This apple is bad.
このりんごはよくないです。
这个苹果不好。
這個蘋果不好。
이 사과는 나빠요.
Apel ini buruk.
Epal ini tidak baik.
Esta manzana es mala.
Cette pomme est mauvaise.
Questa mela è cattiva.
Dieser Apfel ist schlecht.
Dette æble er dårligt.
To jabłko jest złe.
Toto jablko je špatné.
Deze appel is slecht.
Dette eplet er dårlig.
Det här äpplet är dåligt.
Это яблоко плохое.
Acest măr este stricat.
Це яблуко погане.
Esta maçã está estragada.
Quả táo này tệ.
Masama ang mansanas na ito.
แอปเปิลลูกนี้ไม่ดี
ໝາກໂປມນີ້ບໍ່ດີ.
Bu elma kötü.
இந்த ஆப்பிள் கெட்டது.
यह सेब खराब है।
یہ سیب خراب ہے۔
Ez az alma rossz.
התפוח הזה רע.
এই আপেলটা খারাপ।
यो स्याउ खराब छ।
මේ ඇපල් ගෙඩිය නරකයි.
ဒီပန်းသီးက မကောင်းဘူး။
Энэ алим муу байна.
Bu olma yomon.
این سیب بد است.
هذه التفاحة سيئة.
ផ្លែប៉ោមនេះមិនល្អទេ។
Esta maçã está estragada.
呢個蘋果壞咗。
Từ liên quan
悪い
bad; wicked; evil / wrong; to blame / inferior / improper; bad / harmful; damaging / sick; unwell; ill / sorry; apologetic; regretful; "my bad"
よくない; 性質がよくない; 悪質である; 質が劣っている; 不適切である; 有害である; 体の具合が悪い; 気まずく感じる; 申し訳なく思う
よくない状態(じょうたい)です。体(からだ)の具合(ぐあい)や気持(きも)ち、性質(せいしつ)や質(しつ)などがよくないことにも使(つか)います。
坏的;邪恶的 / 错的;该受责备的;歉意的 / 不舒服的;生病的
壞的;惡劣的;邪惡的 / 不對的;有過錯的;不當的;有害的 / 身體不適的;生病的;抱歉的
나쁜; 사악한; 불량한 / 잘못된; 책임이 있는; 부적절한 / 미안한; 몸이 안 좋은
buruk; jahat / salah; patut disalahkan / kurang sehat; tidak enak badan
buruk; jahat / salah; patut dipersalahkan / tidak sihat; sakit
malo; malvado / equivocado; culpable / perjudicial; nocivo
mauvais; méchant / fautif; coupable / désolé (familier)
cattivo, malvagio / sbagliato, inappropriato; da biasimare (colpevole) / nocivo, dannoso; (di salute) malato, indisposto
schlecht; böse; übel / falsch; unangemessen / krank; unwohl
dårlig; ond / forkert; upassende / utilpas; syg
zły; niedobry / niewłaściwy; błędny / winny; mający coś na sumieniu; przepraszający
špatný; zlý / nesprávný; nevhodný / (o zdraví) nemocný; nevolný
slecht; verkeerd; kwalijk / kwaadaardig; boos / onwel; ziek
dårlig; uheldig / ondsinnet; slem / skyldig; beklager (min feil)
dålig; usel / ond; elak / fel; beklaglig
плохой, дурной / злой, порочный / виноватый; неправый
rău; neplăcut; nociv / greșit; vinovat (de ceva) / bolnav; indispozat
поганий, недобрий / злий, лихий; шкідливий / винний; неправий (також: «моя провина», «вибач» )
mau; ruim / errado; culpado / doente; arrependido
xấu; tệ; ác / sai; có lỗi (dùng như "my bad" để xin lỗi) / có hại; gây hại
masama / mali / may sakit
ไม่ดี; เลว; ชั่ว / ผิด; ไม่ถูกต้อง; ไม่เหมาะสม / ขอโทษ; รู้สึกผิด (เช่น “ฉันผิดเอง”)
ບໍ່ດີ / ຊົ່ວຮ້າຍ / ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
kötü; fena / yanlış; hatalı / hasta; rahatsız (hissetmek)
கெட்ட; தீய / தவறான; முறையற்ற / உடல்நலமில்லாத; மோசமான
बुरा; दुष्ट / गलत; दोषी / अस्वस्थ; बीमार
برا، خراب / غلط، نامناسب / بیمار، ناساز
rossz, hibás / gonosz, erkölcstelen / (egészségileg) rosszul van, beteg; sajnálkozó/bűnbánó („az én hibám”)
רע; מרושע / לא נכון; אשם / נחות; מזיק; חולה
খারাপ; মন্দ / অন্যায়; দোষের / অসুস্থ; শরীর খারাপ
नराम्रो; दुष्ट / गलत; दोषी; अनुचित / हानिकारक; अस्वस्थ/बिरामी; (बोलचाल) 'मेरो गल्ती/माफ गर्नुहोस्' भन्ने
නරක; දුෂ්ට / වැරදි; දෝෂ සහිත / අසනීප; අමාරු
ဆိုး၊ မကောင်း / မမှန်၊ မတော်တရား / စိတ်မကောင်း၊ တောင်းပန်
муу, хортой; муухай / буруу; буруутай, гэмтэй / өвчтэй, бие муутай
yomon; zararli / aybli; noto‘g‘ri / nosog‘; betob
بد، نامطلوب / نادرست، مقصر / مضر، زیانبار؛ بیمار/ناخوش
سيّئ؛ رديء / شرير؛ خبيث / غير لائق؛ خاطئ
អាក្រក់ / ខុស / ឈឺ
mau; perverso / errado; impróprio / doente; indisposto
壞;差 / 邪惡;唔正當 / 唔舒服;抱歉
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
悪かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
