Everyone was moved after listening to her piano performance.
みんなは、彼女(かのじょ)のピアノを聞(き)いて、心(こころ)を動(うご)かされました。
听完她的钢琴演奏后,所有人都被感动了。
聽完她的鋼琴演奏後,大家都感動了。
모두가 그녀의 피아노 연주를 듣고 감동받았다.
Semua orang tersentuh setelah mendengarkan penampilan pianonya.
Semua orang terharu selepas mendengar persembahan pianonya.
Todos se emocionaron tras escuchar su interpretación de piano.
Tout le monde a été ému après avoir écouté sa performance au piano.
Tutti rimasero commossi dopo aver ascoltato la sua esibizione al pianoforte.
Alle waren bewegt, nachdem sie ihre Klavierperformance gehört hatten.
Alle blev rørte efter at have lyttet til hendes klaveroptræden.
Wszyscy byli poruszeni po wysłuchaniu jej występu fortepianowego.
Všichni byli dojati po poslechu jejího klavírního vystoupení.
Iedereen was ontroerd na het luisteren naar haar pianospel.
Alle ble rørt etter å ha hørt på pianofremføringen hennes.
Alla blev rörda efter att ha lyssnat på hennes pianoframträdande.
Все были тронуты после её выступления на пианино.
Toată lumea a fost emoționată după ce a ascultat interpretarea ei la pian.
Усі були зворушені після її виступу на піаніно.
Todos ficaram emocionados ao ouvir sua apresentação de piano.
Mọi người đều xúc động sau khi nghe màn trình diễn piano của cô.
Napapikit ang lahat nang marinig ang kanyang pag-arte.
ทุกคนรู้สึกประทับใจหลังจากฟังการแสดงเปียโนของเธอ
ທຸກຄົນຮູ້ສຶກປະທັບໃຈເມື່ອໄດ້ຟັງການບັນເລງເປຍໂນຂອງນາງ.
Piyano performansını dinledikten sonra herkes etkilendi.
அவரது பியானோ இசையைக் கேட்ட அனைவரும் நெகிழ்ந்தனர்.
उनके पियानो परफॉर्मेंस को सुनकर हर कोई हिल गया।
اس کی پیانو پرفارمنس سن کر سب متاثر ہوئے۔
Mindenki meghatódott a zongoraelőadás meghallgatása után is.
כשכולם שמעו את נגינת הפסנתר שלה, הם התרגשו.
তার পিয়ানো পরিবেশন শুনে সবাই মুগ্ধ হয়েছিল।
उनको पियानोको प्रस्तुति सुनेपछि सबै प्रभावित भए ।
ඇගේ පියානෝ වාදනයට සවන් දීමෙන් පසු සියල්ලන්ම කම්පාවට පත් විය.
သူမ၏ ပီယာနိုတီးခတ်မှုကို နားထောင်ပြီး လူတိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားခံစားခဲ့ကြသည်။
Түүний төгөлдөр хуурын тоглолтыг сонсоод бүгд сэтгэл хөдөлсөн.
Hamma uning pianino ijrosini tinglab hayajonlandi.
همه پس از شنیدن اجرای پیانوی او تحت تأثیر قرار گرفتند.
تأثر الجميع بعد الاستماع إلى أدائها على البيانو.
មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការចាប់អារម្មណ៍បន្ទាប់ពីស្តាប់ការសម្តែងព្យាណូរបស់នាង។
Todos ficaram comovidos depois de ouvirem a sua atuação ao piano.
聽完佢嘅鋼琴表演,大家都感動咗。
Từ liên quan
演奏
musical performance; playing (an instrument)
(楽器などを)演じ奏でること / 演奏すること / (楽曲の)演奏
楽器(がっき)をひいて、音楽(おんがく)を表(あらわ)すことです。
音乐表演 / 器乐演出 / 独奏会
音樂演出 / 演奏表演 / 獨奏會
연주 / 악기 연주
pertunjukan musik / pergelaran musik / resital
persembahan muzik / permainan alat muzik / pementasan muzik
interpretación musical / ejecución musical / recital
exécution musicale / interprétation musicale / jeu instrumental
esecuzione musicale / interpretazione di un brano (con uno strumento) / suonare (uno strumento)
musikalische Aufführung / Instrumentenspiel; Spielen eines Instruments / Darbietung von Musik
musikalsk opførelse / instrumentalspil / udførelse af musik
wykonanie utworu muzycznego / gra na instrumencie (muzycznym) / występ muzyczny
hudební provedení (skladby) / hra na hudební nástroj
muzikale uitvoering / het bespelen van een instrument / muziek spelen
musikkframføring / det å spille (på et instrument) / konsertframføring
musikframförande / instrumentspel / framförande av musik
исполнение (музыки) / игра на музыкальном инструменте / музыкальное выступление
interpretare muzicală / cântat la un instrument / execuție instrumentală (muz.)
виконання музики / гра на музичному інструменті / музичний виступ
execução musical / performance musical / ato de tocar um instrumento
sự diễn tấu (âm nhạc) / buổi biểu diễn âm nhạc / buổi độc tấu
pagtugtog ng musika / pagtatanghal ng musika / resital (pangmusika)
การบรรเลงดนตรี / การเล่นเครื่องดนตรี / การแสดงดนตรี
ການບັນເລງດົນຕີ / ການຫຼິ້ນເຄື່ອງດົນຕີ
müzik icrası / (bir çalgıyı) çalma / konser/performans
இசை நிகழ்ச்சி / வாத்தியத்தை வாசித்தல் / இசை வாசிப்பு
वादन / संगीत-प्रदर्शन / (वाद्य-यंत्र) बजाना
موسیقی کی ادائیگی / ساز بجانا / موسیقی کی پیشکش
zenei előadás, előadóművészi játék / (hangszeren) játszás, hangszerjáték / zenemű előadása
ביצוע מוזיקלי / נגינה בכלי נגינה / השמעה/ביצוע של יצירה מוזיקלית
বাদ্যযন্ত্র বাজানো / সংগীত পরিবেশন / বাদন
संगीत वादन / संगीत प्रस्तुति / वाद्ययन्त्र बजाउने कार्य
සංගීත ප්රදර්ශනය / වාද්ය වාදනය
ဂီတဖျော်ဖြေမှု / တူရိယာ တီးခတ်ခြင်း
хөгжим тоглох / хөгжмийн гүйцэтгэл
musiqa ijrosi / cholg‘u asbobini chalish / konsertda ijro etish
اجرای موسیقی / نواختنِ ساز / اجرای قطعهٔ موسیقی
عَزْف موسيقي / أداء موسيقي / العزف على آلة موسيقية
ការសម្តែងតន្ត្រី / ការលេងឧបករណ៍ភ្លេង
execução musical / interpretação musical / ato de tocar um instrumento
音樂演出 / 樂器演奏 / 彈奏樂器
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
