It's dangerous, so please stop discharging a firearm here.
危(あぶ)ないです。ここで銃(じゅう)を撃(う)たないでください。
因为危险,请不要在这里开枪。
因為很危險,請不要在這裡開槍。
위험하니까 여기서 총을 쏘는 건 그만해주세요.
Karena berbahaya, mohon jangan menembakkan senjata di sini.
Oleh sebab berbahaya, tolong jangan tembak senjata api di sini.
Es peligroso, así que por favor no dispare aquí.
C’est dangereux, alors veuillez arrêter de tirer avec une arme à feu ici.
È pericoloso, quindi per favore smetta di sparare qui.
Es ist gefährlich, also bitte hören Sie auf, hier zu schießen.
Det er farligt, så lad venligst være med at skyde med en pistol her.
To niebezpieczne, więc proszę nie strzelać tutaj z broni.
Je to nebezpečné, tak prosím přestaňte tady střílet.
Omdat het gevaarlijk is, kunt u alstublieft stoppen met hier te schieten.
Det er farlig, så vennligst ikke skyt med våpen her.
Det är farligt, så var snäll och sluta skjuta här.
Это опасно, поэтому, пожалуйста, не стреляйте здесь из оружия.
Este periculos, așa că vă rog să nu trageți cu arma aici.
Це небезпечно, тому, будь ласка, не стріляйте тут із рушниці.
É perigoso, então por favor não atire com uma arma aqui.
Vì nguy hiểm, xin đừng bắn súng ở đây.
Dahil delikado, pakiusap huwag kayong magpaputok ng baril dito.
อันตราย ดังนั้นกรุณาอย่ายิงปืนที่นี่
ມັນອັນຕະລາຍ ກະລຸນາຢ່າຍິງປືນຢູ່ທີ່ນີ້
Tehlikeli olduğu için lütfen burada silah ateşlemeyi bırakın.
ஆபத்தானதால், இங்கே துப்பாக்கி சுடுவதை நிறுத்துங்கள்.
यह खतरनाक है, इसलिए कृपया यहाँ बंदूक चलाना बंद करें।
خطرناک ہے، اس لیے یہاں بندوق چلانا بند کریں۔
Mivel veszélyes, kérjük, ne lőjön itt fegyverrel.
זה מסוכן, אז בבקשה אל תירו כאן.
বিপজ্জনক, তাই দয়া করে এখানে বন্দুক ছোড়া বন্ধ করুন।
खतरा भएकाले, यहाँ बन्दुक नचलाउनुहोस्।
අපදාදායක නිසා, මෙහිදී ගිනි අවි වලින් වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.
အန္တရာယ်ရှိလို့ ဒီနေရာမှာ သေနတ်ပစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
Аюултай тул энд буу буудахаа болино уу.
Xavfli, shuning uchun bu yerda qurol otmang.
خطرناک است، لطفاً اینجا شلیک نکنید.
لأنه خطير، من فضلك توقف عن إطلاق النار هنا.
វាគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះសូមឈប់បាញ់កាំភ្លើងនៅទីនេះ។
É perigoso, por isso, por favor não dispare uma arma aqui.
因為好危險,請唔好喺呢度開槍。
Từ liên quan
撃つ
to fire a weapon
武器を発射する
銃(じゅう)などの武器(ぶき)を使(つか)って、弾(たま)を出(だ)すことです。
射击 / 开火 / 开枪
射擊 / 開火 / 開槍
(무기 등을) 쏘다 / 발사하다
menembak / melepaskan tembakan / menembakkan senjata
menembak (melepaskan tembakan) / melepaskan tembakan dengan senjata api / memancarkan peluru/tembakan
disparar un arma / efectuar disparos
tirer (avec une arme) / faire feu
sparare (con un'arma) / fare fuoco, esplodere un colpo / colpire con un'arma da fuoco
(eine Waffe) abfeuern / schießen / (auf etw./jdn.) einen Schuss abgeben
skyde (med et våben) / affyre (skud) / beskyde
strzelać (z broni) / oddawać strzały / wystrzelić (np. pocisk)
střílet (ze zbraně) / vystřelit / pálit (na cíl)
(een wapen) afvuren / schieten (op iets/iemand) / een schot lossen
skyte (med våpen) / avfyre (skudd)
avfyra ett vapen / skjuta / avlossa skott
стрелять (из оружия) / выстрелить / открыть огонь
a trage cu o armă; a împușca / a deschide focul
стріляти (зброєю) / зробити постріл
disparar uma arma / atirar / efetuar tiros
bắn (vũ khí) / nổ súng / khai hỏa
bumaril / magpaputok ng armas
ยิง (อาวุธปืน) / ลั่นไกยิง
ຍິງ / ລັ່ນໄກອາວຸດ
(silahı) ateş etmek / vurmak (ateş ederek) / (kurşun vb.) sıkmak
துப்பாக்கியால் சுடு / ஆயுதம் சுட்டு தாக்கு / துப்பாக்கிச் சூடு நடத்து
गोली चलाना / हथियार से फायर करना / निशाना साधकर मारना
گولی چلانا / فائر کرنا / نشانہ بنا کر مارنا
lő (fegyverrel) / tüzel
לירות (בנשק) / לשגר ירייה
গুলি ছোড়া / অস্ত্র দিয়ে গুলি করা / গোলন্দাজি/নিক্ষেপ করা
गोली चलाउनु / गोली हान्नु / हातहतियार चलाउनु
(ආයුධයකින්) වෙඩි තැබීම / යුධායුධයෙන් ප්රහාර කිරීම / තුවක්කුවක් හෝ පතරොම්කාරකයක් වෙඩි යැවීම
ပစ်ခတ်သည် / လက်နက်ပစ်ခတ်သည် / သေနတ်ပစ်သည်
буудах / гал нээх / зэвсэгээр сум тавих
otmoq (quroldan o‘q uzmoq) / o‘q uzmoq / otib yubormoq
شلیک کردن / تیراندازی کردن / با سلاح گرم زدن
يُطلق النار / يَرمي بسلاح / يُصوِّب ويُطلق
បាញ់ / បាញ់អាវុធ / បើកការបាញ់
disparar uma arma / atirar / abrir fogo
開槍 / 發射武器 / 射擊
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
撃と
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
撃っ
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
