The library is quiet.
図書館(としょかん)は静(しず)かです。
图书馆里很安静。
圖書館裡很安靜。
도서관은 조용하다.
Perpustakaan sunyi.
Perpustakaan itu sunyi.
La biblioteca está tranquila.
La bibliothèque est calme.
La biblioteca è silenziosa.
Die Bibliothek ist still.
Biblioteket er stille.
Biblioteka jest cicha.
Knihovna je tichá.
De bibliotheek is stil.
Biblioteket er stille.
Biblioteket är tyst.
В библиотеке тихо.
Biblioteca e liniștită.
У бібліотеці тихо.
A biblioteca é silenciosa.
Thư viện yên tĩnh.
Tahimik ang library.
ห้องสมุดเงียบสงบ
ຫໍສະໝຸດແມ່ນງຽບ.
Kütüphane sessiz.
நூலகம் அமைதியாக உள்ளது.
पुस्तकालय शांत है।
لائبریری خاموش ہے۔
A könyvtár csendes.
הספרייה שקטה.
লাইব্রেরি শান্ত।
पुस्तकालय शान्त छ।
පුස්තකාලය නිහඬයි.
စာကြည့်တိုက်သည် တိတ်ဆိတ်ပါသည်။
Номын сан чимээгүй.
Kutubxona jimjit.
کتابخانه ساکت است.
المكتبة هادئة.
បណ្ណាល័យគឺស្ងប់ស្ងាត់.
A biblioteca está silenciosa.
圖書館好靜。
Từ liên quan
静か
quiet
音や動きなどがなく、おだやかで落ち着いているさま。また、心が乱れず安らかなさま。
音(おと)や動(うご)きが少(すく)なく、落(お)ち着(つ)いている様子(ようす)です。心(こころ)が安(やす)らかな様子(ようす)も表(あらわ)します。
安静的 / 宁静的 / 平静的
安靜的 / 寧靜的 / 平靜的
조용함 / 고요함 / 차분함
tenang / sunyi / hening
senyap; sunyi / tenang; tidak bising / diam (tidak banyak bercakap)
tranquilo / silencioso / sereno
calme / tranquille / silencieux
silenzioso, tranquillo (privo di rumore) / calmo, pacato (di persona/atteggiamento) / riservato, discreto (poco appariscente)
ruhig; still / leise / abgeschieden; friedlich
stille, rolig / lydløs / fredelig
cichy, spokojny / w ciszy; bez hałasu / spokojny, łagodny (o usposobieniu)
tichý, klidný / ticho (bez hluku) / nenápadný, poklidný
stil / rustig / stilletjes
stille, rolig / taus, uten lyd
lugn / tyst / stillsam
тихий, спокойный / бесшумный / молчаливый, сдержанный
liniștit, tăcut / calm, pașnic / discret, fără zgomot
тихий, спокійний / безшумність, тиша / стриманий, непомітний
silencioso / calmo / tranquilo
yên tĩnh / tĩnh lặng / êm ả
tahimik / walang ingay / payapa
เงียบ / สงบ / ไม่ส่งเสียงดัง
ງຽບ / ສະຫງົບ / ບໍ່ມີສຽງດັງ
sessiz / sakin / gürültüsüz
அமைதியான / சத்தமில்லாத / ஓய்வான
शांत / खामोश / निस्तब्ध
خاموش / پرسکون / سکوت والا
csendes / nyugodt, békés / csöndes (hangtalan)
שקט / דומם / בשקט
নীরব / শান্ত / শব্দহীন
शान्त / शान्तिपूर्ण / नीरव
නිශ්ශබ්ද / සන්සුන් / ශාන්ත
တိတ်ဆိတ် / ငြိမ်သက် / အေးငြိမ်
чимээгүй / нам гүм / тайван, дөлгөөн
sokin / jimjit, shovqinsiz / tinch, osoyishta
آرام / ساکت / بیسروصدا
هادئ / ساكن / صامت
ស្ងាត់ / សុខសាន្ត / មិនមានសំឡេងរំខាន
silencioso / calmo / tranquilo
安靜 / 寧靜 / 清靜
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
静かでしょ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
静かに
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
静かです
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
静かなる
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
