This teacher is young.
この先生(せんせい)は若(わか)いです。
这位老师很年轻。
這位老師年輕。
이 선생님은 젊습니다.
Guru ini masih muda.
Guru ini masih muda.
Este profesor es joven.
Ce professeur est jeune.
Questo insegnante è giovane.
Diese Lehrerin ist jung.
Denne lærer er ung.
Ten nauczyciel jest młody.
Tenhle učitel je mladý.
Deze leraar is jong.
Denne læreren er ung.
Den här läraren är ung.
Этот учитель молод.
Acest profesor este tânăr.
Ця вчителька ще молода.
Este professor é jovem.
Giáo viên này còn trẻ.
Bata pa ang guro na ito.
ครูคนนี้ยังเด็ก
ຄູ ສອນ ຄົນ ນີ້ ຍັງ ຫນຸ່ມ ຢູ່.
Bu öğretmen genç.
இந்த ஆசிரியர் இளமையானவர்.
यह शिक्षक युवा है।
یہ استاد جوان ہے۔
Ez a tanár fiatal.
המורה הזה צעיר.
এই শিক্ষক তরুণ।
यी शिक्षिका युवा हुन् ।
මේ ගුරුවරයා තරුණයි.
ဒီဆရာက ငယ်တယ်။
Энэ багш залуу.
Bu o'qituvchi yosh.
این معلم جوان است.
هذا المعلم شاب.
គ្រូនេះមានវ័យក្មេង.
Este professor é jovem.
呢位老師好年輕。
Từ liên quan
若い
young; youthful / immature; inexperienced / fresh; new; youthful / lower-numbered; smaller; earlier (in sequence)
年が少ない / 若々しい / 年若い
生(う)まれてから、まだあまり時間(じかん)がたっていない様子(ようす)です。
年轻的;有活力的 / 未成熟的 / (在序号或顺序上)较小/较早的
年輕的;少年的 / 有活力的;新鮮的 / 幼稚的;不成熟的;次序較前、較小、較早
젊은, 어린 / 풋풋한, 활기찬 / 미숙한; (서열·연차 등이) 아래의, 어린 쪽의
muda; belia / berenergi; segar / belum matang; kekanak-kanakan
muda; belia / mentah; kurang berpengalaman / baharu; segar
de poca edad; juvenil o reciente / inmaduro; con poca experiencia / de menor número o tamaño; anterior en una serie
jeune; juvénile / immature; inexpérimenté / récent; nouveau
giovane; in giovane età / immaturo, inesperto / nuovo, fresco (recente)
jung, jugendlich / unerfahren, unreif / neu, frisch; jünger (in der Reihenfolge)
ung; ungdommelig / umoden; uerfaren / nyere; tidlig i rækkefølgen (lavere nummer)
młody; młodzieńczy / niedojrzały; niedoświadczony / świeży; nowy
mladý, mladistvý / nezralý, nezkušený / nový, čerstvý
jong; jeugdig / onvolwassen; onervaren / nieuw; fris
ung; ungdommelig / umoden; uerfaren / ny; fersk
ung; ungdomlig / omogen; oerfaren / färsk; ny; tidigare i ordningen
молодой, юный / незрелый, неопытный / новый, свежий
tânăr; juvenil / necoapt(ă), imatur(ă); lipsit(ă) de experiență / (despre ordine/vârstă) mai mic; anterior în succesiune
молодий, юний / недосвідчений, незрілий / новий, свіжий
jovem; juvenil / imaturo; inexperiente / novo; recente; de número menor ou anterior
trẻ; còn non / tươi mới; nhiều sức sống / non nớt; nhỏ hơn/cấp thấp hơn; sớm hơn (trong thứ tự)
bata; masigla o sariwa / hindi pa hinog; walang gaanong karanasan / mas mababa sa hanay; mas maliit o mas maaga
อายุน้อย; ยังหนุ่มยังสาว / อ่อนวัย; ดูเยาว์วัย / ยังไม่ชำนาญ; ไร้ประสบการณ์
ໜຸ່ມ; ຍັງອາຍຸນ້ອຍ / ອ່ອນປະສົບການ; ຍັງບໍ່ສຸກງອມ / ໃໝ່; ຢູ່ຂັ້ນຕົ້ນ
genç, genç yaştaki / toy, deneyimsiz; olgunlaşmamış / yeni; taze
இளமையான / அனுபவமற்ற / முதிர்ச்சியற்ற / புதிய / பசுமையான
युवा; जवान / अपरिपक्व; अनुभवहीन / नया; ताज़ा
جوان، کم عمر / نادان، ناتجربہ کار / تازہ، نیا
fiatal, ifjú / éretlen, tapasztalatlan / új, friss (pl. ötlet, érzés)
צעיר; נעורים / בלתי־בשל; חסר ניסיון / חדש; טרי
তরুণ; যুব / অপরিণত; অনভিজ্ঞ / নতুন; সদ্য
युवा; यौवनयुक्त / अपरिपक्व; अनुभवहीन / नयाँ/ताजा; कम नम्बरको वा प्रारम्भिक
තරුණ / අනභිජ්ඣ; අත්දැකීම් අඩු / නව; අලුත්
ငယ်ရွယ်၊ လတ်ဆတ် / ရင့်ကျက်မဟုတ်၊ အတွေ့အကြုံနည်း / နံပါတ်အငယ်၊ အရွယ်အစားသေး၊ အစောပိုင်း
залуу, өсвөр насны / туршлагагүй, гэнэн / шинэ, шинэхэн
yosh, yoshlikdagi / tajribasiz, yetilmagan / yangi, endigina paydo bo‘lgan
جوان؛ کمسنوسال / کمتجربه؛ نابالغ / تازه؛ نو
شابّ؛ يافع / غضّ/طريّ؛ حديث العهد / غير ناضج؛ قليل الخبرة
វ័យក្មេង / មិនទាន់ចាស់ទុំ / ថ្មី ឬ លំដាប់មុន
jovem; juvenil / imaturo; inexperiente / mais recente; de número inferior
後生;年輕 / 幼嫩;未成熟 / 較早;較細號
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
若かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
