After I passed the exam, my whole family was delighted.
試験(しけん)に受(う)かりました。家族(かぞく)みんなが喜(よろこ)びました。
通过了考试,全家人都很高兴。
通過考試後,全家人都很高興。
시험에 합격해서 가족 모두가 기뻐했습니다.
Saya lulus ujian, dan seluruh keluarga saya senang.
Saya lulus peperiksaan, dan seisi keluarga gembira.
Aprobé el examen y toda mi familia se alegró.
J’ai réussi l’examen, et toute la famille s’en est réjouie.
Ho superato l'esame e tutta la mia famiglia ne è stata felice.
Ich habe die Prüfung bestanden, und meine ganze Familie hat sich gefreut.
Jeg bestod prøven, og hele familien blev glade.
Zdałem egzamin i cała rodzina się ucieszyła.
Udělal jsem zkoušku a celá rodina měla radost.
Ik ben geslaagd voor het examen en mijn hele familie was blij.
Jeg besto prøven, og hele familien ble glade.
Jag klarade provet, och hela familjen blev glad.
Я сдал экзамен, и вся семья обрадовалась.
Am promovat examenul, iar toată familia s-a bucurat.
Я склав(ла) іспит, і вся моя родина зраділа.
Passei no exame e toda a minha família ficou feliz.
Tôi đã đỗ kỳ thi và cả gia đình đều vui mừng.
Pumasa ako sa pagsusulit, at natuwa ang buong pamilya ko.
สอบผ่านแล้ว ทุกคนในครอบครัวก็ดีใจกันมาก
ຜ່ານການສອບເສັງໄດ້ ແລະ ຄອບຄົວທັງໝົດດີໃຈກັນ.
Sınavı geçince ailece hepimiz sevindik.
தேர்வில் வெற்றி பெற்று, குடும்பத்தினர் எல்லோரும் மகிழ்ந்தார்கள்.
मैं परीक्षा में पास हो गया और परिवार के सभी लोग खुश हो गए।
میں امتحان میں کامیاب ہوا/ہوئی، اور گھر کے سب لوگ خوش ہوئے۔
Sikeresen letettem a vizsgát, és az egész család örült.
עברתי את הבחינה, וכל המשפחה שמחה.
পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে, পরিবারের সবাই আনন্দিত হলো।
परीक्षामा पास भएपछि, परिवारका सबै जना खुसी भए।
විභාගය සමත් වී, පවුලේ සියල්ලන්ම සතුටු වූහ.
စာမေးပွဲအောင်မြင်ပြီးတော့ မိသားစုအားလုံး ပျော်ရွှင်သွားကြပါတယ်။
Шалгалтанд тэнцээд, гэр бүлийнхэн маань бүгд баярласан.
Imtihondan o‘tib, butun oilamiz xursand bo‘ldi.
در آزمون قبول شدم و همهٔ اعضای خانواده خوشحال شدند.
نجحتُ في الامتحان، ففرحتْ العائلةُ كلها.
ខ្ញុំបានជាប់ប្រឡង ហើយគ្រួសារទាំងមូលសប្បាយចិត្ត។
Passei no exame e toda a família ficou contente.
通過咗考試,屋企人個個都好開心。
Từ liên quan
喜ぶ
to be delighted / to be glad / to be pleased / to rejoice
うれしく思う、喜びの気持ちになる / 喜びを感じる / (…を)うれしく受け入れる(文脈限定)
うれしい気持(きも)ちになることです。
感到高兴 / 欣然接受(请求或提议) / 欢迎;乐于接纳
感到高興、喜悅 / 欣然接受(提議或請求)、樂意答應
기뻐하다 / 반기다 / 흔쾌히 받아들이다
merasa gembira / menerima atau menyambut dengan senang hati
berasa gembira; berasa senang hati / berasa puas; berasa lega / bersukacita
alegrarse / aceptar con gusto / acoger con agrado
se réjouir / être content / être ravi
essere contento; rallegrarsi / gioire; esultare / provare piacere; essere soddisfatto
sich freuen / erfreut sein / jubeln
blive glad; fryde sig / være/begejstret; glæde sig / juble (over noget)
cieszyć się; radować się / być zadowolonym; być uradowanym
mít radost / být potěšen / radovat se
blij zijn / zich verheugen / ingenomen zijn
glede seg / bli glad / fryde seg
glädjas / vara glad / vara förtjust
радоваться / быть довольным; быть рад / ликовать
a se bucura / a fi încântat; a fi mulțumit / a se înveseli; a jubila
радіти, тішитися / бути задоволеним, зрадіти / виявляти радість, святкувати
alegrar-se / ficar contente / regozijar-se
vui mừng, hân hoan / sẵn lòng nhận lời/đáp ứng / hoan nghênh, đón nhận
masiyahan / matuwa / malugod na tanggapin
ดีใจ / ยินดี / ปลื้มปิติ
ດີໃຈ / ຍິນດີ / ປິຕິຍິນດີ
sevinmek / memnun olmak / hoşnut olmak
மகிழ்ச்சி அடைதல் / பெருமகிழ்வடையுதல் / உவகையுற்றிருத்தல்
प्रसन्न होना / आनंदित होना / खुश होना
خوش ہونا / خوشی محسوس کرنا / مسرت منانا
örül / örvendezik / boldog/elégedett (valami miatt)
לשמוח / להיות מרוצה / להתענג
আনন্দিত হওয়া / খুশি হওয়া / উল্লসিত হওয়া
खुसी हुनु / आनन्दित हुनु / प्रसन्न हुनु
සතුටු වීම / ප්රීතිමත් වීම / ආනන්දයට පත්වීම
ဝမ်းသာသည် / ပျော်ရွှင်သည် / ဝမ်းမြောက်သည်
баярлах / сэтгэл ханах / баясан хөөрөх
xursand bo‘lmoq / quvonmoq / mamnun bo‘lmoq
خوشحال شدن / شادمان شدن / اظهارِ شادی کردن
يَفْرَح / يَسُرّ / يَبْتَهِج
រីករាយ / ត្រេកអរ / សប្បាយចិត្ត
sentir alegria / ficar contente / regozijar-se
高興 / 歡喜 / 感到喜悅
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
喜ぼ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 五段活用(バ行)。
- 「悦ぶ」「慶ぶ」は表記違い。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
