tid) / rask; hurtig (om tempo)
tidig / som sker före väntad tid / snabb i tid
ранний / быстрый, скорый / преждевременный
timpuriu; înainte de vreme / devreme (la oră) / rapid; iute (în desfășurare)
ранній / швидкий / передчасний
cedo / adiantado / precoce
sớm / trước thời gian dự kiến
maaga / nauna sa oras / mas maaga kaysa inaasahan
เร็ว / เช้า/ก่อนเวลา / ก่อนกำหนด
ໄວ / ແຕ່ເຊົ້າ / ກ່ອນເວລາ
erken / çabuk, hızlı / vakti gelmeden, erken vakitte
ஆரம்பமான (நேரத்தில்) / முன்கூட்டிய / விரைவான
जल्दी / शीघ्र / प्रातः/सुबह-सुबह (समय में)
جلدی / اوّل / وقت سے پہلے
korai (időben) / hamar bekövetkező / gyors
מוקדם / מהיר / בטרם עת
আগে / শিগগির/তাড়াতাড়ি / প্রারম্ভেই
समयभन्दा अगाडि भएको / प्रारम्भिक / शुरुमै हुने
කල්තියාම / ඉක්මනින් / කලින්
စောသော / အချိန်မတိုင်မီ / အစောပိုင်း
эрт / түргэн / цаг нь эрт болсон
erta / barvaqt / tez (muddatidan oldin)
زود، زودهنگام / اوایل (زمان/وقت)
مبكّر / سابق لأوانه / في وقت قريب
មុនពេល / ឆាប់ / ដំបូង
cedo / prematuro / adiantado
早 / 提早 / 早期
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
早かっ
早う
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-くて”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-かった). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-くない). | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ければ). |
Bổ sung
- 「早う」は連用形のウ音便で、丁寧表現などで用いられることがあります。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
