This bag is light.
このかばんは軽(かる)いです。
这个包很轻。
這個包包很輕。
이 가방은 가볍습니다.
Tas ini ringan.
Beg ini ringan.
Este bolso es ligero.
Ce sac est léger.
Questa borsa è leggera.
Diese Tasche ist leicht.
Denne taske er let.
Ta torba jest lekka.
Tato taška je lehká.
Deze tas is licht.
Denne vesken er lett.
Den här väskan är lätt.
Эта сумка лёгкая.
Această geantă este ușoară.
Ця сумка легка.
Esta bolsa é leve.
Cái túi này nhẹ.
Magaan ang bag na ito.
กระเป๋าใบนี้เบาครับ
ກະເປົາໃບນີ້ເບົາ.
Bu çanta hafiftir.
இந்த பை இலகுவாக உள்ளது.
यह बैग हल्का है।
یہ بیگ ہلکا ہے۔
Ez a táska könnyű.
התיק הזה קל.
এই ব্যাগটি হালকা।
यो झोला हल्का छ।
මේ බෑගය ලෙහෙයි.
ဒီအိတ်က ပေါ့ပါးပါတယ်။
Энэ цүнх хөнгөн байна.
Bu sumka yengil.
این کیف سبک است.
هذه الحقيبة خفيفة.
កាបូបនេះស្រាល។
Esta mala é leve.
呢個袋好輕。
Từ liên quan
軽い
light (weight)
重さが少なく持ち運びやすいさま。また、程度や負担・深刻さなどが小さいさま。気楽で重々しくないさまや、軽率であるさまなど、対象が重くない・重大でないと感じられる状態を表す。
重(おも)さが少(すく)ないです。また、程度(ていど)や負担(ふたん)、深刻(しんこく)さが小(ちい)さいです。
轻的 / 不重的 / 轻巧的
輕的 / 不重 / 重量輕
가벼운 / 무게가 적은 / 무겁지 않은
ringan / tidak berat
ringan (tidak berat) / beratnya rendah
ligero / liviano / de poco peso
léger / de faible poids
(di peso) leggero / non pesante, facile da sollevare / di consistenza o carico ridotto
leicht (vom Gewicht) / geringes Gewicht habend
let (i vægt) / ikke tung / med lav vægt
lekki (o wadze) / niewielkiej wagi / nietrudny, łatwy
lehký (váhou) / nízké hmotnosti / nezatěžující
niet zwaar; licht van gewicht / licht (in massa of last) / makkelijk te dragen of op te tillen
lett (i vekt) / ikke tung / lettvektig
som väger lite / lätt i vikt
лёгкий (по весу) / не тяжёлый
ușor (ca greutate) / negreu, puțin greu
легкий (за вагою) / незначний, невеликий (про тягар, навантаження)
leve / de pouco peso / não pesado
nhẹ (trọng lượng) / không nặng
magaan / hindi mabigat
เบา (น้ำหนักน้อย) / ไม่หนัก / มีน้ำหนักเบา
ເບົາ / ມີນ້ຳໜັກໜ້ອຍ
hafif (ağırlıkça) / yükü az / ağırlığı az
எடை குறைந்த / லேசான
हल्का / कम वज़न वाला / भारहीन-सा
ہلکا (وزن میں) / کم وزن / بھاری نہ ہونا
könnyű (kis súlyú) / nem nehéz
קל (במשקל) / לא כבד / קל לנשיאה
হালকা (ওজনে কম) / কম ভারী
हलुका / कम तौल भएको / भारी नभएको
බර අඩු / ලේසි (බරින්) / බර නැති
အလေးချိန် ပေါ့သော / လေးမှုနည်းသော / ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သော
хөнгөн (жин багатай) / хүнд биш / жингийн хувьд хөнгөн
yengil (vazni kam) / og‘ir emas
سبک (از نظر وزن) / کموزن
خفيف (الوزن) / غير ثقيل / خفيف الحمل
ស្រាល / មានទម្ងន់តិច
que pesa pouco / leve / de pouco peso
輕嘅 / 重量細
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
軽かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
