I have just applied paint to the wall, so please do not touch it yet.
壁(かべ)にペンキを塗(ぬ)ったばかりです。まだ触(さわ)らないでください。
我刚给墙上涂了油漆,所以请暂时不要碰它。
因為牆壁剛刷過油漆,所以請先不要觸摸。
방금 벽에 페인트를 칠했으니 아직 만지지 마세요.
Saya baru saja mengoleskan cat ke dinding, jadi tolong jangan menyentuhnya dulu.
Saya baru sahaja menggunakan cat ke dinding, jadi tolong jangan sentuh lagi.
Acabo de aplicar pintura en la pared, así que por favor no la toques todavía.
Je viens d’appliquer de la peinture sur le mur, alors merci de ne pas y toucher encore.
Ho appena applicato la vernice sul muro, quindi per favore non toccarlo ancora.
Ich habe gerade Farbe an der Wand aufgetragen, also bitte noch nicht anfassen.
Jeg har lige påført maling på væggen, så rør det venligst ikke endnu.
Właśnie nałożyłem farbę na ścianę, więc proszę, jeszcze jej nie dotykaj.
Právě jsem nanesl barvu na zeď, tak se jí prosím zatím nedotýkej.
Ik heb net verf op de muur aangebracht, dus raak het alsjeblieft nog niet aan.
Veggen er nettopp malt, så ikke rør den ennå.
Jag har precis målat väggen, så rör den inte än.
Я только что нанесла краску на стену, так что, пожалуйста, пока не трогайте её.
Tocmai am aplicat vopsea pe perete, așa că vă rog să nu o atingeți încă.
Я щойно нанесла фарбу на стіну, тож, будь ласка, поки не чіпайте.
Acabei de aplicar tinta na parede, então por favor, não mexam nela ainda.
Tôi vừa sơn lên tường, vì vậy xin đừng chạm vào nó.
Nag-apply lang ako ng pintura sa dingding, kaya huwag mo na itong hawakan pa.
ฉันเพิ่งทาสีลงบนผนัง ดังนั้นโปรดอย่าเพิ่งแตะต้อง
ຂ້ອຍຫາກໍທາສີຝາແລ້ວ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາຢ່າເພິ່ງແຕະມັນເທື່ອ.
Az önce duvara boya sürdüm, lütfen henüz dokunmayın.
நான் சுவரில் வண்ணப்பூச்சைப் பயன்படுத்தியுள்ளேன், எனவே தயவுசெய்து இன்னும் அதைத் தொட வேண்டாம்.
मैंने अभी दीवार पर पेंट लगाया है, इसलिए कृपया इसे अभी तक न छुएं।
میں نے ابھی دیوار پر پینٹ لگایا ہے، اس لیے براہ کرم ابھی اسے ہاتھ نہ لگائیں۔
Most kentem fel festéket a falra, szóval kérlek, még ne nyúlj hozzá.
הרגע מרחתי צבע על הקיר, אז בבקשה אל תיגעו בזה עדיין.
আমি সবেমাত্র দেয়ালে পেইন্ট প্রয়োগ করেছি, তাই দয়া করে এখনও এটি স্পর্শ করবেন না।
मैले भर्खरै भित्तामा पेन्ट लगाएको छु, त्यसैले कृपया यसलाई अझै नछुनुहोस्।
මම බිත්තියට තීන්ත ආලේප කර ඇත, එබැවින් කරුණාකර තවමත් එය ස්පර්ශ නොකරන්න.
နံရံကို ဆေးသုတ်လိုက်ပြီဖြစ်လို့ ကျေးဇူးပြုပြီး မထိပါနဲ့။
Би саяхан хананд будаг түрхсэн, тиймээс одоогоор битгий хүрээрэй.
Devorni endigina bo‘yaganimiz uchun, iltimos, hali tegmang.
من همین الان دیوار را رنگ زده ام، پس لطفا فعلا به آن دست نزنید.
لقد وضعت الطلاء على الجدار للتو، لذا يرجى عدم لمسه الآن.
ខ្ញុំទើបតែលាបថ្នាំលាបទៅជញ្ជាំង ដូច្នេះសូមកុំប៉ះវានៅឡើយទេ។
Acabei de aplicar tinta na parede, por isso, por favor, não a toquem ainda.
啱啱先油咗牆,所以請暫時唔好掂。
Từ liên quan
ペンキ
paint
塗料 / 油性塗料 / ペイント(塗料)
物(もの)の表面(ひょうめん)に塗(ぬ)って、色(いろ)をつけたり守(まも)ったりする塗料(とりょう)です。
油漆 / 涂料
油漆 / 塗料
페인트 / 도료 / 칠하는 물질
cat (untuk mengecat) / cat tembok / cat minyak
cat (penyalut permukaan) / cat minyak / cat untuk mengecat
pintura / pintura de esmalte
peinture (pour surfaces, bâtiments, objets) / peinture de revêtement
vernice (per pitturare superfici) / pittura, colore per rivestire e proteggere
Farbe (zum Anstreichen/Lackieren) / Anstrichfarbe, Lack
maling / lakmaling
farba / lakier
barva (nátěrová hmota) / nátěr
(verf) verf, vooral voor hout/ijzer / verflaag; verf om te schilderen
maling / lak(maling) / dekkmaling
färg / målarfärg / färgämne
краска / малярная краска
vopsea (de zugrăvit) / email (vopsea pe bază de ulei)
фарба / малярна фарба / олійна фарба
tinta / pintura / verniz
sơn (dùng để phủ lên bề mặt) / thuốc sơn
pintura / likidong pangkulay o pantakip para sa pagpipinta (hal. dingding, kahoy, metal)
สีทา / เพนต์ (สีทา)
ສີທາ / ສີສຳລັບທາພື້ນຜິວ
boya / vernik / bina/yüzey boyası
பெயிண்ட் / வண்ணப்பூச்சு / பூச்சு வண்ணம்
रंग / पेंट
رنگ / پینٹ / سفیدی/روغن
(festő)festék / mázolófesték / lakk
צבע (לצביעה) / צבע שמן
রং (পেইন্ট) / পেইন্টের প্রলেপ/আবরণ
पेन्ट / पोत्ने रङ
තීන්ත / වර්ණ තීන්ත (බඳින තීන්ත) / පින්තාරු තීන්ත
ရောင်ဆေး / ဆေးသုတ်ဆေး / အဆောက်အအုံသုတ်ဆေး
будаг / пенк (тосон будаг)
bo‘yoq (devor, yog‘och va h.k. uchun) / emal bo‘yoq
رنگ / رنگِ نقاشی (رنگِ ساختمان) / رنگِ روغنی
دهان / طلاء / صباغ
ថ្នាំលាប / ថ្នាំពណ៌
tinta / revestimento de tinta
油漆 / 漆料
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
