It is important to greet your teacher every morning.
毎朝(まいあさ)、先生(せんせい)にあいさつすることは大切(たいせつ)です。
每天早晨向老师问好很重要。
每天早上向老師問好很重要。
매일 아침 선생님께 인사하는 것이 중요합니다.
Penting untuk menyapa guru Anda setiap pagi.
Adalah penting untuk menyambut guru anda setiap pagi.
Es importante saludar a tu profesor cada mañana.
Il est important de saluer votre professeur chaque matin.
È importante salutare il proprio insegnante ogni mattina.
Es ist wichtig, deinen Lehrer jeden Morgen zu begrüßen.
Det er vigtigt at hilse på din lærer hver morgen.
Ważne jest, aby witać nauczyciela każdego ranka.
Je důležité pozdravit učitele každé ráno.
Het is belangrijk om elke ochtend de leraar te groeten.
Det er viktig å hilse på læreren hver morgen.
Det är viktigt att hälsa på din lärare varje morgon.
Важно приветствовать учителя каждое утро.
Este important să-ți saluți profesorul în fiecare dimineață.
Важливо вітати вчителя щоранку.
É importante cumprimentar o professor todas as manhãs.
Điều quan trọng là phải chào hỏi giáo viên của bạn mỗi sáng.
Mahalagang batiin ang iyong guro tuwing umaga.
สิ่งสําคัญคือต้องทักทายครูของคุณทุกเช้า
ການທັກທາຍຄູທຸກເຊົ້າແມ່ນສິ່ງສຳຄັນ.
Her sabah öğretmeninizi selamlamak önemlidir.
தினமும் காலையில் உங்கள் ஆசிரியரை வாழ்த்துவது முக்கியம்.
हर सुबह अपने शिक्षक का अभिवादन करना महत्वपूर्ण है।
ہر صبح اپنے استاد کو سلام کرنا ضروری ہے۔
Fontos, hogy minden reggel üdvözöld a tanárodat.
חשוב לברך את המורה שלך כל בוקר.
প্রতিদিন সকালে আপনার শিক্ষককে শুভেচ্ছা জানানো গুরুত্বপূর্ণ।
यो हरेक बिहान आफ्नो शिक्षक अभिवादन गर्न महत्त्वपूर्ण छ.
සෑම උදෑසනකම ඔබේ ගුරුවරයාට ආචාර කිරීම වැදගත්ය.
နံနက်တိုင်း ဆရာကို နှုတ်ဆက်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
Багшдаа өглөө бүр мэндлэх нь чухал.
Har kuni ertalab o'qituvchingizni kutib olish muhim.
مهم است که هر صبح به معلم خود سلام کنید.
من المهم أن تحيي معلمك كل صباح.
វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការស្វាគមន៍គ្រូរបស់អ្នកជារៀងរាល់ព្រឹក។
É importante cumprimentar o seu professor todas as manhãs.
每日朝早同老師打招呼好重要。
Từ liên quan
挨拶する
to greet, to say hello, to address
挨拶する(あいさつをする) / 挨拶を交わす / (会うとき・別れるときに)挨拶する
会(あ)うときや別(わか)れるときに、相手(あいて)に決(き)まった言葉(ことば)を言(い)うことです。
打招呼 / 问候 / 致辞
打招呼 / 問候 / 致詞
인사하다 / 인사를 건네다 / 안부를 묻다
menyapa / mengucapkan salam / menyampaikan sambutan
memberi salam; menyapa / bertegur sapa / memberi ucapan (pembuka/permulaan)
saludar / decir hola / dirigirse con un saludo
saluer / dire bonjour / présenter ses salutations
salutare; porgere un saluto / rivolgere la parola a qualcuno; indirizzare un saluto
grüßen; Hallo sagen / sich vorstellen; ansprechen / eine Begrüßung machen
hilse / sige goddag / henvende sig
witać się; pozdrawiać / mówić „cześć”, „dzień dobry” / zwracać się do kogoś (z pozdrowieniem)
pozdravit (se) / říci ahoj / oslovit
begroeten; hallo zeggen / iemand aanspreken
hilse (på) / si hei / rette en hilsen/tiltale
hälsa / säga hej / tilltala
приветствовать, здороваться / обращаться с приветствием
a saluta / a spune bună ziua/bună / a adresa un salut (cuiva)
вітатися / казати «привіт» / звертатися (з вітальними словами)
cumprimentar / saudar / dirigir a palavra a
chào hỏi / nói lời chào / phát biểu đôi lời
bumati / batiin / mangumusta
ทักทาย / กล่าวสวัสดี / ปราศรัย
ທັກທາຍ / ເວົ້າສະບາຍດີ / ກ່າວຄໍາທັກທາຍ
selam vermek / selamlaşmak / hitap etmek
வணக்கம் சொல்லுதல் / அபிவாதனம்/மரியாதையாக வாழ்த்துதல் / வரவேற்றுப் பேசுதல்
नमस्ते करना / अभिवादन करना / संबोधित करना
سلام کرنا / خیرسگالی کرنا / آداب کہنا
köszön / üdvözöl / megszólít
לברך לשלום / לומר שלום / לפנות בדברי ברכה
অভিবাদন করা / শুভেচ্ছা/নমস্কার বলা / সম্বোধন করা
अभिवादन गर्नु / नमस्कार गर्नु / औपचारिक रूपमा सम्बोधन गर्नु
ආචාර කිරීම / හමුවී සුභ පැතුම් පවසීම / ආමන්ත්රණය කිරීම
နှုတ်ဆက်သည် / မင်္ဂလာစကားပြောသည် / (သူတစ်ဦးကို) ခေါ်ဆို၍ပြောသည်
мэндлэх / сайн байна уу гэж хэлэх / энд тэндэд хандаж үг хэлэх
salomlashmoq / qutlab qoʻymoq / murojaat qilmoq
سلاموعلیک کردن / احوالپرسی کردن / خطاب کردن
يُحيّي / يقول مرحبًا / يُسلِّم
សួរសុខទុក្ខ / និយាយសួស្តី / ថ្លែងពាក្យជម្រាប
cumprimentar / dizer olá / dirigir a palavra a
打招呼 / 問候 / 致辭
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
挨拶せ
挨拶さ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
挨拶せよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない |
Cách nói khác:
挨拶せぬ
挨拶せん
|
Diễn đạt phủ định (-ない). |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 「挨拶」+「する」から成る複合サ変動詞。
- 未然形「挨拶さ」は主に受身・使役(挨拶される、挨拶させる)で用いる。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
