This dog is big.
この犬(いぬ)は大(おお)きいです。
这只狗很大。
這隻狗很大。
이 개는 큽니다.
Anjing ini besar.
Anjing ini besar.
Este perro es grande.
Ce chien est grand.
Questo cane è grande.
Dieser Hund ist groß.
Denne hund er stor.
Ten pies jest duży.
Tento pes je velký.
Deze hond is groot.
Denne hunden er stor.
Den här hunden är stor.
Эта собака большая.
Acest câine este mare.
Цей пес великий.
Este cachorro é grande.
Con chó này to.
Malaki ang asong ito.
สุนัขตัวนี้ตัวใหญ่
ໝາໂຕນີ້ໃຫຍ່.
Bu köpek büyüktür.
இந்த நாய் பெரியது.
यह कुत्ता बड़ा है।
یہ کتا بڑا ہے۔
Ez a kutya nagy.
הכלב הזה גדול.
এই কুকুরটি বড়।
यो कुकुर ठूलो छ।
මෙම බල්ලා ලොකුයි.
ဒီခွေးက အကြီးပါ။
Энэ нохой том байна.
Bu it katta.
این سگ بزرگ است.
هذا الكلب كبير.
ឆ្កែនេះធំ។
Este cão é grande.
呢隻狗好大。
Từ liên quan
大きい
big
物体や空間の寸法・体積などが大きいことを表す。/数量や程度、影響・重要性などが通常より高い(大きい)ことを表す。
物(もの)や場所(ばしょ)が広(ひろ)いです。また、数(かず)や程度(ていど)、影響(えいきょう)などがふつうより高(たか)いです。
大的 / 体积或规模大的 / 重大的
大的 / 巨大的
큰, 커다란 / (규모·수치 등이) 큰 / (목소리·소리 등이) 큰
besar / keras (tentang suara)
besar / luas / agak dewasa (contoh: sudah besar)
grande / de gran tamaño / voluminoso
grand / gros / important
grande; grosso / di grande dimensione; esteso / importante; rilevante
groß / umfangreich / laut (von Geräusch/Stimme)
stor / større (i omfang eller størrelse) / voksen (om person)
duży, wielki / obszerny, znacznych rozmiarów / znaczący, poważny (np. wpływ, szkoda)
velký / rozměrný / významný
groot / omvangrijk / breed (in betekenis)
stor / svær / omfangsrik
stor / omfattande / vuxen
большой / крупный / значительный
mare; de dimensiuni/volum întins / important; semnificativ / (despre sunet, voce) puternic
великий / значний / гучний (про звук)
grande / amplo / volumoso
lớn, to / đáng kể; quan trọng
malaki / malawak
ใหญ่ / โต / สำคัญ/ยิ่งใหญ่
ໃຫຍ່ / ຂະໜາດໃຫຍ່ / ໂຕໃຫຍ່
büyük / iri / önemli
பெரிய / மிகப் பெரிதான / விரிவான
बड़ा / विशाल / महान
بڑا / وسیع / عظیم
nagy (méretű) / jelentős, nagy (mértékű) / idősebb (testvér)
גדול / רחב־היקף / משמעותי
বড় / বিশাল / উল্লেখযোগ্যভাবে বড়
ठूलो / विशाल / बृहत्
ලොකු / විශාල / පෙරළුණු (ප්රමාණයෙන්)
ကြီးမားသော / ကြီးသော / အရွယ်အစားကြီးသော
том / их хэмжээтэй / өргөн хүрээтэй
katta / yirik / ulug‘ (buyuk)
بزرگ / درشت / عظیم
كبير / ضخم / عظيم
ធំ / មានទំហំធំ / ច្រើន
grande / de grande dimensão / importante
大 / 巨大 / 大隻
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
大きかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-くて”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-かった). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-くない). | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ければ). |
Bổ sung
- 「大きな」は連体詞的に用いられる別形で、この活用表には含めていません。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
