生まれる
to be born / to come into existence
生まれる / 存在するようになる
人(ひと)や動物(どうぶつ)が、母親(ははおや)の体(からだ)から出(で)て命(いのち)を始(はじ)めることです。物事(ものごと)が新(あたら)しくできることです。
出生 / 产生 / 诞生
出生 / 誕生 / 產生
태어나다 / 생기다 / 존재하게 되다
lahir / muncul / tercipta
dilahirkan / wujud/tercipta / lahir (muncul)
nacer / surgir; originarse
naître / voir le jour / apparaître
nascere (venire al mondo) / venire alla luce; essere generato / sorgere; venire a esistere
geboren werden / entstehen; ins Dasein kommen / hervorgebracht werden
blive født / opstå; blive til / komme til verden
urodzić się / narodzić się; przyjść na świat / powstać; zaistnieć
narodit se / vzniknout, zrodit se / přijít na svět
geboren worden / ontstaan / het levenslicht zien
bli født / oppstå; komme til / bli til (f.eks. en idé)
födas / komma till / uppstå
родиться (появиться на свет) / возникнуть, появиться (в результате чего‑л.) / появиться, образоваться (о явлении, идее)
a se naște / a veni pe lume / a lua naștere; a apărea
народжуватися / з’являтися на світ; виникати / постати; утворитися
nascer / vir à existência / surgir
được sinh ra / ra đời; xuất hiện / phát sinh; nảy sinh
ipanganak / mabuo / umusbong
เกิด / ถือกำเนิด / เกิดขึ้น/อุบัติขึ้น
ເກີດ / ຖືກເກີດມາ / ເກີດຂຶ້ນ
doğmak / meydana gelmek / ortaya çıkmak
பிறக்குதல் / உருவாகுதல் / தோன்றுதல்
जन्म लेना / उत्पन्न होना / अस्तित्व में आना
پیدا ہونا / جنم لینا / وجود میں آنا
megszületik / születik; világra jön / keletkezik; létrejön
להיוולד / לבוא לעולם; להיווצר / להתהוות; לצוץ
জন্ম নেওয়া / উৎপন্ন হওয়া / সৃষ্টি হওয়া
जन्मिनु / अस्तित्वमा आउनु / उत्पन्न हुनु
ඉපදෙන්න / උපදවෙන්න / ඇතිවෙන්න
မွေးဖွားသည် / ပေါ်ပေါက်လာသည် / ဖြစ်ပေါ်လာသည်
төрөх / бий болох / үүсэх
tug‘ilmoq / dunyoga kelmoq / vujudga kelmoq
به دنیا آمدن / متولد شدن / پدید آمدن
يُولَد / يَنْشَأ / يَتَكوَّن / يَظْهَر إلى الوجود
កើត / ចាប់កំណើត / កើតឡើង
nascer / vir à existência / surgir
出世 / 誕生 / 產生
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
生まれよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1