If the meeting time changes, please let me know.
会議(かいぎ)の時間(じかん)が変(か)わったら、私(わたし)に教(おし)えてください。
如果会议时间变了,请通知我。
如果會議時間變了,請通知我。
회의 시간이 변경되면 저에게 알려 주세요.
Jika waktu rapat berubah, harap beri tahu saya.
Jika masa mesyuarat berubah, sila maklumkan kepada saya.
Si cambia la hora de la reunión, por favor avísame.
Si l’heure de la réunion change, veuillez m’en informer.
Se l'orario della riunione cambia, per favore fammelo sapere.
Wenn sich die Zeit der Besprechung ändert, informieren Sie mich bitte.
Hvis mødetiden ændrer sig, så giv mig besked.
Jeśli godzina spotkania się zmieni, proszę mnie o tym poinformować.
Pokud se čas schůzky změní, dejte mi prosím vědět.
Als de tijd van de vergadering verandert, laat het me dan weten.
Hvis møtetiden endrer seg, vennligst gi meg beskjed.
Om tiden för mötet ändras, vänligen meddela mig.
Если время встречи изменится, пожалуйста, сообщите мне.
Dacă se schimbă ora ședinței, vă rog să mă anunțați.
Якщо час зустрічі зміниться, повідомте мене, будь ласка.
Se o horário da reunião mudar, por favor me avise.
Nếu thời gian cuộc họp thay đổi, hãy thông báo cho tôi biết.
Kung magbago ang oras ng pulong, pakipaalam sa akin.
ถ้าเวลาการประชุมเปลี่ยนไป กรุณาแจ้งให้ฉันทราบด้วย
ຖ້າເວລາປະຊຸມປ່ຽນແປງ ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້.
Toplantının saati değişirse lütfen bana haber verin.
கூட்டத்தின் நேரம் மாறினால், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
यदि बैठक का समय बदल जाए, तो कृपया मुझे बताइए।
اگر میٹنگ کا وقت بدل جائے تو براہِ کرم مجھے اطلاع دیں۔
Ha megváltozik a megbeszélés időpontja, kérlek értesíts engem.
אם זמן הפגישה השתנה, אנא הודיעו לי.
মিটিংয়ের সময় পরিবর্তন হলে, আমাকে জানাবেন।
यदि बैठकको समय परिवर्तन भयो भने, कृपया मलाई जानकारी दिनुहोस्।
රැස්වීමේ වේලාව වෙනස් වුනොත්, මට දැනුම් දෙන්න.
အစည်းအဝေးအချိန်ပြောင်းသွားရင် ကျွန်မကို အသိပေးပါ။
Хурлын цаг өөрчлөгдвөл надад мэдэгдээрэй.
Agar yig‘ilish vaqti o‘zgarsa, menga xabar bering.
اگر زمان جلسه تغییر کرد، لطفاً به من خبر دهید.
إذا تغيّر وقت الاجتماع، يرجى إبلاغي.
បើពេលវេលាប្រជុំមានការផ្លាស់ប្តូរ សូមជូនដំណឹងមកខ្ញុំ។
Se a hora da reunião mudar, por favor avise-me.
如果會議時間有改,請通知我。
Từ liên quan
知らせる
to let someone know something / to notify, to report, to inform, to give notice
誰かに何かを知らせる / 通知する、報告する、知らせる
相手(あいて)に、あることを伝(つた)えることです。
告知 / 通知 / 通报
通知 / 告知 / 通報
알리다 / 통지하다 / 보고하다
memberi tahu / mengabari / melaporkan
memberitahu; memaklumkan / memberi notis; memberi tahu / melaporkan
informar / avisar / notificar
informer / prévenir / signaler
informare; far sapere (qualcosa a qualcuno) / notificare; dare avviso / comunicare; riferire
jmdn. über etw. informieren / jmdm. Bescheid geben; benachrichtigen / etw. melden; berichten
give nogen besked om / underrette, informere / anmelde, rapportere
poinformować (kogoś o czymś) / zawiadomić, powiadomić / zgłosić, oznajmić
dát vědět, oznámit (někomu něco) / informovat, uvědomit / ohlásit, podat zprávu
iemand iets laten weten; informeren / op de hoogte brengen; melden / kennisgeven; bericht doen
gi beskjed (om) / informere/varsle / melde fra
underrätta / meddela / informera om
сообщать / извещать, уведомлять / информировать, давать знать
a informa; a înștiința / a notifica; a da de știre / a anunța; a comunica (o veste)
повідомляти, сповіщати / інформувати (дати знати) / сповіщати офіційно; робити повідомлення
informar / notificar / avisar
thông báo / báo tin / cho biết
ipaalam / magbigay-alam / ipabatid
แจ้งให้ทราบ / แจ้งเตือน / รายงาน
ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ / ບອກຂ່າວ / ແຈ້ງເຕືອນ
bildirmek / haber vermek / duyurmak
தெரிவிக்க / அறிவிக்க / செய்தி கூற
सूचित करना / जानकारी देना / सूचना/अधिसूचना देना
اطلاع دینا / آگاہ کرنا / خبر کرنا
értesít / tájékoztat / bejelent
להודיע / לעדכן / לדווח
জানানো / অবহিত করা / নোটিশ/সংবাদ দেওয়া
जानकारी गराउनु / सूचित गर्नु / खबर गर्नु
දැනුම් දීම / දැනුවත් කිරීම / වාර්තා කිරීම
အကြောင်းကြားသည် / အသိပေးသည် / သတင်းပေးသည်
мэдэгдэх, дуулгах / мэдээлэх, хэлэх / мэдэгдэл өгөх, мэдэгдэх
xabar bermoq, bildirmoq / ogohlantirmoq, ma’lum qilmoq / hisobot bermoq, xabar qilmoq
اطلاع دادن / خبر کردن / اعلام کردن
يُعلِم / يُخطر / يُبلّغ
ជូនដំណឹង / ប្រាប់ឲ្យដឹង / រាយការណ៍
informar / notificar / dar conhecimento de algo
通知 / 話畀人知 / 報告
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
知らせよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
