変わる
to change; to become different; to turn into; to become (something else)
(状態・様子が)変化する / (別の状態に)なる / 入れ替わる(交替する)
状態(じょうたい)や様子(ようす)が前(まえ)と違(ちが)うものになります。別(べつ)のものと入(い)れ替(か)わることもあります。
改变;变得不同 / 变成;变为 / 发生变化
變化 / 變得不同 / 變成其他事物
바뀌다 / 달라지다 / 다른 것으로 변하다
berubah / menjadi berbeda / berubah menjadi (sesuatu)
berubah; bertukar / menjadi lain; berubah menjadi / bertukar keadaan/keadaan menjadi berbeza
cambiar / volverse diferente / convertirse en
changer / devenir différent / se transformer en
cambiare; mutare / diventare diverso; trasformarsi / passare a un altro stato o condizione
sich ändern, anders werden / (zu etw.) werden, sich verwandeln / (Zustand) umschlagen
ændre sig / blive anderledes / blive til (noget andet)
zmieniać się, ulegać zmianie / stawać się innym, różnić się / przekształcać się, przeradzać się (w coś)
změnit se; proměnit se / stát se jiným; lišit se / přejít v něco (jiného)
veranderen / anders worden / in iets anders overgaan
forandre seg; bli annerledes / bli til; utvikle seg til (noe annet) / skifte (tilstand/utseende)
förändras / bli annorlunda / förvandlas till
меняться, изменяться / становиться другим; отличаться / превращаться во что‑то другое
a se schimba; a deveni diferit / a se transforma; a se preface (în) / a deveni (altceva)
змінюватися / ставати іншим; відрізнятися / перетворюватися (на щось)
mudar / tornar-se diferente / transformar-se em outra coisa
thay đổi; trở nên khác / biến thành; trở thành (cái khác) / chuyển sang (trạng thái/cái khác)
magbago / maiba / mag-anyong iba
เปลี่ยนแปลง / กลายเป็น/แปรเปลี่ยนเป็น / แตกต่างไปจากเดิม
ປ່ຽນແປງ / ກາຍເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ / ແຕກຕ່າງໄປ
değişmek / farklılaşmak / -e dönüşmek
மாறுதல் / வேறுபடுதல் / மாறி ஆகுதல்
बदलना / भिन्न हो जाना / में रूपांतरित हो जाना
تبدیل ہونا / بدل جانا / مختلف ہو جانا
megváltozik, átalakul / mássá válik / (vmivé) válik
להשתנות / להפוך לאחר; להתחלף / להיהפך ל־; להפוך ל־
পরিবর্তিত হওয়া / ভিন্ন হয়ে যাওয়া / রূপান্তরিত হওয়া
बदलिनु / फरक हुनु / परिणत हुनु
වෙනස් වීම / වෙනත් ලෙසට පත්වීම / පරිවර්තනය වීම
ပြောင်းလဲသည် / ကွာခြားလာသည် / အခြားတစ်ခုဖြစ်သွားသည်
өөрчлөгдөх / ондоо (өөр) болох / (юу нэгэн зүйл болж) хувирах
o‘zgarmoq, almashmoq / boshqacha bo‘lib qolmoq / (boshqa narsaga) aylanmoq
تغییر کردن / دگرگون شدن / به چیزی دیگر تبدیل شدن
يتغيّر / يتحوّل إلى / يصبح مختلفًا
ផ្លាស់ប្តូរ / ក្លាយជា / ប្រែប្រួល
mudar; tornar-se diferente / transformar-se; converter-se noutra coisa / tornar-se; passar a ser
改變 / 變得唔同 / 變成
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
変わろ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1